Rumi: Leben und Philosophie, das spirituelle Gedicht von Masnavi, das transformative Treffen mit Shams von Tabriz, die Gründung des Mevlevi-Ordens und das globale Erbe des meistübersetzten Dichters
Die Rumi-Route umfasst die Lebensreise von Balkh nach Konya, die transformative Begegnung mit Shams von Tabriz, das Masnavi als größtes Sufi-Gedicht aller Sprachen, die Gründung des Mevlevi-Ordens und das zeitgenössische globale Erbe, das Rumi zum meistverkauften Dichter in den Vereinigten Staaten macht.
- 1
Rumi: Die Reise von Balkh nach Konya
Jalal ad-Din Muhammad Rumi wurde 1207 in Balkh, der antiken Stadt im heutigen Afghanistan, in eine Familie islamischer Theologen geboren. Sein Vater Baha ud-Din Walad floh vor der bevorstehenden Mongoleninvasion nach Westen, als Rumi ein Kind war. Er reiste durch Nischapur, wo der junge Rumi den Dichter Attar traf, durch Bagdad, durch Mekka und schließlich nach Anatolien, wo der seldschukische Sultan die Familie einlud, sich in Konya niederzulassen. Diese 40-jährige Reise von Zentralasien nach Anatolien durch das Kernland der islamischen Welt machte Rumi mit der gesamten Bandbreite der islamischen intellektuellen Kultur bekannt, bevor er sich 1228 in Konya niederließ und dort bis zu seinem Tod 1273 blieb.
- 2
Shams of Tabriz: Die transformative Begegnung
Das Treffen von Rumi mit Shams al-Din Muhammad von Täbris im Jahr 1244 ist die berühmteste Einzelbegegnung in der islamischen Literaturgeschichte – der Moment, in dem ein angesehener islamischer Theologe und Lehrer zum leidenschaftlichsten mystischen Dichter der persischen Sprache wurde. Der wandernde Derwisch Shams kam in Konya an und ihre intensive spirituelle Freundschaft veränderte Rumi völlig: Er gab seine akademische Lehre auf und verbrachte Monate in mystischen Gesprächen mit Shams. Als Shams im Jahr 1248 verschwand (möglicherweise von eifersüchtigen Schülern ermordet), drückte Rumi seine Trauer in dem 40.000 Verse umfassenden Divan-e Shams aus und benannte sein Meisterwerk nach dem Freund, dessen Weggang er nie akzeptieren konnte.
- 3
Das Masnavi: Das berühmteste Sufi-Gedicht
Das Masnavi-ye Ma'navi (Spirituelle Couplets), Rumis Gedicht mit 25.000 Versen in sechs Büchern, das zwischen etwa 1258 und 1273 in Konya verfasst wurde, ist das berühmteste Einzelwerk im persischen Literaturkanon und das Gedicht, das die persische Literaturtradition den Koran in persischer Sprache nennt. Das Masnavi verwendet die Doppelreimform (Masnavi), um die umfassendste systematische poetische Erforschung der spirituellen Sufi-Erfahrung in jeder Sprache zu entwickeln und sich durch Fabeln, Gleichnisse und theologische Argumente im erzählerisch komplexesten und spirituell tiefgründigsten Einzelgedicht der islamischen Literatur zu bewegen.
- 4
Mevlevi-Orden: Die Institution des wirbelnden Derwischs
Der Mevlevi-Sufi-Orden, der von Rumis Sohn Sultan Walad nach Rumis Tod im Jahr 1273 gegründet wurde, institutionalisierte die von Rumi entwickelten spirituellen Praktiken – die Sema-Wirbelzeremonie, die Ney-Flötenmusik, das gemeinschaftliche kontemplative Leben der Derwischloge – und machte ihn zum international anerkanntesten Sufi-Orden in der islamischen Welt. Der Mevlevi-Orden erreichte seine größte institutionelle Macht unter der osmanischen Schirmherrschaft und betrieb 72 Tekke-Derwisch-Logen im gesamten Osmanischen Reich, bevor Atatürk 1925 alle Sufi-Orden abschaffte. Der Orden überlebte als kulturelle Institution und die Sema-Zeremonie wurde in den 1950er Jahren als von der UNESCO anerkannte Praxis wiederhergestellt.
- 5
Zeitgenössischer Rumi: Der meistverkaufte Dichter in Amerika
Das zeitgenössische globale Rumi-Phänomen, das laut dem Christian Science Monitor unter Berufung auf den Übersetzer Coleman Barks aus den 1990er Jahren den Konya-Mystiker aus dem 13. Jahrhundert zum meistverkauften Dichter in den Vereinigten Staaten macht, stellt das bemerkenswerteste Nachleben aller vormodernen islamischen Autoren in der westlichen Literaturwelt dar. Obwohl die Rumi-Übersetzungen von Barks technisch lose Paraphrasen bestehender englischer Übersetzungen und nicht direkte Übersetzungen aus dem Persischen waren, führten sie Rumi über den New-Age-Spiritualitätsmarkt in die amerikanische Popkultur ein und waren das kommerziell erfolgreichste einzelne islamische Literaturübersetzungsprojekt in der Geschichte des Verlagswesens. Der Rumi der amerikanischen Buchhandlung ist ein bewusst entislamisierter Universalmystiker, ganz anders als der gläubige muslimische Gelehrte aus Konya.
- 6
The Ney: Die Rohrflöte der Trennung
Die Ney-Rohrflöte, die das Masnavi mit dem berühmtesten ersten Vers der persischen Literatur eröffnet – der Rohrflöte, die über ihre Trennung vom Rohrbett schreit – ist das Hauptmusikinstrument der Mevlevi-Sema-Zeremonie und das symbolträchtigste einzelne Musikinstrument in der islamischen Mystik. Der Ney-Spieler (Neyzen) leitet das Sema-Musikensemble mit dem traurigsten Einzelrohrinstrumentenklang in der Musik des Nahen Ostens und repräsentiert die menschliche Seele, die von ihrem göttlichen Ursprung getrennt ist und sich nach Wiedervereinigung sehnt. Die Konya-Neyzen-Tradition ist die ungebrochenste einzelne Aufführungslinie in der türkischen Sufi-Musik.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Mehr in Konya
Tagesausflug nach Beysehir: Die Esrefoglu-Holzmoschee, die Ökologie des Beysehir-Sees, das Sugla-Feuchtgebiet-Vogelschutzgebiet, der Takkeli-Berg und die anatolische Hochebenenlandschaft
Konya Essential: Mevlana-Museum und das Grab von Rumi, die Sema-Wirbelzeremonie, die Karatay-Medrese, die Ince-Minareli-Medrese, die Aladdin-Moschee und das architektonische Erbe der Seldschuken
Konya praktisch: Transport von Ankara und Istanbul, die konservative Stadtnavigation, die besten Unterkunftsmöglichkeiten, der Konya-Rundkurs, die Kappadokien-Verbindung und die Abreiseübersicht
Konya-Küche: Etli-Ekmek-Fleischfladenbrot, Firin-Kebab, Sac Kavurma, das Mevlana-Zuckerfestival, die Konya-Basar-Esskultur und die konservative Stadt-Esstradition
Catalhoyuk: Die 9.000 Jahre alte neolithische Siedlung, die Figuren der Muttergöttin, die Wandmalereien, der Stadtplan auf dem Dach, die Ian-Hodder-Ausgrabung und die Auszeichnung als UNESCO-Weltkulturerbe
