Routeshanghai

Yu-Garten, Altstadt & Stadtgott-Tempel — Ming Shanghai

Der Yu-Garten (豫园), der Stadtgott-Tempel (城隍庙) und die Altstadt von Shanghai (南市 — Nánshì) bilden zusammen den erhaltenen vorkolonialen Kern Shanghais – die Stadt, wie sie vor der Öffnung der Vertragshäfen im Jahr 1842 und der Entwicklung der ausländischen Konzessionen, die das moderne Shanghai schufen, existierte.

Google Maps Apple Maps

1
Yu-Garten — Das Meisterwerk der Ming-Dynastie-Gartenkunst
Yu-Garten (豫园 — Yùyuán — „Garten des gemächlichen Friedens“, im Huangpu-Distrikt in der historischen Altstadt von Shanghai, angrenzend an den Stadtgott-Tempel — der schönste erhaltene private Garten der Ming-Dynastie in Ostchina, der 2 Hektar innerhalb der historischen ummauerten Altstadt von Shanghai umfasst): der Garten (erbaut 1559-1577 von dem Ming-Dynastie-Beamten Pan Yunduan für seinen Vater Pan En — die Vater-Sohn-Widmung, die dem Garten seinen Namen gibt (Yu 豫 bedeutet „erfreut“ oder „gemächlich“), um einen ruhigen Rückzugsort im Alter zu schaffen; während des Aufstands von 1853 von der Klein-Schwerter-Gesellschaft (小刀会) als öffentlicher Versammlungsort beschlagnahmt und anschließend vom französischen Militär stark beschädigt und 1956 von der Volksregierung restauriert) ist in sechs Hauptgartenbereiche unterteilt (den Inneren Garten (内园), den Großen Felsengarten-Bereich (大假山区), den Wanhua-Kammer-Bereich (万花楼区), den Dianchun-Hallen-Bereich (点春堂区), den Huijing-Kammer-Bereich (会景楼区) und den Yuhua-Hallen-Bereich (玉华堂区)), die durch verschlungene Pfade und Korridor-Galerien verbunden sind; der Exquisite Jadestein (玉玲珑 — der 3,3 Meter hohe Taihu-Kalkstein (太湖石 — der poröse See-Stein vom Tai-See, der das prägende Material der Jiangnan-Gartentradition ist), einer der drei berühmtesten Steine in der chinesischen Gartengeschichte) und der Große Felsengarten (大假山 — der 14 Meter hohe künstliche Hügel aus gelbem Wukang-Stein, der größte Ming-Dynastie-Gartenfelsengarten in Ostchina) sind die Schwerpunkte.
2
Stadtgott-Tempel & der Altstadt-Basar
Der Stadtgott-Tempel (城隍庙 — Chénghuáng Miào — der taoistische Tempel des Stadtgottes (城隍 — die spirituelle Schutzgottheit von Shanghai) im Herzen der Altstadt, ursprünglich 1403 während der Yongle-Regierungszeit der Ming-Dynastie aus dem Jinkun-Königstempel (金山神庙) umgewandelt, während der Ming- und Qing-Dynastien umgebaut und erweitert, 1924 durch einen Brand zerstört und 1926 in seiner heutigen Form im traditionellen taoistischen Tempelstil (双戗单檐歇山式 — der doppelte Traufe-Walmdachstil mit nach oben gebogenen Dachecken) wiederaufgebaut): der Stadtgott-Tempelkomplex (einschließlich der Haupthalle, die die Statue des Stadtgottes beherbergt (城隍 — der vergöttlichte Gouverneur Chen Huacheng (陈化成), der 1842 während des Ersten Opiumkrieges bei der Verteidigung Shanghais gegen die britischen Streitkräfte starb — der Gott der Stadt, der im Gründungsakt des modernen Shanghais den Märtyrertod starb)) ist immer noch ein aktiv verehrter taoistischer Tempel; der umgebende Basar (城隍庙商业区 — das Geschäftsgebiet unmittelbar um den Tempel, das mehrere Stadtblöcke mit Gebäuden im traditionellen Stil umfasst, die Restaurants beherbergen, die auf traditionelle Shanghaier Snacks spezialisiert sind (小南国 — die Restaurantkette Xiaonanguo, bekannt für Shanghaier Hausmannskost), Teehäuser (湖心亭茶楼 — das Mid-Lake-Pavillon-Teehaus im Zentrum des künstlichen Sees der Altstadt, erreichbar über die Neun-Kurven-Brücke (九曲桥 — die 72 Meter lange Zickzack-Brücke, die das meistfotografierte Bauwerk in der Altstadt ist)) und Geschäfte, die traditionelles Handwerk und Souvenirs verkaufen) ist das kommerziell lebendigste Viertel im traditionellen Stil in Shanghai.
3
Die Neun-Kurven-Brücke & der Mid-Lake-Pavillon
Die Neun-Kurven-Brücke (九曲桥 — Jiǔqū Qiáo — die 72 Meter lange zickzackförmige Holzbrücke über den zentralen See der Altstadt (人工湖), die das Basarviertel der Fuyou Road mit dem Teehaus des Mid-Lake-Pavillons verbindet — das meistfotografierte Element des Yu-Gartens / Altstadtkomplexes und eines der ikonischsten Bilder Shanghais): die Brücke (1914 in ihrer heutigen Form aus Stein rekonstruiert — die frühere Ming-Dynastie-Brücke war aus Holz) hat neun „Biegungen“ (die traditionelle Zahl in der chinesischen Ästhetik, „neun“ (九 — jiǔ) ist die höchste einstellige Zahl und daher mit Vollständigkeit, kaiserlicher Autorität und Glück verbunden — die Verbotene Stadt hat 9.999 Räume, der Tiananmen-Turm hat 9 Torbögen, die Neun-Kurven-Brücke hat 9 Kurven), die Fußgänger dazu zwingen, die Richtung zu ändern, wenn sie überqueren, ein Designmerkmal aus dem alten chinesischen Glauben, dass böse Geister nur in geraden Linien reisen können und daher einer Person nicht über eine Zickzack-Brücke folgen können; das Huxinting Teehaus (湖心亭茶楼 — „Mid-Lake-Pavillon Teehaus“, der fünfeckige Pavillon auf der zentralen Insel im Altstadtsee, erreichbar über die Neun-Kurven-Brücke — das älteste erhaltene Teehaus in Shanghai (erbaut 1855), berühmt dafür, 1986 Königin Elisabeth II. und 1998 Bill Clinton Tee serviert zu haben) ist das Wahrzeichen Shanghais, das am meisten an die vormoderne Stadt erinnert.

Walk this route with audio

Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.

#yu-garden#old-town#city-god-temple#Ming-dynasty#chinese-garden#bazaar