Geschichtetes Okonomiyaki, Sake aus weichem Wasser & die Seto-Inlandsee-Auster – Hiroshima jenseits des Friedensparks
Die 25 Restaurants der Okonomimura mit jeweils der unverwechselbaren, geschichteten Hiroshima-Version; Onomichis 25-Tempel-Bergwanderung und die Shimanami Kaidō Radroute nach Shikoku; der Ōta-Flussdelta-Radrundweg, der Schloss, Garten und Stadion auf 15 km verbindet; Saijos 8 Sake-Brauereien mit Ziegelschornstein und das Oktoberfest, das 200.000 Besucher anzieht; die kontraintuitive impressionistische Sammlung des Hiroshima Museum of Art als Stadtaussage über Schönheit neben Erinnerung; und die Austern-Hochsaison von Dezember bis Februar, wenn die Farmen der Präfektur Hiroshima 60% des gesamten japanischen Angebots produzieren.
- 1
Hiroshima-Style Okonomiyaki – Die geschichtete Version
Hiroshima Okonomiyaki unterscheidet sich kategorisch von der Osaka-Version (dem international bekannteren Stil): Während Osaka Okonomiyaki alle Zutaten vor dem Kochen in den Teig mischt, werden beim Hiroshima-Stil jede Komponente separat geschichtet – die dünne Crêpe-Basis, der Krauthügel, die Sojasprossen, der Schweinebauch, die Yakisoba-Nudeln und das Ei – was zu einem höheren, strukturell komplexeren Ergebnis führt, das sofort von der heißen Eisenplatte gegessen werden muss. Das Okonomimura (das „Okonomi-Dorf“ – das sechsstöckige Gebäude in der Nähe des Bahnhofs Hiroshima mit ca. 25 Okonomiyaki-Restaurants auf den Etagen 2–6; jedes Restaurant hat eine Theke, an der die Kochplatte des Kochs sichtbar ist; das konzentrierteste Okonomiyaki-Erlebnis in Japan): Der Preisbereich liegt bei ¥900–1.400 pro Person; die Standardbestellung ist Okonomiyaki mit Nudeln (Soba) und Rogen (Mentaiko) als Premium-Ergänzung. Der Ursprungsstreit: Hiroshimas Behauptung, dass geschichtetes Okonomiyaki als Nachkriegs-Streetfood entstand – Kohl und Nudeln waren in der unmittelbaren Zeit nach dem Bombenangriff sättigend und billig, und das Gericht entwickelte sich aus den Ständen, die von Frauen betrieben wurden, die Vertriebene in den Jahren 1945–1950 versorgten. Die Etikette: An der Theke (nicht an einem Tisch) zu essen und dem Koch zuzusehen, ist das authentische Erlebnis; die Spateln (Kote) sind das Servierbesteck, und man isst direkt von der heißen Platte.
- 2
Onomichi & die Seto-Inlandsee-Hügelstadt
Onomichi (75 Minuten östlich von Hiroshima mit der JR San'yō Line; ¥1.520) ist die am Hang gelegene Hafenstadt, deren steile Gassen, 25 Tempel am Berghang und literarische Assoziationen (4 große japanische Regisseure und Schriftsteller wurden hier geboren oder lebten hier, darunter Shōhei Imamura und die Schriftstellerin Fumiko Hayashi) sie zur atmosphärischsten Kleinstadt machen, die als Tagesausflug von Hiroshima aus erreichbar ist. Der Tempelweg (Senkoji Ropeway zum Hügelgipfel, dann der Wanderweg hinunter durch 25 Tempel und Schreine am steilen Hang zurück zur Uferpromenade – ca. 2,5 km, 90 Minuten Gehzeit): Der Ausblick vom Senkoji-Tempelgipfel über die Seto-Inlandsee und den Onomichi-Wasserweg ist das kanonische Onomichi-Bild. Die Katzengasse (Neko no Hosomichi – die schmale Gasse zwischen Senkoji und dem Wohngebiet, bekannt für die Katzenkolonie, die auf den Tempelwänden und Steintreppen ruht; die meistfotografierte Gasse in Westjapan nach dem Bambushain von Kyoto). Das Onomichi Literaturmuseum (die Sammlung dokumentiert den überproportionalen Beitrag der Stadt zur japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts; kostenlos mit einer ¥500 Literaturwegkarte). Die Shimanami Kaidō Radroute beginnt in Onomichi – die 70 km lange Radbrücken- und Inselroute über 6 Inseln der Seto-Inlandsee nach Imabari auf Shikoku ist die berühmteste Radroute Japans.
