Real Alcázar, Cathédrale de Séville et la Giralda
Site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Séville (désigné en 1987 — les trois monuments : le Real Alcázar de Séville, la Cathédrale de Séville et l'Archivo General de Indias) : l'Alcázar (le Palais Royal de Séville — le palais mudéjar commencé en 913 de notre ère et reconstruit dans sa forme actuelle par le roi Pierre Ier de Castille en 1364, la plus belle architecture mudéjar d'Espagne), la Cathédrale (la cathédrale gothique commencée en 1402 sur le site de la Grande Mosquée de Séville, la plus grande cathédrale gothique du monde et la troisième plus grande église du monde), et la Giralda (le minaret almohade du XIIe siècle converti en clocher de cathédrale) — ensemble, l'expression suprême du patrimoine islamique et chrétien superposé de Séville.
- 1
Real Alcázar de Séville — Le plus beau palais mudéjar d'Espagne
Le Real Alcázar de Séville (le « Palais Royal de Séville » — le palais royal sur la Plaza del Triunfo dans le quartier de Santa Cruz à Séville, le palais qui a été la résidence de la famille royale espagnole à Séville du Xe siècle à nos jours (la famille royale espagnole utilise toujours les étages supérieurs de l'Alcázar comme résidence officielle de Séville pendant la Feria de Abril et d'autres événements sévillans)) : l'architecture mudéjar (le style architectural mudéjar — le style développé dans la péninsule ibérique aux XIe-XVe siècles dans lequel des artisans musulmans ont appliqué des techniques décoratives islamiques (les carreaux géométriques, les plâtres sculptés, les plafonds en bois richement décorés — les plafonds 'artesonado') aux bâtiments chrétiens, créant le style architectural le plus distinctif et le plus beau de l'Ibérie médiévale) : le Patio de las Doncellas (la « Cour des Demoiselles » — le patio central du Palacio del Rey Don Pedro (le palais du XIVe siècle construit pour le roi Pierre Ier de Castille (« Pierre le Cruel ») en 1364 par des artisans musulmans de Grenade et de Tolède — le patio avec le long bassin rectangulaire (4 mètres de large et 34 mètres de long), les parterres de jardin en contrebas autour du bassin plantés d'orangers et de myrtes, les arcs de plâtre richement sculptés ('arquerías') sur les quatre côtés du patio, et l'étage supérieur ajouté par l'empereur habsbourgeois Charles V au XVIe siècle) : le Patio de las Muñecas (la « Cour des Poupées » — le patio intérieur privé du Palacio del Rey Don Pedro, le plus petit et le plus intime des patios de l'Alcázar, le patio avec les délicates colonnes de marbre et le plâtre sculpté complexe qui représente le meilleur savoir-faire du style mudéjar) : le Salón de Embajadores (le « Salon des Ambassadeurs » — la salle du trône de l'Alcázar, la salle la plus magnifique du palais : la pièce carrée couverte par l'extraordinaire dôme en bois (la « Media Naranja » — le dôme en « demi-orange » en bois de cèdre sculpté et doré avec le motif d'étoiles entrelacées), les arcs en plâtre doré et le soubassement en carreaux d'azulejos sur les quatre murs).
- 2
Catedral de Sevilla — La plus grande cathédrale gothique du monde
La Catedral de Sevilla (la « Cathédrale de Séville » — la plus grande cathédrale gothique du monde (la plus grande cathédrale mesurée par la surface intérieure), le troisième plus grand édifice religieux du monde (après la Basilique Saint-Pierre de Rome et la Cathédrale Saint-Paul de Londres), commencée en 1402 et achevée en 1506 sur le site de la Grande Mosquée de Séville (la « Mosquée Aljama » — la grande mosquée de Séville almohade, construite entre 1172 et 1198, dont seuls le minaret de la Giralda et le Patio de los Naranjos subsistent)) : les dimensions (la Catedral de Sevilla — la cathédrale qui mesure 135 mètres (443 pieds) de long, 100 mètres (328 pieds) de large et 40 mètres (131 pieds) jusqu'à la voûte du toit dans la nef, la cathédrale qui couvre une superficie de 11 520 mètres carrés (124 000 pieds carrés)) : la Capilla Mayor (la « Chapelle Principale » — la chapelle centrale de la Cathédrale de Séville contenant le plus grand retable du monde : le « Retablo Mayor » de la Cathédrale de Séville — le retable en bois doré de 80 panneaux couvrant toute l'extrémité est de la Capilla Mayor, commencé en 1482 par le sculpteur flamand Pieter Dancart et achevé en 1564, représentant 45 scènes de la vie du Christ et de la Vierge Marie dans le style gothique tardif et début Renaissance très détaillé) : le tombeau de Christophe Colomb (le « Sepulcro de Cristóbal Colón » — le tombeau de Christophe Colomb (1451-1506) dans le transept sud de la Cathédrale de Séville, l'élaboré monument en bronze et en pierre (installé en 1902) représentant quatre hérauts — les rois de Castille, León, Aragón et Navarra — portant le cercueil de Colomb sur leurs épaules) : la Sacristía Mayor (la « Sacristie Principale » — la sacristie Renaissance de la Cathédrale de Séville, abritant le trésor de la cathédrale, y compris la « Custodia Procesional » (l'ostensoir processionnel de Juan de Arfe (1587), l'ostensoir en argent de 475 kg porté lors de la procession du Corpus Christi dans les rues de Séville)).
