Buffalo R5: Letchworth (90km au sud-est, gorge de 25km et 180m de profondeur, trois chutes d'eau Supérieure 26m Moyenne 30m Inférieure 23m, Viaduc de Portage 1903 72m au-dessus de la rivière, feuillage d'octobre le plus beau de l'est intérieur des États-Unis, Mary Jemison capturée en 1755 à 12 ans vécut comme Sénèque mourut en 1833 à 90 ans enterrée dans le parc, le sénateur Letchworth fit don en 1906); First Ward (famine irlandaise des années 1840, dockers, ouvriers de canal, Swannie House 1880 le plus ancien bar, visites en kayak des silos à grains Riverline, Seneca One Tower 38 étages conversion de USD 500M, Statler Hilton 1923 Ellsworth Statler 1863-1928 inventa la salle de bain dans la chambre 1908, le téléphone dans la chambre 1911, le menu sur la poignée de porte, Père de l'Hôtel Moderne); Canal Érié (584km d'Albany à Buffalo, 57 écluses 524km navigables, Lockport 40km, les ingénieurs ont surmonté l'escarpement du Niagara 5 paires d'écluses l'exploit le plus remarquable, Annie Taylor née à Lockport 1838, Rochester 150km Eastman Kodak 1892 George Eastman note de suicide "Mon travail est fait", Strong Museum of Play le seul au monde); Théâtre (Shea's 1926 C.W. Rapp 3083 places Broadway Series, Irish Classical Theatre, Kleinhans 1940 Saarinen père-fils l'une des meilleures acoustiques de salle de concert des États-Unis, culture des bars de Buffalo Ulrichs 1868 Pan American Toutant Southern); Connexions canadiennes (Peace Bridge 1927 8M véhicules/an 4ème passage terrestre le plus fréquenté, côté canadien vue supérieure frontale du Fer à cheval, Fallsview Casino le plus visité du Canada, Niagara-on-the-Lake Shaw Festival 10 pièces 4 théâtres, vin de glace Inniskillin 1989 Grand Prix Bordeaux 1991, Fort George Guerre de 1812); Renouveau (population 258.000 à 279.000 2010-2020 première croissance depuis 1950, USD 175-200K maison médiane la plus abordable du NE, Tesla Gigafactory USD 750M Toit Solaire, Josh Allen 5 Pro Bowls Sean McDermott, Green Code 2016 première mise à jour de zonage depuis 1953).
Buffalo R5: Letchworth (gorge de 25km 180m, chutes Supérieures 26m, Moyennes 30m, Inférieures 23m, Viaduc de Portage 1903 72m, feuillage d'octobre, Mary Jemison capturée en 1755 vécut Seneca mourut en 1833 à 90 ans, Letchworth fit don en 1906), First Ward (Grande Famine irlandaise 1840, Swannie House 1880, tours en kayak des élévateurs à grains, Statler 1923 Ellsworth Statler inventa le bain dans la chambre 1908 téléphone 1911 Père de l'Hôtel Moderne), Canal Érié (57 écluses 524km, Lockport escarpement du Niagara 5 paires d'écluses les plus remarquables, Annie Taylor née à Lockport, Rochester Eastman Kodak 1892 note de suicide "Mon travail est fait" Strong Museum Play), théâtre (Shea's 1926 3083 sièges, Irish Classical, Kleinhans 1940 Saarinen meilleure acoustique), connexions canadiennes (Peace Bridge 1927 8M 4ème plus fréquenté, côté canadien vue supérieure, Fallsview casino le plus visité du Canada, Niagara-on-the-Lake Shaw Festival Inniskillin vin de glace 1989 Grand Prix Bordeaux 1991, Fort George 1812), renouveau (258K à 279K 2010-2020 première croissance depuis 1950, USD 175-200K le plus abordable NE, Tesla USD 750M Toit Solaire, Josh Allen 5 Pro Bowls).