- 3
Das Hiroshima-Delta – Radfahren auf den sieben Flüssen
Hiroshima ist auf dem Ōta-Flussdelta gebaut – eine Stadt mit sieben Flusskanälen, die aus den Chūgoku-Bergen in die Seto-Inlandsee münden. Das Radwegenetz entlang dieser Kanäle (die Hiroshima Cycling Map ist kostenlos im Touristeninformationszentrum am Bahnhof Hiroshima erhältlich) verbindet den Friedenspark (am Motoyasu-Fluss), die Burg Hiroshima (am Honkawa-Flusskanal), den Shukkei-en-Garten und das Mazda-Stadion in einem flachen Stadtrundkurs von ca. 15 km. Die Burg Hiroshima (die 1589 erbaute Burg wurde 1958 nach der Zerstörung durch die Atombombe wiederaufgebaut – die ursprüngliche Burg war 2,7 km vom Hypozentrum entfernt und wurde sofort zerstört; die Rekonstruktion ist ein Beton-Innenmuseum mit dem ursprünglichen äußeren Erscheinungsbild; das historisch vollständigste Dokument der ursprünglichen Burgstruktur existiert nur in den Luftaufnahmen von 1945 nach dem Bombenabwurf, die 2 Stunden nach der Explosion von US-Militäraufklärungsflügen aufgenommen wurden). Der Shukkei-en-Garten (der Garten aus dem 17. Jahrhundert, der den Westsee von Hangzhou in China auf einem 4 Hektar großen Gelände miniaturisieren sollte – der Garten wurde durch den Bombenangriff schwer beschädigt und im August 1945 als Triage- und Begräbnisstätte für Bombenüberlebende genutzt; bis 1951 in seinen heutigen Zustand restauriert): das Herbstlaub (Mitte November) im Garten ist eines der Top-10-Momiji-Events (Ahornblattbetrachtung) in Westjapan.
- 4
Hiroshimas Sake-Land – Saijo & die westlichen Brauereien
Saijo (45 Minuten östlich von Hiroshima mit der JR Sanyo Line; ¥590) ist eine der drei großen Sake-Brauereistädte Japans (neben Nada in Kobe und Fushimi in Kyoto) – die 8 Sake-Brauereien der Stadt sind vom Bahnhof aus an ihren markanten Ziegelschornsteinen und weißen Lehmwarenhäusern, die sich im Umkreis von 500 Metern um den Bahnsteig gruppieren, zu erkennen. Die Saijo Sake-Brauwissenschaft: Das weiche Wasser der Region Hiroshima (geringer Mineraliengehalt, insbesondere Magnesium und Kalium) galt historisch als ungeeignet für die Sake-Brauerei, da es eine langsamere, kältere Gärung hervorruft und angeblich schlechtere Ergebnisse liefert. Der Braumeister der Meiji-Ära, Sanzaemon Mishima (1868–1943), entwickelte in den 1890er Jahren die „Weichwasser-Braumethode“ (Nanzoshu), die zeigte, dass weiches Wasser einen süßeren, delikateren Sake-Stil hervorbringen konnte – ein Stil, der heute speziell mit Hiroshima und Saijo assoziiert wird. Das Saijo Sake Festival (Saijo Sake Matsuri – findet jährlich am zweiten Oktoberwochenende statt; etwa 200.000 Besucher nehmen an dem zweitägigen Festival teil, um Sake von 8 lokalen Brauereien und über 100 Produzenten aus ganz Japan zu probieren; das größte Sake-Festival in Westjapan). Die Kamotsuru-Brauereiführung (Kamotsuru Shuzo – die größte Saijo-Brauerei und diejenige, die den Ginjo-Sake produziert, der bei den in Japan stattfindenden G7-Gipfeln an die besuchenden Staatsoberhäupter ausgeschenkt wird).