- 3
La Giralda — Le clocher maure de Séville
La Giralda (la « girouette » — le clocher de la Cathédrale de Séville, le monument le plus reconnaissable de Séville et le symbole de la ville) : l'histoire (la Giralda — à l'origine le minaret de la Grande Mosquée de Séville (la « Mosquée Aljama »), construite de 1184 à 1198 sous le calife almohade Yaʻqūb al-Manṣūr (le « Mansur » — le « victorieux ») comme le plus haut bâtiment du monde à l'époque de son achèvement) : l'architecture (le minaret de la Giralda — la tour carrée de 70 mètres (230 pieds) de haut du minaret almohade original (formant maintenant les 3/4 inférieurs de la Giralda), construite dans le style almohade (la « sebka » — l'ornement en treillis en forme de diamant de plâtre sur la section supérieure de la tour, la décoration en arc et panneau sur la section inférieure, et les petites fenêtres à double arc encastrées dans les arcs aveugles des quatre faces)) : les ajouts chrétiens (le clocher Renaissance ajouté au sommet du minaret almohade en 1558 par l'architecte Hernán Ruiz le Jeune — le beffroi Renaissance de quatre étages (ajoutant 30 mètres à la hauteur de la tour), les 24 cloches de la cathédrale, et le « Giraldillo » (la figure de girouette en bronze au sommet de la tour — la figure de bronze de 4 mètres (13 pieds) de haut de la « Foi » (la figure féminine tenant la palme et le drapeau de la ville) qui est la girouette de la Giralda depuis 1568 et qui donne son nom à la tour (« Giralda » — « celle qui tourne »))) : l'ascension (l'ascension de la Giralda — les 35 rampes (non des escaliers) à l'intérieur de la Giralda menant au niveau du beffroi, les rampes suffisamment larges pour que deux chevaux puissent passer de front (le but originel des rampes était de permettre au muezzin de monter le minaret à cheval pour appeler les fidèles à la prière)).
- 4
Barrio de Santa Cruz — L'ancien quartier juif de Séville
Le Barrio de Santa Cruz (le « Quartier de la Sainte Croix » — l'ancien quartier juif de Séville, le quartier le plus visité de Séville, le quartier immédiatement à l'est de l'Alcázar) : l'histoire (le Barrio de Santa Cruz — la « Judería » (le quartier juif) de la Séville médiévale, le quartier où la communauté juive de Séville a vécu de la période maure (la conquête islamique d'Hispanie en 711 de notre ère) jusqu'au pogrom de 1391 (le massacre antijuif de 1391 à Séville — la violence qui a détruit la communauté juive de Séville et qui fut le précurseur de la conversion forcée massive de 1391-1415 qui créa la communauté des « conversos » (nouveaux chrétiens) d'Espagne) et l'expulsion finale des Juifs d'Espagne en 1492) : le quartier (le Barrio de Santa Cruz — le quartier labyrinthique de rues étroites blanchies à la chaux ('callejuelas'), de places cachées ('plazas escondidas'), d'orangers et de grilles de fenêtres en fer forgé ('rejas') qui est l'image quintessentielle de la vie urbaine andalouse) : la Plaza de Santa Cruz (la « Place de la Sainte Croix » — la place principale du Barrio de Santa Cruz, la petite place avec la croix de fer du XVIIe siècle ('Cruz de la Cerrajería') en son centre) : la Casa de Murillo (la maison où le peintre baroque Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682) — le peintre le plus aimé de la Séville du XVIIe siècle et le peintre le plus associé à l'« École de Séville » de la peinture du Siècle d'Or — a vécu dans le Barrio de Santa Cruz jusqu'à sa mort) : les bars à tapas (les bars à tapas et restaurants du Barrio de Santa Cruz — les restaurants de la Plaza de Doña Elvira, du Callejón del Agua et de la Calle Mateos Gago qui sont les lieux de restauration les plus populaires de Séville).
