Centre historique de Naples, Spaccanapoli et la ville souterraine UNESCO
Le centre historique de Naples (le « Centro Storico di Napoli » – site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995, l'un des centres urbains les plus anciens continuellement habités d'Europe, fondé comme colonie grecque de « Neapolis » au 5ème siècle av. J.-C. et conservant le plan de rues grec original – les « insulae » de la ville antique – sous le plan de rues moderne) est le centre-ville le plus densément historique et le plus intensément vivant d'Italie : la Spaccanapoli (l'ancienne voie romaine qui divise le centre historique), le Naples souterrain (la « Napoli Sotterranea » – le réseau de 40 km de tunnels, de citernes et de catacombes grecques et romaines sous la ville), et les 448 églises (le plus grand nombre d'églises par kilomètre carré de toutes les villes du monde).
- 1
Spaccanapoli — La rue qui divise Naples
La Spaccanapoli (le « diviseur de Naples » — la route parfaitement droite qui divise le centre historique de Naples le long du tracé de l'ancien « decumanus inferior » gréco-romain, la route est-ouest de l'ancienne cité grecque de Néapolis (fondée vers 470 av. J.-C.) : la rue (la Spaccanapoli — la route connue sous différents noms alors qu'elle traverse le centre historique d'ouest en est : la « Via Benedetto Croce » (la section ouest), la « Via San Biagio dei Librai » (la section centrale — la « Rue des Libraires de Librai », la rue médiévale du commerce du livre à Naples), et la « Via Vicaria Vecchia » (la section est)) : la Via San Gregorio Armeno (la « Rue de San Gregorio Armeno » — la rue transversale de la Spaccanapoli qui est la rue la plus célèbre de Naples pour la « presepe » (la crèche — la tradition napolitaine de la crèche miniature élaborée) : la via San Gregorio Armeno est le centre de l'industrie artisanale napolitaine de la « presepe », la rue bordée d'ateliers et de boutiques des « pastori » (les artisans qui fabriquent les figurines pour les crèches napolitaines — les figurines allant des personnages traditionnels de la crèche (la Sainte Famille, les Rois Mages, les bergers) aux figures satiriques contemporaines (les politiciens, les célébrités et les footballeurs) qui sont la caractéristique distinctive de la tradition napolitaine de la presepe) : le San Domenico Maggiore (l'« Église de San Domenico Maggiore » — la grande église gothique sur la Piazza San Domenico Maggiore au centre de la Spaccanapoli, l'église construite de 1283 à 1324, l'église où le philosophe et théologien Thomas d'Aquin (1225-1274) a enseigné (la « Sacristie de San Domenico Maggiore » contenant les 38 cercueils des membres de la famille royale aragonaise de Naples — la collection royale la plus macabre d'Italie)).
- 2
Napoli Sotterranea — La ville souterraine
La « Napoli Sotterranea » (le « Naples souterrain » — le réseau de tunnels, citernes, aqueducs, catacombes et espaces souterrains sous le centre historique de Naples, l'un des réseaux urbains souterrains les plus étendus et les plus visités au monde) : l'histoire (la Napoli Sotterranea — le réseau souterrain qui a été créé sur 2 400 ans de construction et d'utilisation : les citernes grecques originales creusées dans la roche (« stipes ») pour l'approvisionnement en eau de l'ancienne ville de Néapolis (creusées dans le tuf volcanique jaune du paysage campanien aux 4e-3e siècles av. J.-C.), l'expansion romaine du système d'approvisionnement en eau (les « cunicoli » — les tunnels reliant les citernes pour former l'aqueduc romain de Néapolis), l'utilisation médiévale et post-médiévale des espaces souterrains (les citernes du système d'aqueduc des Bourbons des 18e-19e siècles — l'aqueduc « Real Ferdinandeo » construit de 1770 à 1885 qui utilisait les anciennes citernes souterraines dans le cadre du système d'approvisionnement en eau des Bourbons du Royaume de Naples), et l'utilisation pendant la Seconde Guerre mondiale (les espaces souterrains utilisés comme abris civils pendant les bombardements alliés de Naples en 1943 (la ville la plus bombardée d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale) — les espaces souterrains convertis en abris anti-bombes pour la population de la ville) : les visites (les visites « Napoli Sotterranea » — les visites guidées à pied souterraines à travers environ 2 km du réseau souterrain sous le centre historique de Naples, les visites passant par les citernes grecques, les tunnels romains, les sections de l'aqueduc des Bourbons et les espaces d'abri de la Seconde Guerre mondiale).
