Les Couches de Hội An : Le Commerce Japonais Argent contre Soie du XVIe Siècle, 844 Maisons Anciennes en Bois avec Mobilier Anti-Inondation & les 5,7 Millions de Visiteurs Qui Ont Chassé 800 Foyers Résidents
Les registres des navires Shuinsen à sceau vermillon dans les archives nationales japonaises documentant chaque voyage commercial de Hội An de 1573 à 1635 — la documentation commerciale asiatique du XVIIe siècle la plus détaillée; l'architecture de la maison Tấn Ký combinant crabes japonais, calligraphie chinoise et laque vietnamienne dans un bâtiment adapté aux inondations de la rivière Thu Bồn qui ont marqué les murs intérieurs depuis 1967; les loyers des devantures de la rue Trần Phú passant de 200 USD à 5 000 USD/mois entre 2005 et 2019 tandis que 800 foyers résidents ont quitté leur propre vieille ville; les lanternes en papier de riz du village de Thanh Hà (la source de chaque lanterne en papier de Hội An) accessibles en bateau pour 5 USD; la fonderie de cloches en bronze à cire perdue de Phước Kiều depuis 400 ans; et les maisons longues indigènes Cơ Tu à 2-3 heures de moto dans les montagnes.
- 1
Les Maisons Anciennes de Hội An – Architecture Patrimoniale Vivante
Les maisons anciennes privées de Hội An —les 844 bâtiments à ossature en bois classés comme patrimoine culturel par le ministère de la Culture vietnamien— représentent la collection la plus intacte et la mieux conservée d'architecture domestique marchande des XVIIe-XIXe siècles en Asie du Sud-Est. La typologie de la maison marchande : le trường kỳ de Hội An (la « maison longue » —façade étroite, profondeur extrême, format standard de la maison-boutique du port de commerce) : la Maison Tấn Ký (101 Nguyễn Thái Học —la maison ouverte la plus célèbre de Hội An, construite à la fin du XVIIIe siècle ; le propriétaire actuel est la septième génération de la famille Lê ; 22 mètres de long, 4 mètres de large ; décorée de crabes japonais entrelacés [pour la chance] dans les boiseries, de calligraphie chinoise [pour la sagesse et la prospérité] sur les murs, et de laque vietnamienne [pour la durabilité] sur les meubles). La Maison Phùng Hưng (4 Nguyễn Thị Minh Khai —2 étages, construite vers 1780 ; le balcon est le seul balcon du deuxième étage de la Vieille Ville qui surplombe la rue, créant l'élément architectural le plus spécifique à Hội An). L'architecture de réponse aux inondations : les maisons anciennes ont développé des adaptations spécifiques aux inondations annuelles —les meubles en bois sont montés sur de hautes pattes ; les murs ont des points d'ancrage internes pour soulever les meubles au niveau du plafond ; le seuil avant est haut ; l'escalier intérieur monte à une zone de stockage au deuxième étage au-dessus de la ligne de crue.
- 2
Influence Japonaise à Hội An – L'Établissement Commercial des XVIe-XVIIe Siècles
La communauté commerçante japonaise de Hội An (active dans la ville d'environ 1573, lorsque les seigneurs Nguyễn ouvrirent le port au commerce japonais, jusqu'en 1635, lorsque la politique sakoku (pays fermé) du shogunat Tokugawa ferma le Japon au commerce outre-mer et rappela tous les sujets japonais vivant à l'étranger) était la communauté étrangère la plus importante commercialement dans le port à l'apogée du commerce du XVIIe siècle. L'établissement japonais : la communauté japonaise (environ 1 000 personnes à son apogée) occupait le quartier nord de la ville ; leur zone résidentielle, le pont japonais et les deux tombes japonaises subsistant à Hội An sont les preuves physiques de cette présence qui a façonné la culture commerciale de la ville. Les produits japonais : l'importation japonaise la plus importante à Hội An était l'argent (de la mine d'argent d'Iwami Ginzan dans la préfecture de Shimane — la mine d'argent la plus productive d'Asie au XVIe siècle) ; l'exportation japonaise la plus importante de Hội An était la soie vietnamienne (utilisée au Japon pour les tissus de soie de haute qualité requis pour les kimonos et les vêtements de cérémonie — le marché japonais était le principal moteur de la production de soie vietnamienne aux XVIe-XVIIe siècles). Le commerce Shuinsen : le commerce de Hội An était mené sous le système shuinsen (navire à sceau vermillon) — navires marchands japonais autorisés par le shogunat avec un document à sceau rouge ; les 356 registres de navires à sceau rouge subsistants dans les archives nationales japonaises fournissent la documentation la plus détaillée du commerce de Hội An au XVIIe siècle.