- 1
Parc d'État de Letchworth - Le Grand Canyon de l'Est
Parc d'État de Letchworth (au 1 Letchworth State Park, Castile, New York, à 90 km au sud-est de Buffalo) : régulièrement élu meilleur parc d'État des États-Unis (plus récemment par USA Today en 2015), avec une gorge de 25 km creusée par la rivière Genesee à travers du schiste et du siltstone dévoniens, atteignant des profondeurs allant jusqu'à 180 m (la gorge supérieure près de Portage Falls atteint 180 m de large pour environ 60 m de profondeur). Les trois chutes d'eau : le parc contient trois chutes d'eau majeures – Upper Falls (26 m), Middle Falls (30 m, la plus spectaculaire) et Lower Falls (23 m, avec le pont ferroviaire historique – le viaduc de Portage, achevé en 1875, reconstruit en 1903 – enjambant la gorge à 72 m au-dessus de la rivière). Le feuillage d'automne à Letchworth (mi-octobre) : les parois de la gorge, composées d'érables, de hêtres et de chênes mélangés, se teintent de rouge écarlate et d'or dans un spectacle que les écrivains de voyage ont comparé au plus beau feuillage intérieur de l'est des États-Unis. Mary Jemison (née vers 1743, sur le navire transportant sa famille de Belfast à Philadelphie ; décédée le 19 septembre 1833, réserve de Buffalo Creek) : la femme blanche du Genesee, la captive la plus célèbre des Amérindiens dans l'histoire américaine (capturée par les Shawnee en 1755 à l'âge de 12 ans pendant la guerre de la Conquête, adoptée par les Seneca, mariée deux fois à des maris Seneca, a refusé de nombreuses opportunités de retourner dans la société blanche et a vécu comme femme Seneca jusqu'à sa mort à environ 90 ans). Mary Jemison est enterrée dans le parc d'État de Letchworth, et le parc contient la Council House déplacée de la réserve de Caneadea en 1872 – une authentique maison du conseil Seneca. Le parc contient également la tombe du sénateur William Pryor Letchworth (né le 26 mai 1823 ; décédé le 1er décembre 1910), qui a fait don des terres de la gorge à l'État de New York en 1906.
- 2
Diners, Supper Clubs et le Old First Ward de Buffalo
Le First Ward (le quartier riverain du sud de Buffalo entre la rivière Buffalo, le lac Érié et le système de parcs Olmsted South) : le quartier le plus historiquement irlando-américain de Buffalo, colonisé par des immigrants irlandais à partir des années 1840 (beaucoup arrivant après la Grande Famine de 1845-1852) pour travailler comme dockers, opérateurs de bateaux de canal et ouvriers dans les silos à grains et les aciéries. La culture des pubs du First Ward : le quartier a la plus forte densité de bars irlando-américains de tous les quartiers de l'ouest de New York, avec des établissements comme le Old First Ward Community Center (au 62 Republic Street), le Swannie House (voir ci-dessus) et le Dalton's Irish Pub (au 74 Hamburg Street) qui maintiennent la culture des dockers irlandais. Les visites en kayak des élévateurs à grains : l'expérience touristique la plus unique de Buffalo est de pagayer en kayak sur la rivière Buffalo sous les imposants élévateurs à grains en béton, disponibles via Riverline Historic Ale (la brasserie artisanale et centre d'interprétation historique au 39 Buffalo Street, Hamburg, NY) et d'autres opérateurs. La Seneca One Tower (anciennement One Seneca Tower, au 1 Seneca Street, centre-ville de Buffalo, 38 étages, achevée en 1970) : le plus haut bâtiment de l'ouest de New York, actuellement en cours de conversion de bureaux vacants en un usage mixte résidentiel et commercial avec un investissement de USD 500M. Le Statler Center (au 107 Delaware Avenue, le Statler Hilton, construit en 1923 par le magnat hôtelier de Buffalo Ellsworth Milton Statler – né le 26 octobre 1863, Somerset, Ohio ; décédé le 16 avril 1928, New York City) : le pionnier de l'industrie hôtelière américaine moderne, qui a inventé la salle de bain dans la chambre (à l'hôtel Statler de Buffalo en 1908), le téléphone dans la chambre (1911) et le menu du service en chambre accroché à la poignée de porte – tous d'abord dans les propriétés Statler. Le Hotel Monthly a appelé Statler le Père de l'Hôtel Moderne.
