L'araméen fut la Lingua Franca du Moyen-Orient pendant 1 400 ans, de 700 av. J.-C. à 700 apr. J.-C., et trois villages près de Damas (Malula, Bakh'a, Jubb'adin) parlent encore aujourd'hui un dialecte araméen occidental; le Hammam Nur al-Din à Damas, construit en 1172 apr. J.-C., est l'un des plus anciens bains publics fonctionnels au monde; le Chemin de fer du Hedjaz réduisit le voyage à dos de chameau de 40 jours de Damas à Médine à 3 jours avant que T.E. Lawrence ne le détruise en 1916-1918
L'araméen comme lingua franca pendant 1 400 ans avec trois villages près de Damas (Malula, Bakh'a, Jubb'adin) qui parlent encore un dialecte araméen occidental natif; le Hammam Nur al-Din (1172 apr. J.-C.) comme l'un des plus anciens bains publics fonctionnels au monde; le Chemin de fer du Hedjaz (1900-1908) réduisant le trajet de Damas à Médine de 40 jours à dos de chameau à 3 jours avant que T.E. Lawrence ne le détruise; la Chapelle d'Ananias située à 7m sous le niveau actuel de la rue comme l'un des plus anciens espaces de culte chrétiens encore utilisés; le Théâtre romain de Bosra entièrement enfermé dans une citadelle arabe du XIIe siècle; et l'itinéraire de 3 jours à Damas avec des excursions d'une journée à Malula et Bosra.
- 1
La langue araméenne – La Lingua Franca avant l'arabe
La langue araméenne (la langue sémitique qui servit de principale lingua franca du Moyen-Orient d'environ 700 av. J.-C. à 700 apr. J.-C. — 1 400 ans de domination): le guide d'histoire de la langue. La langue (l'araméen (de Aram — le nom biblique de la Syrie) est une langue sémitique de la même famille linguistique que l'hébreu, l'arabe, le phénicien et l'akkadien: l'araméen développa un système d'écriture plus simple que les écritures cunéiformes de l'akkadien et du sumérien (qui nécessitaient des centaines de caractères): le script n'avait que 22 consonnes: la propagation (l'Empire néo-assyrien adopta l'araméen oriental comme langue administrative vers 750 av. J.-C. bien que les Assyriens parlaient une langue sémitique différente (l'akkadien) parce que l'araméen était plus pratique à écrire et était déjà largement utilisé dans le commerce: l'Empire perse (l'Empire achéménide adopta l'araméen comme langue administrative officielle de l'empire: l'araméen de la période achéménide (araméen impérial) est utilisé dans les Livres d'Esdras et de Daniel dans la Bible hébraïque: la langue de Jésus (Jésus de Nazareth parlait l'araméen galiléen comme langue principale: la phrase Eli, Eli, lama sabachthani (Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné) enregistrée dans les Évangiles de Matthieu et Marc est en araméen: la Peshitta (la principale traduction de la Bible utilisée par les églises chrétiennes orientales) est en syriaque — un dialecte de l'araméen: l'araméen survivant (l'araméen est encore parlé nativement en 2025 par: les chrétiens assyriens (dialectes néo-araméens): les habitants de trois villages des montagnes du Qalamoun près de Damas (Malula, Bakh'a et Jubb'adin — où un dialecte araméen occidental est encore parlé nativement par environ 10 000 personnes): Malula est à 56 km au nord de Damas et est accessible en excursion d'une journée).
- 2
La Rue Droite et l'Apôtre Paul – Le Premier Persécuteur du Christianisme Devenu Apôtre
L'Apôtre Paul et Damas (la conversion sur le chemin de Damas de Saul de Tarse — l'événement de conversion religieuse le plus significatif de l'histoire chrétienne et le tournant qui a façonné l'expansion mondiale du christianisme): le guide d'histoire biblique. La conversion (la conversion sur le chemin de Damas (Actes 9:1-19): Saul de Tarse (plus tard Paul) était un pharisien de Tarse (aujourd'hui la Turquie) qui avait participé à l'exécution d'Étienne (le premier martyr chrétien) et voyageait à Damas avec l'autorisation du Grand Prêtre de Jérusalem pour arrêter les membres de La Voie (le premier mouvement judéo-chrétien) dans les synagogues de Damas: selon les Actes des Apôtres, Saul fut frappé par une lumière aveuglante sur la route de Damas et entendit la voix de Jésus lui demander pourquoi il le persécutait: Saul fut aveugle pendant 3 jours: il fut emmené dans une maison de la Rue Droite à Damas: le disciple Ananias de Damas le visita et lui rendit la vue: Saul fut baptisé et devint l'Apôtre Paul: la signification (la conversion de Paul transforma le christianisme d'une secte juive en Palestine en une religion universellement accessible: l'innovation théologique de Paul — que les Gentils (non-Juifs) pouvaient devenir chrétiens sans d'abord se convertir au judaïsme et sans circoncision — fut la décision théologique décisive qui permit au christianisme de se répandre dans tout l'Empire romain et au-delà: la Maison d'Ananias (la Chapelle d'Ananias dans la Vieille Ville de Damas — un site de pèlerinage chrétien marquant la maison d'Ananias où Paul recouvra la vue: la chapelle se trouve dans un sous-sol d'un bâtiment de l'ère chrétienne primitive, à environ 7m sous le niveau actuel de la rue — l'un des plus anciens espaces de culte chrétiens encore utilisés dans le monde: le Bab Sharqi (la Porte Orientale de Damas — la porte par laquelle Paul fut descendu dans une corbeille pour échapper à la ville après que sa conversion eut suscité des soupçons (Actes 9:25, 2 Corinthiens 11:32-33)).
