Itinérairehamburg

Hambourg — Schanzenviertel, Lübeck, Port en Activité, Événements & la Vieille Ville Historique

Le quartier bohème de Schanzenviertel à Hambourg, l'excursion d'une journée à Lübeck (UNESCO), l'infrastructure portuaire en activité et l'historique canal Nikolaifleet complètent l'itinéraire essentiel de la ville.

Google Maps Apple Maps

1
Schanzenviertel — Le Quartier Bohème de Hambourg
Schanzenviertel (le quartier bohème à l'ouest de l'Altstadt — la zone résidentielle la plus politiquement alternative et la plus culturellement active de Hambourg) : la Schulterblatt (la rue principale du Schanzenviertel — la bande de 1km de cafés-bars-et-magasins, le marché aux puces Flohschanze sur la place, le marché aux puces du samedi le plus visité de Hambourg avec des vêtements vintage, des disques vinyles d'occasion et des meubles des années 1970-80, Samedi 9am-4pm, entrée gratuite), la Rote Flora (la Rote Flora at Schulterblatt 71 — l'ancien bâtiment de théâtre occupé depuis 1989 comme centre politique et culturel autonome, le bâtiment le plus chargé symboliquement politiquement à Hambourg avec les fresques rouges de façade et la bannière 'Rote Flora Bleibt'), la scène culinaire de Schanzen (le kilomètre de restaurants le plus diversifié internationalement à Hambourg sur la Schulterblatt et la Bartelsstrasse — pho vietnamien, boulangeries turques, bars à meze libanais et torréfacteurs de café indépendants de Hambourg sur un tronçon de 500m), l'Isemarkt (l'Isemarkt at the Isestrasse between the Hoheluftbrücke and Eppendorfer Baum U-Bahn stations — le marché alimentaire du mardi et vendredi matin le plus unique atmosphériquement d'Allemagne sous le viaduc ferroviaire surélevé de la U3, les étals de produits biologiques Demeter la section la plus visitée, 8:30am-2pm) et le Karoviertel (la Karolinenstrasse and the Marktstrasse east of the Schanzenviertel — le quartier le plus densément indépendant en matière de commerce de détail à Hambourg pour les vêtements vintage, les boutiques de design et la mode de marques de Hambourg, le quartier le plus dense en Instagram à Hambourg).
2
Lübeck — L'Excursion UNESCO de Hambourg
Excursion d'une journée à Lübeck (la ville hanséatique de Lübeck à 64km au nord-est de Hambourg — la destination d'excursion d'une journée la plus complète historiquement depuis Hambourg, la vieille ville (Altstadt) classée au patrimoine mondial de l'UNESCO on the Trave River island, la ville hanséatique médiévale la plus intacte d'Europe du Nord) : le Holstentor (le Holstentor — la porte de ville médiévale la plus photographiée d'Allemagne, la porte en brique à 2 tours de 1478, le symbole emblématique de Lübeck et l'image principale sur la pre-euro German 50 pfennig coin, le musée à l'intérieur du Holstentor, le musée d'histoire du commerce hanséatique le plus complet d'Allemagne, CHF 7 adults, Mardi-Dimanche), les sept clochers (la silhouette de Lübeck de 7 medieval brick church towers — la Marienkirche, l'église gothique en brique la plus complète architecturalement d'Europe du Nord et l'inspiration pour toutes les églises gothiques en brique du nord de l'Allemagne, y compris les influences de brique de la Cologne Cathedral, l'église reconstruite après le bombardement de 1942 avec les original bronze bells left where they fell as a war memorial, le mémorial anti-guerre le plus résonnant dans une église allemande), la Maison Thomas Mann (le lieu de naissance de Thomas Mann at Mengstrasse 4 — la maison de marchand du XVIe siècle, la maison d'enfance du lauréat du prix Nobel, le roman 'Buddenbrooks' based on the Hamburg-Lübeck merchant