- 3
Le couloir Buffalo-Rochester et le patrimoine du canal Érié
Le Corridor du Patrimoine du Canal Érié (la route du canal de 584 km d'Albany à Buffalo, maintenant exploitée comme un système de voies navigables récréatives et un parc d'État) : l'infrastructure la plus historiquement significative de l'histoire américaine, offrant maintenant des activités cyclistes, nautiques et de randonnée le long du chemin de halage et des villages de canal restaurés. Le système de canaux de l'État de New York (l'utilisation récréative de l'alignement original du Canal Érié, étendu et modernisé en 1918 sous le nom de Barge Canal) : le système de canaux avec 57 écluses et 524 km de voie navigable, principalement utilisé par les bateaux de plaisance voyageant entre le lac Érié et la rivière Hudson. Le Corridor du Patrimoine National du Canal Érié (le Corridor du Patrimoine National de 600 km d'Albany à Tonawanda, NY) : la désignation du National Park Service protégeant le corridor du Canal Érié avec des musées, des stations d'écluses restaurées et des centres d'interprétation. Lockport, New York (au 176 Canal Street, Lockport, à 40 km à l'est de Buffalo) : le point le plus historique du Canal Érié, où les ingénieurs du canal ont surmonté l'escarpement du Niagara (la crête calcaire de 16 m qui sépare les basses terres des Grands Lacs du bassin versant de la Mohawk Valley) avec une série de 5 paires d'écluses – l'exploit d'ingénierie le plus remarquable de tout le Canal Érié – et où Annie Edson Taylor (la première à descendre les chutes du Niagara en tonneau) est née en 1838. Rochester (à 150 km à l'est de Buffalo) : le siège d'Eastman Kodak (fondée en 1892 par George Eastman – né le 12 juillet 1854, Waterville, New York ; décédé le 14 mars 1932, Rochester, sa note de suicide disait : "Mon travail est fait. Pourquoi attendre ?" – qui a presque à lui seul créé le marché de masse pour la photographie, la technologie la plus transformatrice culturellement du 19e siècle après le chemin de fer), le Strong National Museum of Play (le seul musée au monde dédié au jeu, avec la plus grande collection de jeux de société et de jouets au monde).
- 4
Vie nocturne et scène théâtrale de Buffalo
La vie nocturne et les arts du spectacle de Buffalo : la ville possède une scène artistique et de divertissement dynamique qui contredit sa réputation de « Rust Belt », avec plusieurs compagnies de théâtre actives, un orchestre symphonique respecté et une scène de bars qui est l'une des plus abordables et accessibles de toutes les villes du nord-est américain. Le Shea's Performing Arts Center (au 646 Main Street, centre-ville de Buffalo, construit en 1926 par les architectes de palais de cinéma C.W. et George Rapp, d'une capacité de 3 083 places) : l'intérieur de théâtre le plus beau de l'ouest de New York, avec du verre Tiffany, du marbre et des plâtres dorés des jours de gloire du palais cinématographique. Shea's présente la série Broadway (productions itinérantes de grandes comédies musicales de Broadway), la saison Broadway de TUTS et des concerts majeurs. L'Irish Classical Theatre Company (au 625 Main Street, l'Andrews Theatre) : la compagnie de théâtre professionnelle présentant la tradition dramatique irlandaise (Beckett, Synge, O'Casey et les dramaturges irlandais contemporains) dans une ville au profond héritage irlandais. Le Jewish Repertory Theatre (fondé en 1975) : la compagnie de théâtre présentant des pièces avec des thèmes et du contenu juifs. Le Community Concert Hall au SUNY Buffalo State : la salle de 1 200 places desservant les publics de musique classique de l'ouest de New York. Le Kleinhans Music Hall (conçu par Eliel et Eero Saarinen, ouvert le 12 novembre 1940) : la salle de concert conçue comme un instrument acoustique, avec le bâtiment extérieur en forme de coquille des Saarinen conçu pour améliorer la réverbération naturelle de l'intérieur – l'un des exemples les plus significatifs d'architecture moderniste du milieu du siècle aux États-Unis et universellement considéré comme l'une des meilleures acoustiques de salle de concert du pays. La culture des bars de Buffalo : Ulrich's 1868 Tavern (au 674 Ellicott Street), le Pan American Grill and Brewery (au 391 Washington Street) et le restaurant Toutant (au 437 Ellicott Street, le restaurant de cuisine du sud moderne le plus acclamé de l'ouest de New York) reflètent l'étendue de la restauration du centre-ville de Buffalo.
