Albaicín, Sacromonte et le quartier maure de Grenade
L'Albaicín (l'« Albayzín » — le quartier maure de Grenade, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur la colline faisant directement face à l'Alhambra, le quartier urbain islamique médiéval le plus intact d'Europe occidentale) et le Sacromonte (le quartier troglodyte de la communauté Gitano de Grenade, sur la colline adjacente à l'Albaicín, berceau du flamenco de Grenade) préservent ensemble l'héritage le plus extraordinaire de la culture islamique et Gitano en Espagne.
1. Mirador de San Nicolás — La plus belle vue d'Espagne
- 1
Mirador de San Nicolás — La plus belle vue d'Espagne
Le Mirador de San Nicolás (le point de vue au sommet de la colline du quartier de l'Albaicín à Grenade, le point de vue urbain le plus célèbre d'Espagne) : la vue (la vue depuis le Mirador de San Nicolás — la vue panoramique sur la vallée du Darro vers la forteresse-palais de l'Alhambra sur la colline de la Sabika juste en face, avec la Sierra Nevada en toile de fond : la vue qui est constamment citée comme la plus belle vue urbaine d'Espagne et l'une des plus belles vues urbaines du monde — la combinaison du monument islamique extraordinaire (l'Alhambra), du paysage naturel (la Sierra Nevada) et du premier plan (les toits de l'Albaicín et la terrasse du mirador) qui rendent cette vue universellement admirée) : l'église de San Nicolás (l'« Iglesia de San Nicolás » — l'église du XVIe siècle en bordure du Mirador de San Nicolás, construite dans les premières années de l'occupation chrétienne de Grenade (1492-1526) sur le site de l'ancienne mosquée du quartier de l'Albaicín) : l'expérience du mirador (l'expérience du Mirador de San Nicolás — la terrasse où les visiteurs se rassemblent au coucher du soleil pour regarder la lumière occidentale illuminer les murs rouges de l'Alhambra, le mirador où les musiciens de rue se produisent et les touristes achètent le thé marocain (« té moruno ») dans les salons de thé marocains (« teterías ») de la Calle Nueva de San Nicolás, toute proche).
- 2
L'Albaicín — Le quartier maure de Grenade
L'Albaicín (l'« Albayzín » — le quartier maure de Grenade, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO (désigné en 1994, dans le cadre de l'inscription « Alhambra, Generalife et Albayzín de Grenade »), le quartier urbain islamique médiéval le plus intact d'Europe occidentale) : l'histoire (l'Albaicín — le quartier de Grenade qui fut le principal quartier résidentiel de la ville islamique de Grenade du XIe siècle à 1492 (la chute de l'émirat nasride), le quartier qui continua à être habité majoritairement par les « moriscos » (les musulmans convertis au christianisme, les « Nouveaux Chrétiens » qui conservèrent les pratiques culturelles islamiques) jusqu'à la révolte des morisques de 1568-1571 et l'expulsion des morisques de Grenade ordonnée par Philippe II en 1571) : le tissu urbain (le tissu urbain de l'Albaicín — le réseau labyrinthique de ruelles étroites pavées (« callejuelas »), d'impasses (« adarves ») et de placettes cachées (« plazuelas ») qui grimpe la pente raide de la colline de l'Albaicín, du Río Darro à la base jusqu'au Mirador de San Nicolás au sommet, le quartier aux murs blanchis à la chaux, le « carmen » (le jardin clos du type de maison de Grenade — la maison avec le jardin privé clos « carmen », planté de citronniers, de roses, de jasmin et de fontaines dans la tradition du jardin islamique)), et les vestiges des bâtiments islamiques médiévaux (les « cármenes » (les maisons de jardin privées), le « minarete » (le minaret — les quelques minarets survivants des mosquées de l'Albaicín, convertis en clochers d'église après 1492), et les vestiges des remparts de la ville de la période nasride (« murallas ziridas »)) : les teterías (les salons de thé marocains (« teterías ») de la Calle Calderería Nueva — la rue du bas Albaicín connue sous le nom de « rue marocaine », où le groupe de salons de thé marocains, de boutiques d'épices et de magasins d'artisanat sert de centre social à la grande communauté d'étudiants et d'immigrants nord-africains de Grenade et d'attraction exotique populaire pour les visiteurs de la ville).