- 5
Hiroshimas zeitgenössische Kunstszene
Das Hiroshima Museum of Art (die impressionistische Sammlung – das Hiroshima Museum of Art beherbergt die größte impressionistische Sammlung Japans außerhalb Tokios und Osakas, einschließlich Werken von Monet, Renoir, Van Gogh und Gauguin, die in den 1970er Jahren von der Hiroshima Bank im Rahmen eines Programms für Unternehmenskunstsammlungen erworben wurden, das zu einer der bedeutendsten privaten Kunsterwerbungen im Nachkriegs-Japan wurde): Die Sammlung ist in einer Stadt, die am meisten mit historischem Trauma assoziiert wird, kontraintuitiv – eine bewusste Entscheidung, Hiroshima als eine Stadt der Schönheit und der Erinnerung zu etablieren. Das Hiroshima City Museum of Contemporary Art (das 1989 von Kisho Kurokawa entworfene Hügelmuseum Sōgō-Kōen – das erste öffentliche Museum für zeitgenössische Kunst in Japan; die Dauerausstellung konzentriert sich auf zeitgenössische japanische Künstler neben internationalen Werken; das Gebäude selbst ist ein wichtiges Beispiel der Metabolismus-Architektur, der Designbewegung, die das japanische Architekturdenken von den 1960er bis in die 1980er Jahre dominierte). Die Kunstprojekte der Insel Nakanoseki (die Inseln der Seto-Inlandsee in der Nähe von Hiroshima, die am Setouchi Triennale Kunstfestival teilnehmen – alle drei Jahre stattfindend, mit den nächsten Ausgaben 2025 und 2028; die Inselkunstinstallationen auf Naoshima, Teshima und Inujima sind 2–3 Stunden von Hiroshima mit der Fähre entfernt).
- 6
Hiroshimas Austern & die Esskultur der Inlandsee
Die Präfektur Hiroshima produziert 60% der japanischen Austern – die ruhigen, nährstoffreichen Gewässer der Seto-Inlandsee und die aus den Chūgoku-Bergen fließenden Flüsse schaffen ideale Bedingungen für die Austernzucht. Hiroshima-Austern werden von Oktober bis März in hängenden Seilkulturen (die Seile hängen an schwimmenden Rahmen in den geschützten Meeresbuchten) gezüchtet, wobei die Hochsaison von Dezember bis Februar ist, wenn das kalte Wasser die süßesten und größten Austern hervorbringt. Die Austernstraße (der Kaki-sen Restaurantstreifen in der Nähe des Fährterminals Miyajima-guchi – ca. 20 Restaurants, die Hiroshima-Austern innerhalb von 200 Metern vom Miyajima-Fähranleger servieren): Die Standardformate sind Kaki-furai (Austern-Tempura in Paniermehl – die beliebteste japanische Austernzubereitung), Kaki-dōfu (Austern- und Tofu-Eintopf) und gegrillte Austern auf der Halbschale über Holzkohle. Das Miyajima-Austernfest (die Restaurants auf der Insel Miyajima entlang der Einkaufsstraße zwischen dem Fährterminal und dem Schrein servieren Austern in denselben Formaten, aber mit dem Premium-Erlebnis, auf einer Insel zu essen, die als landschaftliches Nationalschatz klassifiziert ist). Die Hiroshima-Zitrone (die Präfektur Hiroshima ist Japans größter Zitronenproduzent – die Inseln der Seto-Inlandsee, insbesondere um Ōshima, produzieren die einheimische Zitrone, die in der Hiroshima-Küche als zitronengehärtetes Sashimi, mit Zitrone belegte Auster und das von drei lokalen Craft-Brauereien produzierte Hiroshima-Zitronenbier verwendet wird).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Mehr in Hiroshima
Bevor die Bombe ein Ziel war, war sie ein Militärstützpunkt – Hiroshimas koreanische Opfer, Tanges architektonisches Argument & die 7-jährige Zensur, die die Erinnerung prägte
Die Physik von 15 Kilotonnen, Sadakos umstrittene Kranich-Zahl und warum 8.200 Bürgermeister jetzt Hiroshimas Botschaft tragen
Sadakos Kraniche, Bashōs Meer & das Misen-Feuer, das seit 1.200 Jahren brennt – Hiroshimas zwei essentielle Tage
Mazdas Le-Mans-Gewinner-Kreiskolbenmotor, das von Fans geführte Wiederherstellungsteam der Carp & Hiroshimas Bewerbung für einen Gipfel zur nuklearen Abrüstung im Jahr 2030