- 5
Les connexions canadiennes de la région de Buffalo-Niagara
Buffalo en tant que ville frontalière : Buffalo-Niagara est l'un des plus grands passages frontaliers entre les États-Unis et le Canada en Amérique du Nord, avec le Peace Bridge (le pont international entre Buffalo, NY et Fort Érié, Ontario, achevé en 1927, transportant environ 8 millions de véhicules par an – le 4ème passage terrestre le plus fréquenté entre les États-Unis et le Canada) créant une zone métropolitaine binationale sans couture. Le côté canadien des chutes du Niagara (Niagara Falls, Ontario, à 30 km au nord du centre-ville de Buffalo par le Rainbow Bridge) : le point de vue supérieur pour observer les chutes – le côté canadien offre une vue directe de face sur les chutes Horseshoe depuis de multiples points de vue le long de Clifton Hill et de la terrasse Table Rock, tandis que le côté américain n'offre qu'une vue partielle. Le Fallsview Casino Resort (au 6380 Fallsview Boulevard, Niagara Falls, Ontario, Canada) : le casino le plus visité au Canada, avec l'emplacement de casino le plus spectaculaire au monde – la salle de jeux surplombe les chutes Horseshoe à travers des baies vitrées. Niagara-on-the-Lake (au 26 Queen Street, Niagara-on-the-Lake, Ontario, à 45 km au nord de Buffalo du côté canadien) : la petite ville victorienne la mieux préservée du Canada, site du célèbre Shaw Festival (le festival de théâtre consacré exclusivement aux pièces de George Bernard Shaw et de ses contemporains, avec une saison de 10 pièces d'avril à octobre dans 4 théâtres) et centre de la région viticole de la péninsule du Niagara (le domaine viticole Inniskillin au 1499 Line 3 Road, Niagara-on-the-Lake, est le domaine viticole canadien le plus célèbre, crédité de la création de l'industrie moderne du vin de glace canadien avec son Vidal Icewine de 1989 qui a remporté le Grand Prix d'Honneur à VinExpo Bordeaux en 1991 – établissant le vin de glace canadien sur le marché mondial). Fort George (au 51 Queen's Parade, Niagara-on-the-Lake) : le fort britannique qui fut le théâtre de combats majeurs lors de la guerre de 1812.