- 3
Sacromonte — Le quartier troglodyte et la Zambra Flamenco
Le Sacromonte (la « Montagne Sacrée » — le quartier sur la colline adjacente à l'Albaicín, le quartier troglodyte habité par la communauté Gitano de Grenade et le berceau de la « zambra » (la variante de flamenco de Grenade)) : les grottes (les « cuevas » — les habitations troglodytes taillées dans le tuf mou (cendre volcanique compactée qui forme le substrat des collines du Sacromonte), les maisons troglodytes blanchies à la chaux qui ont été le principal type d'habitation de la communauté Gitano du Sacromonte depuis le XVe siècle (les Gitanos arrivant à Grenade à la fin du XVe siècle après que la Reconquista ait expulsé les Morisques de la ville, les Gitanos occupant les habitations troglodytes de la colline du Sacromonte dans l'espace laissé par le départ de la population maure)) : la zambra (la « zambra » — la forme de flamenco de Grenade qui est spécifique au quartier du Sacromonte, la forme de danse qui combine la tradition du flamenco avec les éléments de la tradition de danse maure préislamique que les Gitanos de Grenade ont conservés (la « zambra mora » — la « zambra maure », l'ancienne danse de Grenade dont les origines précèdent le flamenco) : les lieux de flamenco zambra (« cuevas de zambra ») du Sacromonte — les boîtes de nuit troglodytes où les spectacles de zambra sont mis en scène pour les touristes chaque soir (la Cueva de la Rocío, la Cueva del Sacromonte, et d'autres), les spectacles qui combinent la danse flamenca avec l'hospitalité du cadre troglodyte (les murs blanchis à la chaux, le plafond bas, les pots en cuivre et les carreaux décoratifs) : le Museo Cuevas del Sacromonte (le musée du Sacromonte consacré à l'histoire et à la culture de la communauté Gitano du Sacromonte).
- 4
Promenade du Río Darro et Paseo de los Tristes
Le Río Darro (le « fleuve Darro » — la petite rivière qui coule dans la vallée entre la colline de l'Albaicín et la colline de l'Alhambra, la rivière qui sépare l'ancien quartier maure de Grenade de la forteresse-palais sur la colline opposée) : le Paseo del Padre Manjón (connu sous le nom de « Paseo de los Tristes » — la « Promenade des Tristes » : la promenade le long de la rive nord du Río Darro, de la Plaza Nueva au Puente del Cadí (le pont médiéval au pied de la colline de l'Alhambra), la promenade qui est l'une des plus belles et des plus atmosphériques de Grenade) : les ponts médiévaux (les ponts médiévaux sur le Río Darro — le « Puente de Espinosa » (le pont de pierre du XVIIe siècle), le « Puente del Carbón » (le « Pont du Charbon » — le pont médiéval à l'entrée du Paseo de los Tristes) et le « Puente del Cadí » (le « Pont du Juge » — le pont de la période nasride à l'extrémité supérieure de la promenade)) : les bains arabes (le « Bañuelo » — le bain maure (hammam) du XIe siècle sur la Carrera del Darro, le bain arabe le mieux conservé d'Espagne et l'un des exemples les mieux conservés de l'architecture islamique andalouse en dehors de l'Alhambra, le bâtiment avec les lucarnes en forme d'étoile dans le plafond en berceau qui sont la caractéristique la plus distinctive du hammam islamique) : le Palacio de los Córdova (le palais Renaissance du XVIe siècle sur la Carrera del Darro — le palais qui sert aujourd'hui d'archives municipales de Grenade, le bâtiment avec le portail en pierre sculptée et la cour intérieure visible depuis la rue).