- 5
Archivo General de Indias — Archive de l'Empire américain de l'Espagne
L'Archivo General de Indias (l'« Archive Générale des Indes » — l'archive sur la Plaza del Triunfo à Séville, adjacente à la Cathédrale et à l'Alcázar, le site du patrimoine mondial de l'UNESCO qui abrite l'archive documentaire la plus complète de l'empire colonial espagnol dans les Amériques) : le bâtiment (l'Archivo General de Indias — la « Lonja de Mercaderes » (la « Bourse des Marchands ») de la Renaissance conçue par l'architecte Juan de Herrera (1530-1597) et construite de 1584 à 1598 sur l'ordre du roi Philippe II d'Espagne (qui voulait un bâtiment digne de la grande capitale commerciale de l'Empire espagnol)) : l'archive (les 43 000 legajos (les liasses de documents reliés) abritées dans l'Archivo General de Indias — la collection qui englobe le registre documentaire complet de la conquête et de la colonisation espagnoles des Amériques et des Philippines de 1492 au XIXe siècle (les documents des quatre voyages de Colomb (1492-1504), les lettres d'Hernán Cortés décrivant la conquête du Mexique (1519-1521), les documents de la conquête du Pérou par Francisco Pizarro (1532-1572), les cartes des Amériques produites par les cartographes espagnols et les registres administratifs du gouvernement colonial espagnol aux Indes)) : la signification (l'Archivo General de Indias — l'archive la plus importante pour l'histoire de l'empire américain de l'Espagne, l'archive qui est la source principale pour les historiens de l'Amérique latine, des Philippines et de l'Empire espagnol du début de l'ère moderne).
- 6
Plaza del Triunfo et le Cœur historique de Séville
La Plaza del Triunfo (la « Place du Triomphe » — la place au cœur du complexe du site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Séville, la place entre la Cathédrale de Séville, le Real Alcázar et l'Archivo General de Indias) : la place (la Plaza del Triunfo — la place pavée avec la colonne du XVIIIe siècle du « Triunfo de la Inmaculada » (le « Triomphe de l'Immaculée Conception » — la colonne baroque érigée en 1765 pour commémorer la survie de Séville au tremblement de terre de Lisbonne de 1755 (qui fut ressenti jusqu'à Séville) et pour célébrer l'Immaculée Conception de la Vierge Marie, la doctrine mariale que Séville avait défendue dans la controverse théologique du XVIIe siècle avec Madrid et Tolède)) : les orangers (les orangers de la Plaza del Triunfo — les orangers amers de Séville ('Citrus aurantium') qui sont la caractéristique la plus distinctive des espaces publics de Séville, les arbres qui bordent les rues et les places de Séville et remplissent la ville du parfum de la fleur d'oranger au printemps) : le Patio de los Naranjos (le « Patio des Orangers » — la cour de la Cathédrale de Séville, l'ancienne cour d'ablutions de la Grande Mosquée de Séville (le 'sahn' — la cour de la mosquée), plantée d'orangers en 1172 à l'époque musulmane et maintenue comme le jardin d'orangers de la Cathédrale depuis la reconquête, la cour à laquelle on accède depuis la Plaza del Triunfo par la « Puerta del Perdón » (la « Porte du Pardon » — l'ancienne porte de la Grande Mosquée, conservée comme entrée nord du complexe de la Cathédrale)).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à seville
Fleuve Guadalquivir, Torre del Oro et le Front de Mer de Séville
Calle Sierpes, Mantilles et Traditions Commerciales de Séville
La Macarena, La Alameda et l'Âme Ouvrière de Séville
Exposition de 1929, architecture des parcs et héritage moderniste de Séville
Feria de Abril, Semaine Sainte et Grandes Fêtes de Séville
