Routewroclaw

Breslauer Küche – Schlesische Pierogi, die Markthalle, Craft Beer & Lokale Restaurants

Die Esskultur von Wrocław (die kosmopolitischste in Niederschlesien, die Kombination aus der traditionellen schlesischen polnischen Küche, die von den Vertriebenen von 1945 mit ihren ostpolnischen und Kresy-Grenzland-Essenstraditionen eingebracht wurde, und der nach 1989 entstandenen Restaurantszene, die von der großen Studenten- und jungen Berufstätigenpopulation der Stadt entwickelt wurde) ist historisch vielschichtiger als die jeder anderen polnischen Stadt.

Google Maps Apple Maps

1
Schlesische Küche — die Regionale Essenstradition
Die schlesische Küche (die Kochtradition der Region Schlesien, die deutsche, tschechische und polnische kulinarische Einflüsse aus 800 Jahren multiethnischer Koexistenz vereint, die spezifischen schlesischen Gerichte: die Rolada śląska – die Rinderroulade gefüllt mit Gewürzgurke, Speck und Zwiebeln, langsam in dunkler Biersauce geschmort, das charakteristischste schlesische Hauptgericht; die Kluski śląskie – die schlesischen Kartoffelklöße, die runden, flachen Klöße mit einer Daumenabdruck-Vertiefung in der Mitte, gekocht und mit Soße oder Sauerkraut serviert, anders als die runderen Kopytka-Klöße anderer Regionen; die Żur śląski – die schlesische weiße Sauerroggensuppe, mit Sahne angedickt, anders als der magerere Warschauer Żurek – der kombinierte schlesische Teller: Rolada mit Kluski und Rotkohl für 12-16 € in den traditionellen Restaurants) ist die lokale Essenspriorität für Wrocław-Besucher. Die Restaurants: Restauracja Śląska (Świdnicka 45, das umfassendste schlesische Menü in Wrocław, täglich von 12:00-22:00 Uhr geöffnet, die Rolada und die Kluski sind die Flaggschiff-Gerichte) und Stara Zajezdnia (das ehemalige Straßenbahndepot an der Świdnicka, umgebaut zu einem Restaurant und einer Craft-Brauerei, die schlesischen Gerichte neben dem selbstgebrauten Bier).
2
Hala Targowa — die Jugendstil-Markthalle
Die Hala Targowa (die überdachte Markthalle an der Piaskowa 17, 1908 im Jugendstil erbaut – die dekorative Eisen- und Glasstruktur, die glasierte Keramikfassade mit floralen Motiven, die Markthalle das architektonisch bedeutendste Marktgebäude Wrocławs, die Halle als Hauptfrischmarkt von Montag-Samstag 6:00-17:00 Uhr, Sonntag 6:00-14:00 Uhr geöffnet, die Stände aufgeteilt zwischen Metzgern, Käsehändlern, Bäckern und frischen Produkten, der zentrale Bereich dem Blumenmarkt zugewiesen) ist der günstigste Markt für Besucher, die in der Altstadt übernachten – 10 Gehminuten östlich vom Rynek über die Świdnicka-Brücke. Das Wrocławer Brot (die schlesischen Roggenbrote, gebacken von den verbliebenen traditionellen Bäckereien – der Chleb Śląski, das dunkle Roggenbrot mit Kümmel, das markanteste schlesische Brotprodukt, erhältlich am Bäckereistand der Hala Targowa und in der Piekarnia Rodzinna Woźniak an der Świdnicka-Straße, das Brot, das die deutsche und polnische schlesische Brotbacktradition widerspiegelt, die unter der polnischen Verwaltung nach 1945 zu einem einzigen, durchgehenden Handwerk vereint wurde).
3
Pierogi Wrocław — Knödel der Stadt
Wrocławs Pierogi-Szene (die wettbewerbsintensivste in Polen außerhalb Krakaus, die Studentenpopulation der Stadt unterstützt über 20 spezialisierte Pierogi-Restaurants): Pierogarnia na Świdnickiej (Świdnicka 19, das Flaggschiff-Pierogi-Restaurant von Wrocław, die Speisekarte mit 25 Pierogi-Variationen, darunter die speziell Wrocławer Varianten – die Pierogi mit schlesischer Füllung aus Kartoffeln, Frischkäse und gebratenem Speck, und die Pierogi z gulaszem – mit Rindergulaschfüllung – die sonst nirgends in Polen zu finden sind, die Produktion durch die Glaswand der Küche von der Straße aus sichtbar, der Preis bei 5-8 € für eine Portion von 8-10 Stück, täglich von 12:00-22:00 Uhr geöffnet), Bar Mleczny Miś (die Milchbar in der Nähe des Rynek, die gekochten Pierogi für 3.50 € für 10 Stück, die günstigsten korrekten Pierogi der Stadt, die Schlange mittags von Studenten und Rentnern der Altstadt, geöffnet Montag-Freitag 8:00-18:00 Uhr, nur Barzahlung), und das Pierogi-Festival (das Wrocław Good Beer and Pierogi Festival, das im August auf dem Rynek stattfindet, die kombinierte Veranstaltung feiert die beiden am meisten mit der Stadt verbundenen Speisen, die Außenstände der Pierogi-Restaurants der Stadt konkurrieren um den Festivalpreis).