- 5
Federico García Lorca et l'âme littéraire de Grenade
Federico García Lorca (le poète et dramaturge Federico García Lorca (1898-1936) — le poète de langue espagnole le plus important du XXe siècle, né à Fuente Vaqueros (un village à 17 km à l'ouest de Grenade), éduqué et formé à Grenade, le poète qui est le fils littéraire le plus célèbre d'Andalousie et dont l'œuvre est inséparable des paysages, de la culture et des gens de Grenade) : les œuvres (les principales œuvres littéraires de García Lorca les plus liées à Grenade et à l'Andalousie — le recueil de poésie « Romancero Gitano » (1928) (les « Ballades gitanes » — le recueil de 18 ballades basées sur la culture gitane et les mythologies populaires d'Andalousie, le recueil qui rendit García Lorca internationalement célèbre du jour au lendemain et qui est le livre de poésie espagnole le plus lu du XXe siècle), le « Poema del Cante Jondo » (1931) (le « Poème du chant profond » — le recueil de poèmes inspirés par la tradition flamenca du « cante jondo » et par l'atmosphère musicale du Sacromonte et de l'Albaicín), le « Concours de Cante Jondo Lorca-Falla » (le « Concurso de Cante Jondo » de 1922 organisé par Lorca et le compositeur Manuel de Falla à Grenade — le concours qui lança la renaissance moderne de la tradition flamenca du « cante jondo »), la pièce de théâtre « La Casa de Bernarda Alba » (1936) (la pièce espagnole la plus jouée du XXe siècle), et la pièce de théâtre « Bodas de Sangre » (« Noces de sang »)) : la Casa-Museo Federico García Lorca (la « Huerta de San Vicente » — la maison d'été de la famille García Lorca à la périphérie de Grenade (maintenant dans le Parc Federico García Lorca de la ville), la maison où García Lorca passa ses étés de 1926 à 1936 et où il écrivit beaucoup de ses œuvres les plus importantes, maintenant un musée dédié à sa vie et son œuvre).
- 6
Les Cármenes de l'Albaicín et Jardins Maures
Les « cármenes » de l'Albaicín (le « carmen » — le type de maison distinctif du quartier de l'Albaicín à Grenade : la maison avec le jardin privé clos, la « huerta » (le potager et le jardin ornemental) fermée derrière le mur blanchi à la chaux qui fait face à la rue, le type de maison qui combine la tradition du jardin maure (la « rawda » — le jardin paradisiaque islamique d'eau, d'ombre et de parfum) avec la tradition du jardin de la Renaissance) : la tradition du jardin maure à Grenade (la tradition du jardin islamique qui a créé les jardins extraordinaires de l'Alhambra et du Generalife — la philosophie du jardin de l'eau (l'« agua » — l'élément central du jardin islamique, le son et la vue de l'eau courante dans les canaux et les fontaines qui transforment le paysage andalou sec), de l'ombre (la « sombra » — l'ombre fournie par les cyprès, les lauriers, les orangers et le jasmin) et du parfum (le « perfume » — le parfum du jasmin, de la rose et de la fleur d'oranger qui emplit les jardins de l'Albaicín au printemps et au début de l'été)) : les Jardines del Generalife (les jardins du Generalife — le modèle du jardin « carmen » de l'Albaicín, le jardin en terrasses formel avec les canaux d'eau et les jets, les massifs de roses et les haies de myrte, les allées de cyprès et les pergolas de vigne (la « parra » — la pergola aérienne de vignes qui procure l'ombre en été dans le jardin andalou)) : le Carmen de los Mártires (le plus célèbre des « cármenes » de l'Albaicín — le jardin du XIXe siècle sous la colline de l'Alhambra, le jardin maintenant ouvert au public, le jardin avec les canaux d'eau de la période nasride, les éléments de jardin romantique (l'étang avec l'île aux cygnes, le jardin topiaire) et la vue sur l'Alhambra depuis les terrasses du jardin).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à granada
Parque de las Ciencias, Université de Grenade et Ville Moderne
L'Alhambra, Palais Nasrides et Jardins du Generalife
Cathédrale de Grenade, Chapelle Royale et la Fin de la Reconquista
Sierra Nevada, Station de Ski et Nature Montagneuse de Grenade
La Grenade de Lorca, Fuente Vaqueros et la campagne de la Vega
