Promenade du patrimoine colonial britannique de Mawlamyine
Parcourez le passé colonial de Mawlamyine – l'ancienne capitale de la Birmanie britannique (alors connue sous le nom de Moulmein) conserve la collection la plus complète d'architecture de l'époque coloniale britannique au Myanmar, du palais de justice et de la prison aux églises et aux maisons de commerce au bord de la rivière qui ont fait de cette ville la porte d'entrée de la Birmanie britannique.
- 1
Mawlamyine Strand Road
Strand Road le long de la rivière Salween (la principale artère riveraine du Moulmein colonial, bordée de maisons de commerce en ruine de l'époque coloniale, d'anciennes coutumes bâtiments et les jetées au bord de la rivière qui étaient le cœur commercial du commerce du bois de Birmanie britannique) est la rue unique la plus historiquement stratifiée accessible à Mawlamyine - les bâtiments le long du Strand (les structures commerciales de deux et trois étages avec la passerelle couverte au rez-de-chaussée (véranda) caractéristique de l'architecture commerciale coloniale britannique dans la Birmanie au climat chaud, leurs façades en plâtre décolorées et partiellement effondrées mais leurs formes structurelles sont encore clairement lisibles) documentent l'économie commerciale qui a fait de Moulmein le port le plus important de la Birmanie britannique. avant que les ports du delta de l'Irrawaddy ne le dépassent en importance commerciale. La vue sur la rivière depuis le Strand (la large rivière Salween, les îles visibles dans le canal et les lointaines collines de Tenasserim offrant la toile de fond du front de mer colonial) est la vue la plus évocatrice du paysage colonial de commerce fluvial accessible au Myanmar.
- 2
Palais de justice de Mawlamyine
Le palais de justice de Mawlamyine (le plus grand bâtiment administratif colonial britannique de la ville, la grande structure à deux étages avec les colonnes classiques et le portique d'entrée formel qui abritait l'administration judiciaire coloniale) est le bâtiment colonial le plus impressionnant sur le plan architectural accessible à Mawlamyine - la conception du palais de justice (l'architecture institutionnelle coloniale d'influence palladienne typique des bâtiments administratifs de l'Inde britannique du milieu du XIXe siècle, adaptée avec les vérandas et la construction surélevée qui tenait compte du climat tropical) représente l'intention de l'administration coloniale britannique de projeter la permanence et l'autorité de l'Empire à travers le programme de construction monumentale. Le lien du palais de justice avec l'histoire littéraire de Mawlamyine (le jeune Eric Blair, qui a servi comme policier en Birmanie sous l'administration britannique, a basé certaines parties des « Journées birmanes » sur ses expériences à Moulmein, et le palais de justice fait partie des institutions qu'il aurait connues) en fait le bâtiment le plus important sur le plan littéraire et historique accessible dans la ville.
- 3
Églises coloniales
Les églises chrétiennes de l'époque coloniale de Mawlamyine (la concentration d'églises baptistes, catholiques, anglicanes et d'autres confessions chrétiennes qui reflète les premières activités missionnaires à Moulmein - la ville où Adoniram Judson, le missionnaire baptiste américain, a établi la plus importante mission protestante en Birmanie dans les années 1820 et a traduit la Bible entière en birman) sont les édifices religieux les plus importants sur le plan historique international accessibles dans le paysage culturel bouddhiste contemporain du Myanmar - l'Église baptiste (le descendant institutionnel direct). de la mission de Judson, la plus ancienne congrégation chrétienne de Birmanie et toujours une communauté active à Mawlamyine) et les bâtiments religieux plus anciens de la période coloniale (les structures simples qui reflètent les besoins pratiques de la première mission plutôt que les ambitions architecturales des églises coloniales ultérieures) documentent ensemble le chapitre le plus significatif de l'histoire missionnaire chrétienne en Asie du Sud-Est.
- 4
Judson Memorial
Le mémorial d'Adoniram Judson (le missionnaire baptiste américain arrivé en Birmanie en 1813, apprit la langue birmane, traduisit la Bible entière en birman et compila le premier dictionnaire birman-anglais - la contribution la plus significative à la langue écrite birmane faite par un Occidental) est le monument religieux non bouddhiste le plus important historiquement accessible au Myanmar - le travail de Judson à Mawlamyine (les décennies passées dans la ville à compléter la traduction de la Bible tout en établissant le (les écoles missionnaires qui deviendront à terme les établissements d'enseignement laïques les plus importants de la Birmanie britannique) ont créé les fondements linguistiques et éducatifs sur lesquels la tradition littéraire birmane moderne s'est en partie construite. L'importance du mémorial s'étend au-delà de l'histoire religieuse jusqu'à l'histoire linguistique du Myanmar, car l'écriture et l'orthographe birmanes standardisées établies par le travail de traduction de Judson restent la base de la langue écrite moderne du Myanmar.
- 5
Ancienne prison
Le site de l'ancienne prison de Mawlamyine (la prison de l'époque coloniale qui sert de décor à l'essai de George Orwell « A Hanging », écrit sur la base de ses expériences en tant qu'officier de la police impériale en Birmanie à la fin des années 1920 — l'essai décrivant l'exécution d'un prisonnier hindou et l'inconfort moral naissant du jeune policier face à la violence du régime colonial est l'œuvre littéraire la plus significative liée à Mawlamyine) est le lieu le plus directement littéraire et historiquement significatif accessible dans la ville — le Le lien entre la prison et « Shooting an Elephant » d'Orwell (l'essai sur le policier birman forcé de tirer sur un éléphant pour préserver son visage colonial, également basé sur des expériences de la région de Mawlamyine) et l'influence formatrice de l'article birman sur le développement de la politique anti-impérialiste d'Orwell (exprimée plus tard dans « Burmese Days » et finalement dans « Animal Farm » et « 1984 ») établissent le lien avec Mawlamyine. avec Orwell, le lien littéraire et historique le plus important accessible partout au Myanmar.
- 6
Riverside Sunset Promenade
La vue du coucher de soleil sur la rivière Salween depuis les rives de la rivière Mawlamyine (la large rivière est la plus impressionnante en fin d'après-midi, la lumière dorée captant la surface de l'eau et les îles de la rivière Salween visibles dans le canal entre la ville et les collines de Tenasserim sur la rive opposée) est la rencontre nocturne coloniale la plus romantique accessible à Mawlamyine - la promenade le long de Strand Road le soir (la communauté locale prenant l'air du soir au bord de la rivière, le trafic fluvial visible à cette heure et les bâtiments coloniaux visibles le long de la rivière dans la lumière chaude du soleil couchant) est la scène nocturne la plus directement Kipling accessible au Myanmar. Le poème de Kipling « Mandalay » (qui fait référence à « la vieille pagode Moulmein » et à la « route vers Mandalay où jouent les poissons volants » et à la jeune fille birmane qui lui fait des yeux) est l'évocation littéraire la plus célèbre de Mawlamyine accessible en langue anglaise, et le bord de la rivière au coucher du soleil est le cadre le plus directement évocateur de l'atmosphère de ce poème.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à Mawlamyine
Promenade sur la rivière Salween et l'île Mawlamyine
Marché nocturne et promenade en soirée de Mawlamyine
Marché de Mawlamyine et promenade culturelle culinaire
Promenade sur la culture ethnique Mon de Mawlamyine
Crête de la pagode et promenade du temple de Mawlamyine