- 3
Les 448 Églises de Naples — Capitale Baroque d'Italie
Les églises de Naples (les 448 églises du centre historique de Naples — la concentration la plus extraordinaire d'art et d'architecture religieuse de toutes les villes du monde, résultat du patronage du Royaume de Naples (le royaume le plus puissant d'Italie pendant la majeure partie de la période médiévale et du début de l'ère moderne)) : le baroque (le baroque napolitain — l'art et l'architecture baroques de Naples aux 17e-18e siècles, période où Naples était la capitale de la vice-royauté espagnole de Naples (1503-1707) et la ville la plus peuplée d'Europe après Paris, la ville qui fut le plus grand mécène des arts baroques en Italie) : le Gesù Nuovo (l'« Église du Gesù Nuovo » — la façade d'église baroque la plus spectaculaire de Naples : l'église construite de 1584 à 1601 sur le site du palais du XVe siècle des princes Sanseverino (dont la façade en pierre de taille rustiquée à pointes de diamant fut conservée comme façade de l'église — la rustication unique en « diamant » du Gesù Nuovo qui ne ressemble à aucune autre façade d'église au monde)) : la Santa Chiara (la « Basilique de Santa Chiara » — la plus grande église gothique de Naples, fondée de 1310 à 1328 par la reine angevine Sancia de Majorque, l'église qui fut détruite lors des bombardements alliés de 1943 et reconstruite après la guerre : le « chiostro delle clarisse » (le « Cloître des Clarisses ») — le cloître du XVIIIe siècle décoré de carreaux de majolique aux motifs de paysages pastoraux qui sont l'ensemble décoratif le plus célèbre de Naples) : le Duomo di Napoli (la Cathédrale de Naples — le Duomo dédié à San Gennaro (le saint patron de Naples), la cathédrale construite de 1294 à 1323 sur le site de l'ancien temple grec, la cathédrale contenant la « Cappella di San Gennaro » (la chapelle qui abrite les fioles du sang séché de San Gennaro — le sang que les Napolitains croient se liquéfier trois fois par an lors du miracle de la liquéfaction du sang de San Gennaro, l'événement religieux le plus important du calendrier napolitain).
- 4
Piazza del Plebiscito et la Naples Royale
La Piazza del Plebiscito (la plus grande piazza de Naples — la grande place cérémonielle devant le Palais Royal de Naples, la place qui est le cœur civique et symbolique de la ville) : la place (la Piazza del Plebiscito — la colonnade néoclassique semi-circulaire (le « colonnato » de l'Église San Francesco di Paola) embrassant le grand espace ouvert de la place : la place dominée par le Palazzo Reale (le « Palais Royal de Naples » — le palais royal du XVIIe siècle des vice-rois espagnols de Naples et, par la suite, le palais des rois Bourbons des Deux-Siciles : la façade du palais longue de 169 mètres faisant face à la place, le palais contenant les appartements royaux des Bourbons (aujourd'hui un musée) et la Biblioteca Nazionale (la Bibliothèque Nationale de Naples — la bibliothèque avec la collection de manuscrits la plus importante du sud de l'Italie, y compris les papyrus de la Villa dei Papiri à Herculanum)) : le San Francesco di Paola (la Basilique San Francesco di Paola — l'église néoclassique construite de 1817 à 1846 selon les plans de Pietro Bianchi, l'église inspirée du Panthéon de Rome (le bâtiment circulaire à colonnades avec le dôme central de 34 mètres de diamètre)) : le Castel Nuovo (le « Castel Nuovo » — le « Nouveau Château » ou « Maschio Angioino », la grande forteresse médiévale sur le front de mer de Naples, construite de 1279 à 1282 par Charles Ier d'Anjou (le fondateur du Royaume angevin de Naples) : le château avec les cinq tours cylindriques et l'arc de triomphe Renaissance d'Alphonse Ier d'Aragon (l'« Arco di Trionfo » — l'arc de triomphe en marbre construit de 1453 à 1466 inséré entre les deux tours de la porte principale du Castel Nuovo, le programme de sculpture Renaissance le plus important du sud de l'Italie)).