- 3
Le Hammam – Le Bain Public Ottoman et la Vie Sociale Damascène
La tradition du hammam damascène (le traditionnel bain public islamique — le hammam — et son rôle d'institution sociale primaire de la vie quotidienne damascène ottomane): le guide culturel. Le concept de hammam (le hammam (arabe: حمام — dérivé du mot pour chaleur ou tiédeur) est l'adaptation islamique du complexe de bains romains: le hammam islamique remplit des fonctions à la fois hygiéniques et religieuses (l'ablution rituelle complète (ghusl) requise par la loi islamique avant la prière du vendredi et après un rapport sexuel nécessite l'accès à l'eau courante — le hammam le fournit): la séquence (la séquence traditionnelle du hammam: la salle de réception (bayt al-awwal — la première pièce — la zone de changement avec des bancs et des cabines privées pour les vêtements): la pièce intermédiaire (bayt al-wusta — la pièce tiède): la pièce chaude (bayt al-harara — le hammam avec des robinets d'eau chaude et froide): le massage (le tellak — le masseur — fournit un gommage avec un kese (gant rugueux) qui élimine les peaux mortes, suivi d'un massage au savon et d'un rinçage): les hammams damascènes (Damas a une densité de hammams historiques fonctionnels plus élevée que toute autre ville du monde arabe: les principaux hammams historiques: Hammam Nur al-Din (construit en 1172 apr. J.-C. par le souverain zengide Nur al-Din — l'un des plus anciens hammams fonctionnels du monde): Hammam al-Qishani: Hammam al-Bakri: Hammam al-Jadid: la fonction sociale (le hammam était historiquement le principal lieu de rassemblement social masculin et féminin en dehors du foyer: les négociations de mariage, les discussions d'affaires, les conversations politiques et l'échange d'informations sociales se déroulaient tous au hammam: la session de hammam pour femmes (généralement le mardi et le jeudi matin avant midi — pendant cette période, le hammam est exclusivement réservé aux femmes): le hammam en 2025 (les hammams damascènes sont parmi les rares exemples vivants d'une institution sociale urbaine pré-moderne encore en usage quotidien régulier).
- 4
La Route de Damas à La Mecque – Caravanes du Hajj et le Darb al-Hajj
Le Darb al-Hajj (Chemin du Pèlerinage) — la route de pèlerinage terrestre de Damas à La Mecque et l'infrastructure ottomane qui l'a maintenue pendant 400 ans: le guide historique. L'obligation du hajj (le hajj — le pèlerinage à La Mecque — est le cinquième pilier de l'Islam et obligatoire pour tout musulman ayant la capacité physique et financière de l'accomplir au moins une fois dans sa vie: pour les populations musulmanes de Syrie, de Turquie, d'Égypte et des Balkans, la route terrestre vers La Mecque depuis Damas fut la principale route du hajj d'environ le VIIe siècle au début du XXe siècle: la route (la route de Damas à La Mecque (Darb al-Hajj al-Shami — le Chemin du Pèlerin Syrien): environ 1 800 km de Damas à La Mecque: le voyage prenait environ 40 jours à dos de chameau: l'investissement ottoman (l'Empire ottoman investit massivement dans le Darb al-Hajj comme démonstration de légitimité islamique et de prestige impérial: l'infrastructure principale: le birke (réservoirs d'eau espacés à intervalles réguliers le long de la route): les qusur (relais et stations fortifiées): les escortes ottomanes (une escorte militaire (surre) accompagnait chaque caravane annuelle du hajj de Damas à La Mecque et retour: le commandant du surre était l'un des fonctionnaires les plus importants de l'administration syrienne ottomane: le Chemin de fer du Hedjaz (le sultan ottoman Abdulhamid II construisit le Chemin de fer du Hedjaz (1900-1908) pour remplacer la route des caravanes de chameaux par un chemin de fer à vapeur de Damas à Médine: le chemin de fer fut construit principalement avec des fonds provenant de contributions volontaires de musulmans du monde entier (en tant que projet de solidarité islamique): le chemin de fer réduisit le voyage de Damas à Médine de 40 jours à 3 jours: la destruction (le Chemin de fer du Hedjaz fut systématiquement attaqué et détruit par T.E. Lawrence (Lawrence d'Arabie) et les forces de la Révolte arabe en 1916-1918: de grandes sections du chemin de fer sont encore visibles sous forme de ruines dans le désert syrien et jordanien).
