ItinéraireAsuncion

Asunción : La Mère des Villes, Culture Guarani et Cœur du Paraguay

Asunción, la capitale du Paraguay et l'une des plus anciennes villes d'Amérique du Sud habitées en continu, fut fondée par les conquistadors espagnols en 1537 et servit de base administrative à partir de laquelle une grande partie de la région du Río de la Plata fut explorée et colonisée, ce qui lui valut le titre de La Madre de Ciudades, la Mère des Villes. La ville est située sur une baie du fleuve Paraguay, à la frontière avec l'Argentine, et sa position fluviale a façonné à la fois son histoire commerciale et son identité actuelle de capitale subtropicale avec un rythme de vie détendu, inhabituel parmi les capitales sud-américaines. Le Paraguay est une nation bilingue où le guarani, la langue indigène de la culture préhispanique dominante, est parlé par la majorité de la population aux côtés de l'espagnol ; cette dualité linguistique est la caractéristique culturelle la plus distinctive du Paraguay et imprègne la vie quotidienne de manière visible pour tout visiteur.

Google Maps Apple Maps

1
Langue et Culture Guarani : Un Héritage Indigène Vivant
Le guarani est parlé comme première ou deuxième langue par environ 90 % de la population paraguayenne, faisant du Paraguay le seul pays des Amériques où une langue indigène est parlée par la majorité de la population nationale, y compris les non-indigènes. La langue a été diffusée par les missions jésuites des XVIIe et XVIIIe siècles, qui utilisaient le guarani comme langue principale d'enseignement et de pratique religieuse plutôt que l'espagnol, créant une population guarani-phone alphabétisée dont les descendants forment la majorité du Paraguay moderne. L'influence lexicale guarani sur l'espagnol paraguayen est totale et constante : des milliers de mots pour les plantes, les animaux, la nourriture, les lieux et les concepts n'existent que ou principalement en guarani dans l'usage paraguayen, et les locuteurs passent d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase dans une pratique appelée Jopara qui est le modèle de discours quotidien le plus courant au Paraguay. La langue guarani n'est pas seulement paraguayenne : des formes apparentées sont parlées sur une vaste zone allant de l'Argentine et du Brésil à la Bolivie, et la famille linguistique tupi-guarani est l'une des plus largement distribuées en Amérique du Sud. La fierté culturelle de l'identité guarani qui a grandi au Paraguay au cours des dernières décennies reflète à la fois un attachement populaire authentique à la langue et une affirmation politique de l'héritage indigène dans un pays qui a été gouverné principalement par des élites non indigènes tout au long de son histoire postcoloniale.
2
Le Centre Historique : Cabildo, Palais du Gouvernement et Asunción Coloniale
Le centre historique d'Asunción, concentré sur le front de mer de la Bahía de Asunción et les rues immédiatement derrière, contient l'architecture coloniale et républicaine précoce la plus importante du Paraguay, y compris le Cabildo, l'ancien hôtel de ville colonial qui fonctionne maintenant comme le Musée de la Mémoire documentant la dictature de Stroessner de 1954 à 1989 ; le Palacio de los López, l'élaboré palais du gouvernement de style Renaissance italienne achevé en 1892 ; et la Cathédrale d'Asunción sur la Plaza de Armas. Le centre historique est dans un état prolongé de dégradation et de rénovation incomplète depuis des décennies ; plusieurs des importants bâtiments coloniaux ont été stabilisés, mais le tissu urbain plus large de la zone, y compris les terrains abandonnés, les structures partiellement démolies et les bâtiments commerciaux vacants, reflète les difficultés économiques du centre-ville d'Asunción. La Manzana de la Rivera, un îlot de huit maisons coloniales de différentes périodes des XVIIIe et XIXe siècles préservées comme un complexe muséal, est l'un des rares ensembles historiques entièrement restaurés du centre-ville. La revitalisation de la zone riveraine avec la promenade de la Costanera, une passerelle et un parc le long de la baie, a créé un espace public agréable reliant plusieurs sites historiques.
3
Les Missions Jésuites : Trinidad et Jesús dans l'Intérieur Paraguayen
Les réductions jésuites, le réseau de communautés missionnaires établies par la Compagnie de Jésus parmi le peuple Guarani du début du XVIIe siècle jusqu'à l'expulsion des jésuites des territoires espagnols en 1767, ont laissé une série de ruines architecturales dans les forêts subtropicales de l'est du Paraguay qui comptent parmi les sites du patrimoine colonial les plus importants d'Amérique du Sud. La réduction de la Trinidad, à environ 280 kilomètres à l'est d'Asunción, près d'Encarnación, est la mission jésuite la mieux conservée du Paraguay et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, aux côtés du proche Jesús de Tavarangue ; la façade de l'église en pierre sculptée, l'agencement des zones résidentielles et agricoles, et le programme de sculpture sur pierre qui décorait l'église principale subsistent dans un état de ruine évocatrice. À leur apogée, les réductions jésuites de la région du Paraguay, qui s'étendaient au-delà des frontières vers l'Argentine et le Brésil modernes, abritaient environ 100 000 Guaranis dans 30 communautés missionnaires organisées autour de l'église comme centre social et économique, avec l'agriculture collective, l'éducation musicale et la production artisanale. L'expulsion des jésuites en 1767 par la Couronne espagnole, à la demande d'intérêts coloniaux menacés par le pouvoir économique des missions, a entraîné le déclin rapide des communautés sans leur direction organisationnelle. Les ruines de la Trinidad et de Jesús sont accessibles depuis Asunción par l'autoroute menant à Encarnación, en excursion d'une journée ou en visite nocturne.