4
Wrocław Craft Beer — die Brauereiszene Niederschlesiens
Wrocławs Craft Beer (die am weitesten entwickelte Craft-Brauszene Polens nach Warschau, die Stadt produziert ihre eigenen Stile, basierend auf der schlesischen Brautradition, die bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht, als die Breslauer Brauerzunft Bier für den breiteren schlesischen Markt produzierte): Browar Stu Mostów (die angesehenste Craft-Brauerei Wrocławs, der Name 'Hundert Brücken' bezieht sich auf die Brückenzahl der Stadt, der Ausschank und das Restaurant in der Altstadt an der Świdnicka 8, die 20 wechselnden Zapfhähne, darunter das Flaggschiff WRCLW Lager, die Neipa, das fassgelagerte Stout und die saisonalen Veröffentlichungen, täglich von 12:00-Mitternacht geöffnet), Artezan (der Warschauer Craft-Brauer mit einer Produktionsstätte in Wrocław, die Kollaborationsbiere mit der Brauerei Stu Mostów sind in beiden Städten erhältlich) und die Craft-Beer-Bars des Świdnicka-Straßenkorridors (die 6-8 Craft-Beer-Bars innerhalb von 200m vom Rynek an der Hauptfußgängerzone, der konzentrierteste Craft-Beer-Streifen in Niederschlesien, die progressive Verkostung von polnischem Lagerbier bis zu den komplexeren schlesisch inspirierten Stilen ist der richtige Abendrundgang).
5
Das Viertel Nadodrze — Wrocławs Böhmisches Viertel
Nadodrze (das Viertel 1 km nördlich der Altstadt am Nordufer der Oder, das ehemalige Arbeiterbezirk des Vorkriegs-Breslau, das Gebiet der Wilhelminischen Wohngebäude weitgehend intakt – im Gegensatz zur Altstadt erlitt Nadodrze 1945 relativ weniger Zerstörung, die Mietshausfassaden der 1890er-1910er Jahre sind an den Hauptstraßen erhalten geblieben – das Viertel gentrifiziert sich seit 2010 mit der Ankunft von Kunstgalerien, Designstudios, alternativen Cafés und der unabhängigen Musikszene Wrocławs) ist das nicht-touristische Gegenstück zum Altstadterlebnis. Die wichtigsten Straßen: Roosevelta-Straße (das Hauptpuls der Nadodrze, die Jugendstil-Apartmentfassaden, die Cafétische auf dem Bürgersteig, die polnischen Kunsthandwerks- und Vintage-Läden), der Sonntags-Flohmarkt am Różanka-Stadion (der größte Flohmarkt in Wrocław, 30 Gehminuten von der Altstadt entfernt, die Mischung aus Vorkriegs-Breslau-Objekten – die deutschsprachigen Bücher, die schlesischen Keramikplatten, die kaiserlich-deutschen Postkarten – und polnischen Nachkriegs-Sammlerstücken, sonntags von 7:00 bis 14:00 Uhr geöffnet), und das WRO Art Centre (Widok 7, das Zentrum für zeitgenössische Medienkunst in der Nadodrze, die ständige Sammlung von Video- und Digitalkunst, 5 € Erwachsene, die international am besten vernetzte Institution für zeitgenössische Kunst in Wrocław).
6
Tagesausflüge von Wrocław — Świdnica, Książ und das Sudetengebirge
Tagesausflüge von Wrocław innerhalb von 100 km: Świdnica (50 km südlich von Wrocław, die Friedenskirche – die UNESCO-Weltkulturerbe-Fachwerk-Protestantenkirche, 1657 unter dem Westfälischen Frieden erbaut, die größte Fachwerk-Kirche Europas mit 5.200 Sitzplätzen, vollständig ohne Nägel gebaut unter der Vertragsbeschränkung, dass keine dauerhaften Materialien verwendet werden durften, das Innere mit seinen drei Ebenen Holzgalerien und den barocken bemalten Decken, 5 € Erwachsene, mit dem Bus in 1 Stunde für 3 € erreichbar), Schloss Książ (die drittgrößte Burg Polens, 70 km südlich von Wrocław bei Wałbrzych, die mittelalterliche Burg wurde in der Barockzeit von der Familie Hochberg – der reichsten Adelsfamilie Schlesiens – erweitert, das Riese-Projekt der Hitlerzeit: der Komplex geheimer unterirdischer Tunnel, die 1943-45 von Zwangsarbeitern unter der Burg für einen unbekannten Zweck gebohrt wurden, die 9 km zugänglichen Tunnel sind für Besucher geöffnet, 15 € Erwachsene für die Burg und die Tunnel, mit dem Bus von Wrocław in 1,5 Stunden für 5 € erreichbar) und der Nationalpark Karkonosze (das Sudetengebirge, 120 km südlich von Wrocław, das Riesengebirge mit dem Śnieżka-Gipfel auf 1.603 m, dem höchsten Punkt im Sudetenland, die Wanderwege sind von Szklarska Poręba und Karpacz aus zugänglich, die Seilbahn zur polnisch-tschechischen Gipfelkette).