- 5
Musée Archéologique National — La plus grande collection d'antiquités
Le Museo Archeologico Nazionale di Napoli (le « Musée Archéologique National de Naples » — le MANN : la collection la plus importante d'antiquités gréco-romaines au monde, le musée qui abrite les trésors récupérés des fouilles de Pompéi et d'Herculanum (les deux villes romaines ensevelies par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C.) ainsi que la collection Farnèse (la plus grande collection privée d'antiquités de l'histoire du collectionnisme, assemblée par les papes et cardinaux Farnèse à Rome et transférée à Naples au XVIIIe siècle)) : la collection Farnèse (la « Collezione Farnese » — la collection d'antiquités assemblée par la famille Farnèse, la plus importante famille noble de la Renaissance italienne : la collection comprenant le « Toro Farnese » (le « Taureau Farnèse » — le plus grand groupe sculptural antique subsistant de l'Antiquité, le groupe en marbre de 3,7 mètres de hauteur montrant le châtiment de Dirce aux mains d'Amphion et Zéthos), l'« Ercole Farnese » (l'« Hercule Farnèse » — la colossale statue de marbre de l'Hercule au repos, une copie romaine de l'original du IVe siècle av. J.-C. de Lysippe), et la « Flora Farnese » (la « Flore Farnèse » — la colossale statue de marbre de la déesse Flore, la copie de 3,43 mètres de haut d'un original du début du IIIe siècle av. J.-C.)) : la collection de Pompéi (la « Sala della Villa dei Papiri » et la « Sezione Pompeiana » — la collection des fouilles de Pompéi et d'Herculanum : la collection la plus importante de peintures romaines au monde (les fresques de la « Villa des Mystères » à Pompéi), l'extraordinaire collection de bronzes antiques de la Villa dei Papiri à Herculanum (les 89 sculptures en bronze, dont le « Danseur » et le « Mercure au Repos »), et le « Gabinetto Segreto » (le « Cabinet Secret » — la collection d'œuvres érotiques de Pompéi et d'Herculanum, l'art sexuel des anciens Romains qui fut jugé trop explicite pour l'affichage public et enfermé dans le Cabinet Secret de 1821 à 2000)).
- 6
Piazza Bellini et les murs grecs de l'ancienne Neapolis
La Piazza Bellini (la place centrale du quartier bohème et étudiant du centre historique de Naples, la place qui se trouve sur le site de la section la plus visible des murs défensifs grecs de l'ancienne ville de Neapolis qui subsistent) : la place (la Piazza Bellini — la place nommée d'après le compositeur d'opéra sicilien Vincenzo Bellini (1801-1835), la place flanquée de cafés, de bars, de librairies et de salles de concert du Naples alternatif : la place avec la statue de Bellini (la statue de marbre du compositeur au centre de la place), les arbres (les grands arbres ombrageant la place), et les murs grecs excavés (la section excavée des murs défensifs du IVe siècle av. J.-C. de l'ancienne cité grecque de Neapolis visible dans la zone d'excavation en contrebas au centre de la place — les murs de tuf jaune des « mura greche » (les murs grecs) formant un rectangle d'environ 15 mètres de long visible sous le niveau de la place moderne)) : la Sant'Anna dei Lombardi (l'« Église Sant'Anna dei Lombardi » — également connue sous le nom de « Santa Maria di Monteoliveto » : l'église du XVe siècle qui contient la plus belle collection de sculptures de la Renaissance à Naples, y compris la « Pietà » (la Pietà en terre cuite de Guido Mazzoni (1478) — les huit figures en terre cuite grandeur nature du « Compianto sul Cristo Morto » (la « Lamentation sur le Christ mort ») qui représentent l'œuvre la plus émotionnellement puissante de la tradition sculpturale gothique tardive italienne)) : la Galleria Umberto I (la « Galleria Umberto I » — la grande galerie marchande du XIXe siècle au centre de Naples, construite de 1887 à 1890 selon les plans d'Emanuele Rocco : la galerie en forme de croix avec le dôme de verre et de fer de 57 mètres de haut à l'intersection des quatre bras, la galerie inspirée de la Galleria Vittorio Emanuele II à Milan et la galerie du XIXe siècle la plus impressionnante du sud de l'Italie).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à naples
Via Toledo, Quartier Espagnol & Vie de rue napolitaine
Pizza Margherita, Street Food et Naples, capitale gastronomique de l'Italie
Palais Royal de Caserte — Le Versailles de l'Italie
Pompéi, le Vésuve et Herculanum — Des villes figées dans le temps
Teatro San Carlo — Le plus ancien opéra du monde
