Pain de Sucre, téléphérique & baie de Guanabara
Le Pain de Sucre (Pão de Açúcar — l'emblématique monolithe de granite et de quartz de 396 mètres à l'embouchure de la baie de Guanabara, accessible en téléphérique (bondinho) depuis la plage de Praia Vermelha à Urca, la station intermédiaire du Morro da Urca (215 m) et le sommet du Pain de Sucre) est l'une des 50 attractions touristiques les plus visitées au monde et le repère naturel emblématique de la ville de Rio de Janeiro, offrant une vue panoramique à 360 degrés sur la ville, la baie et les montagnes environnantes.
- 1
Pain de Sucre — le repère naturel le plus reconnaissable de Rio
Pão de Açúcar (Pain de Sucre — 396 mètres, le monolithe arrondi de granite et de quartz sur la péninsule d'Urca, à l'embouchure de la baie de Guanabara entre la baie de Botafogo et l'océan Atlantique ouvert) : la montagne a été nommée par les colons portugais pour sa ressemblance avec les moules en forme de pain utilisées pour raffiner le sucre (au 16ème siècle, la montagne était appelée Pau-nh-acuqua par le peuple indigène Tamoio, signifiant « haut pic pointu et isolé » — ce que les Portugais ont adapté en « Pão de Açúcar », leur propre « pain de sucre ») ; le téléphérique (teleférico do Pão de Açúcar, construit en 1912 — le premier téléphérique au Brésil et l'un des premiers au monde, initialement avec des cabines en bois, mis à jour avec les cabines en verre actuelles fabriquées en Italie en 1972) fonctionne en deux étapes : d'abord de la station Praia Vermelha au niveau de la mer jusqu'au Morro da Urca à 215 mètres, puis du Morro da Urca jusqu'au sommet du Pain de Sucre à 396 mètres ; la vue depuis le sommet englobe le Christ Rédempteur sur le Corcovado, l'ensemble de la baie de Guanabara, les plages de Copacabana et d'Ipanema, et la ville de Niterói de l'autre côté de la baie.
- 2
Quartier d'Urca — le vieux Rio tranquille au pied du Pain de Sucre
Urca (le petit quartier résidentiel tranquille à la base du Pain de Sucre et du Morro da Urca, entouré sur trois côtés par la baie et accessible du reste de la ville uniquement par le quartier de Botafogo) : Urca est l'un des quartiers les plus paisibles et atmosphériques de Rio, largement inchangé depuis les années 1940 et 1950, lorsque ses modestes maisons, ses rues pavées et ses petites épiceries et restaurants accueillaient les familles d'officiers militaires des forts adjacents de São João et de Duque de Caxias ; le mur de l'embarcadère d'Urca (la mureta da Urca — le mur de quai bas à la pointe de la péninsule d'Urca, où les dimanches après-midi, des musiciens locaux donnent des séances informelles de samba et de choro pendant que les couples et les familles s'assoient sur le mur en regardant la baie) est l'une des scènes sociales les plus typiquement cariocas de Rio, non photographiée et largement ignorée par les touristes.
- 3
Baie de Guanabara — la baie qui a donné son nom au Brésil
Baie de Guanabara (Baía de Guanabara — la grande baie d'eau salée à l'embouchure de laquelle Rio de Janeiro fut fondée par les Portugais en 1565, d'une superficie de 381 kilomètres carrés, 28 km de long et 28 km de large, la deuxième plus grande baie du Brésil) : lorsque le navigateur portugais Gaspar de Lemos entra dans la baie le 1er janvier 1502, il la confondit avec l'embouchure d'un grand fleuve (rio) et la nomma « Rio de Janeiro » (Fleuve de Janvier) — le nom fut ensuite transféré à toute la ville et à l'État ; la baie (qui abrite environ 200 espèces de poissons et 700 espèces d'invertébrés marins, avec d'importantes forêts de mangroves sur ses rives nord) a été gravement dégradée par la pollution industrielle et les eaux usées non traitées tout au long du 20ème siècle ; un effort de réhabilitation majeur a été entrepris avant les Jeux olympiques de Rio 2016 avec un succès limité ; la baie est bordée par les villes de Rio de Janeiro, Niterói, São Gonçalo et Duque de Caxias.
- 4
Praia Vermelha & Fort São João
Praia Vermelha (Plage Rouge — la petite plage abritée juste en dessous de la station du téléphérique du Pain de Sucre, face au Morro da Urca et enfermée par les falaises de granite de la péninsule) : la plage (son nom fait référence à la teinte rougeâtre du sable de granite à gros grains) est l'une des petites plages les plus atmosphériques de Rio, avec une eau claire et relativement calme (protégée de la houle de l'Atlantique par la péninsule du Pain de Sucre), une petite cantine vendant des boissons fraîches et des fruits de mer, et une vue directe sur la paroi rocheuse du Pain de Sucre au-dessus ; la station du téléphérique (Estação Praia Vermelha) est immédiatement adjacente à la plage ; le Fort São João (Forte São João — la fortification militaire historique à la base du Pain de Sucre, datant de la période coloniale portugaise du 17ème siècle, faisant partie de l'anneau de forts protégeant l'entrée de la baie de Guanabara) est partiellement accessible aux visiteurs et fournit un contexte historique de l'importance stratégique militaire de l'emplacement du Pain de Sucre.
- 5
Morro da Urca — la station intermédiaire avec son propre caractère
Morro da Urca (215 mètres — le premier sommet atteint par le téléphérique depuis Praia Vermelha, une colline au sommet plat avec un amphithéâtre en plein air, des restaurants et des terrasses d'observation avant la deuxième étape du téléphérique vers le sommet du Pain de Sucre) : l'étape du Morro da Urca offre des vues que de nombreux visiteurs considèrent supérieures à certains égards à celles du sommet du Pain de Sucre — le niveau de 215 mètres place le spectateur à hauteur des yeux avec le sommet des plus hauts bâtiments du centre-ville de Rio, et la vue englobe à la fois les plages de la Zone Sud et le centre-ville et le port simultanément ; le lieu en plein air sur le Morro da Urca (Palco Morro da Urca) accueille des concerts de musique live, des concerts et des spectacles tout au long de l'année (les concerts au sommet au coucher du soleil sont devenus l'une des expériences de divertissement les plus populaires de Rio).
- 6
Baie de Botafogo et le pont Rio-Niterói
Baie de Botafogo (Enseada de Botafogo — la baie immédiatement au sud et à l'ouest du Pain de Sucre, entre la péninsule d'Urca et le quartier de Flamengo, où la vue du Pain de Sucre reflété dans l'eau calme est considérée comme l'image de carte postale typique de Rio) : le quartier de Botafogo (la zone résidentielle autour de la baie, avec son centre commercial haut de gamme, ses cinémas et ses restaurants dans le marché Cobal do Humaitá — l'un des meilleurs marchés de street food de Rio) abrite également le Museu Casa de Rui Barbosa (le manoir préservé de l'homme d'État et juriste du 19ème siècle) et les sièges résidentiels des célèbres écoles de samba de Rio, Botafogo et Fluminense ; le pont Rio-Niterói (Ponte Rio-Niterói, officiellement Ponte Presidente Costa e Silva — le pont de 13,29 kilomètres traversant la baie de Guanabara entre Rio de Janeiro et Niterói, construit entre 1969 et 1974, le plus long pont de l'hémisphère sud au moment de sa construction) est visible depuis le sommet du Pain de Sucre vers le nord.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.