- 5
La Maison de Paul dans la Rue Droite – Une Promenade dans le Damas Chrétien
Damas chrétien (les communautés chrétiennes de Damas et les principaux sites du patrimoine chrétien dans la Vieille Ville): le guide du patrimoine. La première communauté chrétienne (Damas avait l'une des premières communautés chrétiennes en dehors de la Palestine: les synagogues de Damas où Paul prévoyait d'arrêter des chrétiens (Actes 9) confirment une importante communauté juive et judéo-chrétienne à Damas dans les années 30 apr. J.-C.: les principaux sites du patrimoine chrétien: la Maison d'Ananias (la Chapelle d'Ananias dans le Quartier Chrétien de la Vieille Ville — la maison où Ananias rendit la vue à Paul: la chapelle date au moins de la période byzantine: la structure actuelle est une petite chapelle souterraine à environ 7m sous le niveau de la rue: la Cathédrale grecque orthodoxe de la Dormition (Cathédrale Mariamiyyeh) — la principale cathédrale grecque orthodoxe de Damas: le bâtiment date de la période byzantine avec d'importantes modifications ottomanes et modernes: la Mariamiyyeh abrite la collection d'icônes la plus importante de Damas: l'icône de la Vierge (la Cathédrale contient une icône de la Vierge Marie réputée être l'une des plus anciennes du monde: le Patriarcat syriaque catholique (Damas est le siège du Patriarcat syriaque catholique — l'une des églises catholiques orientales en communion avec Rome mais utilisant le rite liturgique syriaque antiochien): le Quartier Chrétien (le Quartier Chrétien de la Vieille Ville — le district de Qassaa — contient une dense concentration d'églises, de couvents et de bâtiments institutionnels chrétiens): la population (la population chrétienne de Damas: environ 15-20% de la population d'avant-guerre de Damas était chrétienne: la guerre civile a causé une émigration chrétienne importante: on estime que 40% de la population chrétienne d'avant-guerre de Syrie, soit 1,5 million, a émigré depuis 2011: le nouveau gouvernement syrien s'est engagé à protéger les droits des minorités chrétiennes).
- 6
Itinéraire de 3 Jours à Damas – Vieille Ville, Excursions et la Route de Beyrouth
L'itinéraire de 3 jours à Damas (le programme optimal pour les primo-visiteurs de Damas en 2025 combinant les monuments de la Vieille Ville avec des excursions d'une journée à Malula et aux sites du Darb al-Hajj): le guide de l'itinéraire. Jour 1 (Vieille Ville de Damas): matin: la Mosquée des Omeyyades (8:30-11:00 — visiteurs non-musulmans bienvenus sauf pendant les heures de prière: l'intérieur en mosaïque de la salle de prière: le Dôme de l'Aigle: le Sanctuaire de Jean-Baptiste: le Sanctuaire de Hussein): le Souk al-Hamidiyye (11:00-13:00 — le marché couvert jusqu'à la porte des propylées romains: le Palais Azm (14:00-16:00): le Musée National de Damas (16:30-18:00 — l'intérieur reconstruit de la synagogue de Doura-Europos (IIIe siècle apr. J.-C. — la synagogue antique la plus complète jamais trouvée) est l'exposition principale: après-midi: le circuit de la Rue Droite (18:00-20:00 — la Maison d'Ananias: les sections de colonnes romaines: Bab Sharqi (la Porte Orientale): le Khan Asad Pasha: Jour 2 (excursion d'une journée à Malula): le village de Malula (56 km au nord de Damas dans les Montagnes du Qalamoun — 1.5 heures en taxi privé): le Monastère de Saint Serge et Bacchus (Deir Mar Sarkis — l'un des plus anciens monastères chrétiens en activité continue au monde, fondé vers le IVe siècle apr. J.-C.): le Monastère de Mar Takla: les locuteurs d'araméen (le village a encore des locuteurs natifs de l'araméen occidental — demandez une brève démonstration de la langue aux guides locaux): Jour 3 (excursion d'une journée à Bosra): Bosra (140 km au sud de Damas): le Théâtre Romain de Bosra (IIe siècle apr. J.-C. — le théâtre romain le mieux conservé au monde avec une capacité de 15 000 places entièrement enfermé dans une citadelle arabe du XIIe siècle construite autour de lui): la Vieille Ville de Bosra (UNESCO 1980): la logistique (Damas à Beyrouth: 105 km via l'autoroute principale: environ 2 heures en taxi partagé (serveece) depuis la station Pullman de Damas: le poste frontière de Masnaa est le principal point de passage).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