family dynasty set in this house, la maison du patrimoine littéraire la plus visitée du Schleswig-Holstein, CHF 8 adults), le massepain Niederegger (le Café Niederegger at Breite Strasse 89 — la marque de massepain la plus célèbre du monde, établie à Lübeck en 1806, la boutique de massepain et le café, le détaillant alimentaire le plus visité de Lübeck, les cochons en massepain et la Lübecker Marzipantorte, les souvenirs comestibles les plus achetés lors de l'excursion d'une journée à Lübeck), la promenade de la porte de Holsten à la Marienkirche (la promenade de 10 minutes from the Holstentor through the Lübeck Altstadt island to the Marienkirche — la promenade de 10 minutes la plus concentrée à travers un tissu urbain médiéval hanséatique intact en Allemagne, les façades en brique et les entrepôts de marchands (Speicher) on the Grosse Petersgrube the most atmospherically complete medieval merchant street in northern Europe) et le transport (le Regional Express RE8 from Hamburg Hauptbahnhof to Lübeck in 42 minutes at €14 adults, les trains every 30 minutes from 5am to midnight, la Lübeck Hauptbahnhof 15 minutes walk from the Holstentor, la ville du patrimoine mondial de l'UNESCO la plus efficacement accessible depuis Hambourg).
3
Le Port de Hambourg en Activité Au-delà des Tours
Hamburg Hafen (le port en activité de Hambourg — le 3rd largest container port in Europe by TEU throughput, le port actif le plus étendu industriellement en Allemagne et la géographie de voies navigables la plus complexe d'Europe du Nord) : le Köhlbrandbrücke (le Köhlbrandbrücke — le pont à haubans de 3.62km à 55m au-dessus de l'Elbe dans le port en activité, le pont industriel le plus architecturalement photogénique du port de Hambourg, transportant l'autoroute A7 at 32,000 truck crossings per day, visible depuis la plage d'Övelgönne and the Elbe promenade), Blohm + Voss (le chantier naval Blohm + Voss at Steinwerder — le constructeur du cuirassé Bismarck 1939, le plus grand navire de guerre jamais construit en Allemagne, l'installation actuelle le chantier de maintenance et de réparation pour les largest cruise ships in Europe, visible depuis la visite du port HADAG), le tunnel de l'Elbe (le St. Pauli Elbtunnel — le tunnel de 1911 under the Elbe River connecting the St. Pauli waterfront to the Steinwerder island, les sections de tunnel rondes en fonte, la survie d'ingénierie la plus remarquable de l'ère wilhelminienne à Hambourg, les original hydraulic lifts now electric, free pedestrian and cyclist access 24 hours, l'expérience de transport urbain gratuit la plus inhabituelle de Hambourg), Wilhelmsburg (l'île de Wilhelmsburg between the two Elbe arms — l'Energiebunker at Am Inselpark 83, la tour anti-aérienne de la Seconde Guerre mondiale de 1943 convertie en une centrale d'énergie renouvelable et un café public sur le toit, la vue de toit la plus historiquement stratifiée à Hambourg at €5, les projets de rénovation urbaine IBA Hamburg 2013, la régénération urbaine la plus étudiée internationalement dans une communauté insulaire allemande) et les statistiques du port de Hambourg (le port de Hambourg gère 9 million TEU per year, le port the 17th largest in the world, la principale denrée d'exportation : les automobiles from the Volkswagen, the BMW, and the Audi factories; les principales importations : l'électronique grand public from Asia, le café (Hambourg importe 40% of all European coffee through the harbour), et les céréales from the eastern European producers — le port la raison principale du PIB de Hambourg de €113 billion, the highest per-capita of any German city state).