- 6
Buffalo aujourd'hui - Renouveau, population et futur
Le renouveau contemporain de Buffalo : après des décennies de déclin démographique, de difficultés économiques et de moqueries nationales (Buffalo était une cible fréquente des blagues de comédie de fin de soirée sur le déclin de la "Rust Belt" dans les années 1990-2000), la ville a connu l'un des renouveaux urbains les plus authentiques et les mieux documentés d'Amérique depuis environ 2010. Les moteurs du renouveau : l'expansion de l'école de médecine de l'Université de Buffalo et le Buffalo Niagara Medical Campus (17 000 emplois), la transformation du front de mer (Canalside, Outer Harbor, Buffalo Riverwalk), le centre de distribution Amazon (créant environ 1 000 emplois à Cheektowaga, 2020), le Buffalo Green Code (la réforme complète du zonage adoptée en 2016, la première mise à jour majeure depuis 1953, spécifiquement conçue pour permettre un développement dense, à usage mixte et durable), et la scène culturelle (l'expansion du musée AKG, la rénovation de Shea's, les nouveaux hôtels et restaurants). La stabilisation de la population : pour la première fois depuis 1950, le recensement de 2020 a montré que la population de Buffalo s'était stabilisée (avec une légère augmentation réelle de 258 000 à 279 000 au cours de la période 2010-2020) – la première croissance démographique au cours d'une période de recensement depuis 1950. L'avantage du logement abordable : le prix médian des maisons à Buffalo (environ USD 175 000-200 000 en 2024) est parmi les plus bas de toutes les zones métropolitaines du nord-est des États-Unis, ce qui en fait l'une des villes les plus abordables pour les primo-accédants de la région. La Gigafactory de Tesla (l'usine de fabrication de panneaux solaires au 1 Tesla Road, l'ancienne usine Republic Steel au bord de l'eau à South Buffalo, maintenant exploitée par Tesla, Inc., produisant des tuiles Solar Roof) : l'un des plus grands projets de développement économique de l'histoire de l'ouest de New York, avec USD 750M d'investissement de l'État et 1 460 emplois promis. L'effet Bills : le succès des Buffalo Bills sous l'entraîneur-chef Sean McDermott et Josh Allen (le quarterback nommé à 5 Pro Bowls d'ici 2024) a ramené l'optimisme sportif dans la ville pour la première fois depuis l'ère du Super Bowl du début des années 1990.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à buffalo
Buffalo : Parcs Olmsted, Géants Industriels et une Ville Reconstruite
Buffalo R2-R6 : Musée AKG (8500 œuvres du plus bel art moderne de NY à Chicago, Expressionnisme Abstrait Pollock Rothko Kline Still de Kooning, Bâtiment OMA Shigematsu Gundlach 2023 USD 230M 21 000 m², Kleinhans Music Hall Saarinen père-fils 1940 meilleure acoustique de NY après Carnegie Hall, Burchfield Penney Charles Burchfield 1893-1967 aquarelliste visionnaire) ; Architecture (Darwin Martin House FLW 1904-1905 Style Prairie 6 structures USD 50M de restauration 2007, Guaranty Building Sullivan Adler 1896 le plus beau bâtiment de bureaux des États-Unis en terre cuite végétative, City Hall 1931 Art Déco le plus haut bâtiment municipal de NY 120m 28ème étage vues 360 gratuites, Richardson Olmsted Campus HH Richardson 1870-1880 la plus grande collaboration du 19ème siècle Hotel Henry) ; Quartiers (Elmwood Village le plus désirable, Allentown Art Festival le plus ancien festival d'art extérieur juré de l'est des États-Unis 70 000 le week-end de la fête des pères, Polish Broadway East Side massacre de Tops le 14 mai 2022 10 tués suprémaciste blanc le pire de NY, dockers irlandais du First Ward) ; Effet de lac (230cm en moyenne 500cm dans la ceinture des banlieues, froid arctique -20/-30C sur le lac Érié chaud décharge d'humidité, novembre 2014 177cm 24h 14 morts, Bills Mafia sautant sur les tables du Highmark Stadium Orchard Park culture) ; Nation Seneca (Confédération Haudenosaunee Six Nations Gardiens de la Porte Ouest, influence de la Constitution américaine Grinde Johansen Exemplar Liberty 1991 contestée, Laura Secord marche de 30km le 24 juin 1813 héroïne canadienne, casinos de la Nation Seneca Salamanca, Sullivan-Clinton 1779 40 villages terre brûlée) ; Pratique (BUF 5.5M passagers 40 destinations, Niagara Falls State Park 1885 le plus ancien parc d'État des États-Unis, Toronto 150km 90min Pont de la Paix, vin de glace du Niagara, Hotel Henry HH Richardson).
Buffalo : Racines haudenosaunee, records de neige et une symphonie dans une salle emblématique
Buffalo : Chutes du Niagara, élévateurs à grains, Buffalo wings, architecture, canal Érié et déchirures sportives
Buffalo R4: Communauté polonaise, inauguration de Roosevelt, renouveau gastronomique, espaces verts, Fillmore, conseils pratiques