- 3
Le Marché de Hội An – Chợ Hội An Central et les Bateaux de Légumes
Le marché central de Hội An (Chợ Hội An — sur les rives de la rivière Thu Bồn, sur la rive nord, directement en face de la principale rue commerciale de la Vieille Ville) est le marché traditionnel le plus visité du centre du Vietnam et le marché alimentaire le plus photogénique du pays : la combinaison du cadre fluvial, de la diversité des produits (le marché approvisionne à la fois les restaurants de Hội An et les ménages locaux) et de l'accès en bateau (les petits bateaux en bois apportant des légumes des villages agricoles de la rivière Thu Bồn arrivant au quai du marché de 05:30 à 07:00) crée un tableau photographique et culinaire. Les produits du marché : le marché de Hội An vend les produits spécifiques de la province de Quảng Nam — les herbes Trà Quế (les bouquets d'herbes de qualité restaurant de menthe, de pérille et de coriandre vietnamienne cultivées dans le village certifié biologique à 3 km au nord) ; le porc de Quảng Nam (des cochons noirs élevés en plein air des communautés montagnardes — utilisé dans le porc cao lầu) ; le poisson de la rivière Thu Bồn (silure d'eau douce, poisson à tête de serpent et carpe — la principale protéine du régime alimentaire de l'intérieur, distincte des fruits de mer côtiers). La restauration du marché : les stands de nourriture le long du bord est du marché (ouverts de 05:30 à 10:00) servent les travailleurs du marché et les habitants matinaux : mì Quảng (la soupe de nouilles au curcuma de Quảng Nam — l'un des plats les plus régionaux du Vietnam, peu disponible en dehors de la province), et les options de petit-déjeuner bánh mì (différentes du bánh mì Phượng — plus légères, avec moins de garnitures, mangées comme une collation matinale plutôt qu'un repas).
- 4
Le Défi du Tourisme Durable de Hội An – Surtourisme & Gentrification
Le succès de Hội An en tant que destination touristique a créé le problème de surtourisme le plus aigu du Vietnam : la ville a reçu 5,7 millions de visiteurs en 2019 (47 visiteurs par résident par an — l'un des ratios les plus élevés d'Asie du Sud-Est), et la pression commerciale sur la Vieille Ville a produit la gentrification la plus rapide et la plus visible d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la région. La gentrification : en 2005, la Vieille Ville comptait une population résidente d'environ 1 200 ménages vivant au-dessus de leurs boutiques au rez-de-chaussée ; en 2019, moins de 400 ménages sont restés — la pression commerciale (le loyer mensuel d'une devanture de magasin dans la section principale de la rue Trần Phú est passé de 200 USD/mois en 2005 à 3 000–5 000 USD/mois en 2019) avait poussé la population résidente à partir et l'avait remplacée par des restaurants, des tailleurs et des détaillants de souvenirs. Le déplacement des résidents : les résidents qui ont quitté la Vieille Ville ont déménagé dans les nouveaux quartiers à la périphérie de la ville (les communes de Cẩm Châu et Cẩm Kim) — des zones avec des logements modernes mais sans la vie culturelle et la cohésion communautaire de la Vieille Ville. La réponse de la gestion : l'UNESCO et le ministère de la Culture vietnamien ont mis en œuvre plusieurs mesures — le système de billets d'entrée (2003), la restriction du trafic (véhicules motorisés interdits dans le centre de la Vieille Ville le soir), et les réglementations sur les propriétés patrimoniales (qui exigent une approbation pour toute modification des bâtiments classés) — mais la pression de la gentrification n'a pas été effectivement inversée.