4
Saisons et Événements Annuels de Hambourg
Calendrier annuel de Hambourg (Hambourg, la ville avec le calendrier d'événements annuels le plus diversifié du nord de l'Allemagne — la fête foraine Hamburger DOM funfair, l'Alstervergnügen, le Reeperbahn Festival, et le Hafengeburtstag the 4 events that define the Hamburg calendar) : le Hafengeburtstag (le Hamburg Port Birthday festival in May — la célébration annuelle de l'octroi des privilèges douaniers au port de Hambourg par l'empereur Frédéric Barberousse on May 7 1189, l'anniversaire officiel du port, le festival de 3 jours on the Landungsbrücken waterfront and the harbour, l'événement en plein air le plus fréquenté de Hambourg at 1.5 million visitors, la parade portuaire de historic ships and the largest raft of tugs and fireboats in the world the primary spectacle, free to watch from the Landungsbrücken promenade), l'Alstervergnügen (le Alstervergnügen waterfront festival on the Binnenalster in August — le festival gratuit le plus fréquenté de Hambourg at 1 million visitors over 3 days, la scène aquatique on the lake, les stands de nourriture on the Jungfernstieg, et les spectacles de fontaines illuminées the most specifically Hamburg summer celebration, le meilleur événement en soirée d'un week-end on the Alster), le Reeperbahn Festival (le Reeperbahn Festival in September — le festival de découverte musicale urbaine le plus important d'Allemagne with 900 concerts in 100 venues over 4 days on the Reeperbahn and the St. Pauli neighbourhood, la principale vitrine de l'industrie pour new European musical talent, le pass de 4 jours at €100 the best value access to the most geographically concentrated music festival in northern Europe), le Hamburger DOM (la fête foraine Hamburger DOM at the Heiligengeistfeld — la plus grande fête foraine du nord de l'Allemagne, held 3 times per year, each for 4 weeks, in spring (March-April), summer (July-August), and winter (November-December), la série de fêtes foraines la plus fréquentée de Hambourg at 10 million visitors annually, les manèges hantés et la grande roue the most visited attractions, free entry, rides individually priced) et le Weihnachtsmarkt (le Hamburg Christmas market on the Rathausmarkt — le marché de Noël le plus encadré architecturalement du nord de l'Allemagne with the Rathaus neo-Renaissance facade behind the stalls, le Glühwein in the ceramic cup at €4-5, le Weihnachtsmarkt on the Jungfernstieg the most fashionably located alternative market, la saison from late November to December 23, les dimanches soir the most atmospheric).
5
La Vieille Ville Historique de Hambourg et le Nikolaifleet
Altstadt de Hambourg (le centre historique de Hambourg — la zone délimitée par le Binnenalster, le Nikolaifleet canal, et l'Alsterfleet, la zone urbaine la plus historique de Hambourg contenant les plus anciens bâtiments survivants de la ville) : le Nikolaifleet (le Nikolaifleet — le plus ancien canal subsistant à Hambourg, dating to the 12th century, la voie navigable la plus historiquement significative de la ville, la Deichstrasse on its north bank the only surviving row of the original Hamburg merchant houses of the 17th and 18th centuries, la rue la plus complète historiquement de Hambourg, les terrasses de restaurants facing the canal the most atmospherically historic dining position in Hamburg, le pont Deichstrassenfleet the most photographed bridge on the historic canal system), la Deichstrasse (les maisons de marchands de la Deichstrasse — les Kontorhäuser (maisons de commerce) des XVIIe et XVIIIe siècles avec les façades originales, les rez-de-chaussée maintenant the restaurant row with the canal terrace tables, le Hamburger Geschichtshaus at Deichstrasse 29, le récit le plus documentaire du grand incendie de Hambourg de 1842 which destroyed most of the medieval Altstadt, making the Deichstrasse the