4
La Guerre de la Triple Alliance : Le XIXe Siècle Catastrophique du Paraguay
La guerre de la Triple Alliance, menée de 1864 à 1870 entre le Paraguay et les forces alliées du Brésil, de l'Argentine et de l'Uruguay, fut la guerre la plus meurtrière de l'histoire de l'Amérique latine et faillit éliminer le Paraguay en tant que nation fonctionnelle. La guerre commença lorsque le président paraguayen Francisco Solano Lopez ordonna des incursions militaires sur le territoire brésilien et à travers le territoire argentin pour attaquer l'Uruguay, déclenchant une alliance défensive qui déploya finalement les ressources militaires et financières des trois plus grandes nations de la région contre le Paraguay. À la fin de la guerre, qui se conclut par la mort de Solano Lopez au combat le 1er mars 1870, la population du Paraguay était passée d'environ 525 000 à environ 220 000 habitants ; les estimations de la population masculine survivante à la guerre varient de 28 000 à 150 000, le chiffre le plus couramment cité suggérant que les hommes adultes ne constituaient qu'environ 10 pour cent de la population d'après-guerre. L'effondrement démographique nécessita des générations pour se rétablir et laissa le Paraguay économiquement dévasté, avec des pertes territoriales au profit du Brésil et de l'Argentine qui réduisirent le pays à ses frontières actuelles. La guerre reste un point de référence central dans la conscience nationale paraguayenne, Solano Lopez étant considéré comme un héros national dans le récit paraguayen malgré ou à cause du résultat catastrophique.
5
Stroessner et la plus longue dictature : 35 ans de régime militaire
Alfredo Stroessner, un officier militaire germano-paraguayen qui s'empara du pouvoir en 1954, a gouverné le Paraguay pendant 35 ans jusqu'à son renversement lors d'un coup d'État par sa propre armée en 1989, faisant de la sienne la plus longue dictature personnelle des Amériques au XXe siècle. Stroessner a consolidé le pouvoir grâce à une combinaison de fraude électorale, de l'utilisation systématique de la torture et de l'assassinat contre les opposants, d'un réseau de patronage qui a coopté la classe professionnelle, et de l'alliance avec le Parti Colorado qui a dominé la politique paraguayenne de 1947 à nos jours avec une seule interruption. Le Stronato, comme on appelle la période Stroessner, a attiré une attention significative pour son accueil de criminels de guerre nazis fuyant l'Allemagne d'après-guerre, y compris le médecin d'Auschwitz Josef Mengele qui a vécu au Paraguay pendant plusieurs années, et pour la coopération de l'Opération Condor avec d'autres dictatures militaires sud-américaines dans la persécution des exilés politiques. Le musée Cabildo à Asunción, rebaptisé Musée du Souvenir, documente l'histoire du régime de Stroessner et de ses victimes ; le musée a été créé comme un site de mémoire par les gouvernements démocratiques qui ont suivi la transition. La domination du Parti Colorado dans la politique paraguayenne post-Stroessner a créé une continuité de la culture politique que les organisations de défense des droits de l'homme ont critiquée pour son insuffisance de reddition de comptes concernant les abus de la période du Stronato.
6
Ao Po'i et Nanduti : Le Patrimoine Textile du Paraguay
Les traditions textiles du Paraguay comprennent deux des formes d'artisanat les plus distinctives sur le plan technique en Amérique du Sud. L'ao po'i, un tissu de coton fin tissé avec des motifs ajourés complexes sur des métiers traditionnels dans la ville de Piribebuy et plusieurs autres communautés paraguayennes, produit des vêtements et du linge de table d'une délicatesse exceptionnelle ; le nom signifie tissu fin en guarani et la tradition a des racines dans les ateliers de tissage de la période coloniale des missions jésuites. Les chemises ao po'i portées lors d'occasions formelles par les hommes paraguayens, y compris les présidents lors d'événements d'État, sont l'expression la plus visible de cette tradition dans la vie quotidienne. Le nanduti, qui signifie toile d'araignée en guarani, est une technique de dentelle à l'aiguille pratiquée dans la ville d'Itaugua, à environ 30 kilomètres d'Asunción, dans laquelle des motifs de dentelle circulaires sont construits sur un coussin à l'aide de dizaines de fils fins dans un processus qui peut prendre des semaines pour une seule pièce circulaire. Le nanduti n'a pas de précurseur précolombien documenté et est censé dériver de la dentelle aux fuseaux espagnole ou portugaise introduite pendant la période coloniale et transformée par les artisanes paraguayennes en une forme circulaire distinctive ; les motifs circulaires ressembleraient à des toiles d'araignées vues dans la rosée du matin. Ces deux traditions sont principalement entretenues par les femmes dans les communautés spécifiques où elles se sont développées, et toutes deux sont achetées par les visiteurs comme les principaux souvenirs artisanaux paraguayens.