- 5
Nuits de Hội An – Les Villages de Lanternes & la Vie Fluviale Après la Nuit
L'expérience nocturne de Hội An — distincte de la visite à pied diurne de la Vieille Ville, structurée autour de la rivière, des lanternes et des stands de nourriture qui fonctionnent après le coucher du soleil — est l'expérience qui produit le plus constamment la réponse émotionnelle la plus forte chez les visiteurs : la combinaison du climat chaud (moyenne de 25°C le soir la majeure partie de l'année), l'absence de bruit de circulation (véhicules motorisés interdits après 18h00 dans le centre de la Vieille Ville), les lanternes en papier et le cadre fluvial crée une atmosphère urbaine introuvable ailleurs en Asie. Le village de fabrication de lanternes : le village de Thanh Hà (3 km à l'ouest, accessible à vélo ou en bateau) est le village qui produit les lanternes en papier de Hội An — l'artisanat traditionnel (utilisant du papier de riz, des cadres en bambou et des teintures naturelles) qui a été transformé en un produit d'exportation mondial ; les ateliers du village sont ouverts aux visiteurs pour des ateliers de fabrication de lanternes (3-5 USD par personne, 1 heure, repartez avec votre lanterne). La promenade en bateau sur la rivière : la promenade en bateau le soir sur la rivière Thu Bồn (départ du quai du marché, 30 minutes, environ 5 USD par bateau — négocié avec les opérateurs de bateaux en bois traditionnels) est la manière la plus atmosphérique de voir la Vieille Ville la nuit depuis l'eau. L'aire de restauration : le marché nocturne de Hội An (rive de Bạch Đằng — ouvert tous les soirs à partir de 18h00 ; fruits de mer grillés, rouleaux de papier de riz et toute la gamme de la cuisine de rue de Hội An) est l'expérience culinaire la plus abordable de la Vieille Ville et la plus locale.
- 6
L'Arrière-pays de Hội An – Village de Bronze de Phước Kiều & Ruines Montagnardes Cham
L'arrière-pays de Hội An — les villages et le paysage à moins de 30 km de la Vieille Ville, accessibles en moto ou en excursion à vélo — contient un patrimoine culturel et naturel que la majorité des visiteurs de Hội An ne rencontrent jamais, restant concentrés sur la Vieille Ville et ses plages immédiatement adjacentes. Le village de Phước Kiều (5 km au sud de Hội An sur la rivière Cổ Cò) : le village de fonderie de bronze qui a fourni des cloches, des tambours et des objets rituels en bronze coulé aux temples bouddhistes et sanctuaires communautaires de la province de Quảng Nam pendant plus de 400 ans ; les 15 à 20 fonderies restantes du village utilisent la technique de la cire perdue (le processus de cire perdue qui a été la principale méthode de fonderie de bronze en Asie du Sud-Est depuis l'âge du bronze de Đông Sơn, 500 av. J.-C. – 100 apr. J.-C.) ; les fonderies sont ouvertes aux visiteurs ; la démonstration de la fonderie de cloches (lorsqu'une commande le permet) est l'un des processus de fabrication traditionnels les plus impressionnants visibles au Vietnam. Le sentier de sculptures de pierre Champa : le paysage rural entre Hội An et Mỹ Sơn contient des vestiges de tours Cham isolées (à Chiên Đàn, Bằng An — la seule tour Cham restante sur laîne côtière plate plutôt que dans les montagnes) qui ne sont jamais incluses dans les circuits standards mais accessibles en moto avec une demi-journée et une carte. La communauté montagnarde : le peuple Cơ Tu (la communauté indigène des montagnes de Trường Sơn à l'ouest de Hội An — accessible via la route du district de Tây Giang, 2–3 heures en moto) maintient l'architecture traditionnelle des maisons longues et la tradition de tissage de brocart qui précède les colonies Cham et vietnamiennes de la plaine côtière.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à Hội An
Hội An: The Japanese Bridge Built in 1593, the Cao Lầu Noodles Made from One Well's Water & the 500 Tailoring Shops That Produce Your Suit in 48 Hours
Hội An au-delà de la Vieille Ville : Les temples-tours Cham bombardés par les B52 en 1969, le Cao Lầu fait avec l'eau d'un seul puits et les tisserands de soie de Mã Châu que personne ne visite à vélo.
Le Cycle d'une Journée Complète à Hội An: 05h30 Bateaux de Légumes au Marché, les Îles Cham Bioluminescentes Après la Nuit & Pourquoi le Modèle du Patrimoine Vivant Réussit Là Où Angkor a Échoué
L'Histoire Complète de Hội An : L'Agent Orange dans la Forêt de Quảng Nam, Buffles d'Eau Labourant à Cẩm Nam & Pourquoi 30% des Visiteurs Reviennent Quand Seulement 8% Reviennent à la Baie d'Halong