single most precious surviving pre-1842 streetscape in the entire city), le Grand Incendie de Hambourg de 1842 (le Hamburger Brand of May 5-8 1842 — l'incendie urbain le plus destructeur de l'histoire allemande du XIXe siècle, l'incendie consommant 1,992 houses and 102 warehouses in the Hamburg Altstadt in 3 days, l'incendie la raison principale pour laquelle so little pre-19th century Hamburg Altstadt survives, la Nikolaikirche le bâtiment le plus important détruit dans l'incendie et ensuite reconstruit — le predecessor of the Mahnmal St. Nikolai ruin), le Trostbrücke (le Trostbrücke bridge — le plus ancien site de pont à Hambourg, le pont de 1233, the first river crossing over the Nikolaifleet and the literal founding point of the Hamburg trade connection between the bishops of Hamburg and the Count of Holstein, le site de pont le plus historiquement significatif à Hambourg pour l'origine de l'histoire commerciale de la ville) et le Rathausmarkt (le Rathausmarkt — la place publique la plus formalement belle de Hambourg, le Rathaus néo-Renaissance de Hambourg de 1897 avec la tour de 112m, the most architecturally imposing civic building in Germany, la visite gratuite de 45 minutes des 647-room building's state rooms at €4 adults, Lundi-Vendredi hourly 10am-3pm, le Rathausmarkt, le lieu principal du Hamburg Christmas market and the Christopher Street Day rally).
6
Hambourg Pratique — Transports, Hôtels et Orientation
Guide pratique de Hambourg (la logistique essentielle pour le visiteur de Hambourg — la Hamburg Card, les principales connexions de transport, l'orientation des quartiers et les conseils saisonniers clés) : la Hamburg Card (la Hamburg Card at €12.90 for 1 day covering all HVV public transport — le U-Bahn (4 lines), le S-Bahn (6 lines), le bus, le Alster ferry, and the harbour ferries within the Hamburg city zone, plus the 50% discount at the Kunsthalle, the 15% discount at the Miniatur Wunderland, the 25% discount on the HADAG harbour tour, and free entry to 30+ smaller museums, la carte de 3 jours at €31.90 the best value for a multi-day visit, disponible at the main HVV service centres and online), l'aéroport (l'aéroport de Hambourg (HAM) at 8km north of the city centre — le S-Bahn S1 relie l'aéroport à la Hauptbahnhof in 25 minutes at €3.50, le taxi at €25-30, l'aéroport the 5th busiest in Germany with the Lufthansa and the Eurowings as the primary carriers, les connexions les plus fréquentes vers London, Amsterdam, and Vienna), la Hauptbahnhof (la Hamburg Hauptbahnhof — la gare la plus fréquentée d'Allemagne by daily passenger count at 550,000, les connexions ICE vers Berlin (1h45m), Frankfurt (3h30m) et Munich (5h30m), les connexions régionales vers Lübeck (42m), Bremen (55m) et Hannover (1h15m)), les quartiers hôteliers (les zones hôtelières recommandées : l'Altstadt and the HafenCity for the most central access to the Speicherstadt and the Elbphilharmonie; le Schanzenviertel for the most independently characterful accommodation; et l'Eppendorf for the most residential-scale quiet hotel option), la Nuit des Musées Hamburg Card (la Hamburger Museumsnacht — l'ouverture annuelle tardive des musées on one Saturday in April, les 50 Hamburg museums open until 2am, le circuit de navettes connecting the venues, le billet unique at €18 covering all entry and the shuttle bus — la soirée d'accès aux musées la plus rentable du nord de l'Allemagne) et les distances de marche (la référence clé pour la marche à Hambourg : de la Hauptbahnhof to the Kunsthalle 5 minutes; to the Rathaus 10 minutes; to the Speicherstadt 20 minutes; to the Landungsbrücken 25 minutes; to the Elbphilharmonie 35 minutes; to the Schanzenviertel 25 minutes; to the Reeperbahn 30 minutes — tous accessibles à pied from the Hauptbahnhof within 35 minutes, le U-Bahn and S-Bahn réduisant ces temps à 5-10 minutes by public transport).