Pompéi, le Vésuve et Herculanum — Des villes figées dans le temps
L'éruption du Vésuve les 24 et 25 août 79 apr. J.-C. (l'éruption volcanique la plus catastrophique de l'histoire européenne enregistrée) a enseveli les villes romaines de Pompéi, Herculanum, Stabies et Oplontis sous la coulée pyroclastique et les cendres volcaniques, les préservant avec une intégrité extraordinaire jusqu'à leur redécouverte au XVIIIe siècle — créant ainsi le complexe archéologique le plus important du monde et la fenêtre la plus vivante sur la vie quotidienne romaine au Ier siècle apr. J.-C.
- 1
Pompéi — La ville figée en 79 apr. J.-C.
Les 'Scavi di Pompei' (les 'Fouilles de Pompéi' — le parc archéologique de Pompéi, ville romaine classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 apr. J.-C. et redécouverte en 1748) : l'histoire (Pompéi — ville d'environ 11 000 à 20 000 habitants sur la côte sud de la baie de Naples, cité commerçante à l'embouchure du Sarno : la ville détruite par le tremblement de terre de 62 apr. J.-C. (le grand tremblement de terre qui endommagea Pompéi 17 ans avant l'éruption du Vésuve et qui laissa de nombreux bâtiments en état de reconstruction partielle lorsque l'éruption frappa en 79 apr. J.-C.) : l'éruption de 79 apr. J.-C. (l'éruption du Vésuve qui détruisit Pompéi : l'éruption débutant vers 13h le 24 août 79 apr. J.-C. (la date est contestée — certains chercheurs plaident pour le 24 octobre 79 apr. J.-C. sur la base de l'analyse des aliments, des vêtements et de la végétation conservés dans les dépôts d'éruption), l'éruption produisant la colonne de cendres, de ponce et de gaz qui s'éleva à environ 30 km au-dessus du cratère : la première phase de l'éruption (la 'phase plinienne' — nommée d'après l'administrateur romain Pline l'Ancien (23-79 apr. J.-C.) qui mourut lors de l'éruption en tentant de secourir les victimes par bateau) : la chute de ponce (la pluie de ponce et de cendres tombant sur Pompéi à partir d'environ 13h le 24 août, la ponce s'accumulant sur une profondeur d'environ 2 à 3 mètres sur la ville pendant les 18 heures de la phase plinienne) : les coulées pyroclastiques (les coulées pyroclastiques — les flux rapides de gaz volcanique surchauffé, de cendres et de fragments de roche se déplaçant à 100-300 km/h qui tuèrent les habitants ayant survécu à la chute de ponce et qui ensevelirent Pompéi sous 4 à 5 mètres supplémentaires de matériaux volcaniques) : les 'moulages' (les 'calchi' — les célèbres moulages en plâtre des victimes de Pompéi : la technique développée par l'archéologue Giuseppe Fiorelli (1823-1896) en 1863 consistant à verser du plâtre liquide dans les cavités laissées par les corps décomposés des victimes dans le dépôt volcanique, produisant les remarquables moulages tridimensionnels des postures finales des victimes de Pompéi (la découverte archéologique la plus émouvante et la plus célèbre des temps modernes)).
- 2
Herculanum — La ville la mieux préservée
Herculanum (l'« Ercolano » — la ville romaine d'Herculanum à 8 km à l'ouest de Pompéi, la ville qui fut ensevelie par la même éruption du Vésuve de 79 apr. J.-C. mais préservée d'une manière différente et à bien des égards supérieure à Pompéi) : la comparaison (Herculanum vs Pompéi — les différences clés : le matériau d'enfouissement (Pompéi ensevelie par la ponce et les cendres de la phase plinienne, Herculanum ensevelie par le matériau des coulées pyroclastiques (les « dépôts de surge » — les coulées pyroclastiques chaudes et rapides qui ensevelirent Herculanum à une profondeur de 15-25 mètres, la plus grande profondeur d'enfouissement ayant préservé les matériaux organiques d'Herculanum (les meubles en bois, les parquets, les manuscrits sur papyrus, les tissus et la nourriture) qui n'ont pas survécu à Pompéi en raison de la moindre profondeur d'enfouissement et de l'exposition ultérieure à la pluie et à l'air) : la population d'Herculanum au moment de l'éruption : environ 4 000-5 000 habitants, la ville des riches citoyens romains et des artisans prospères (la meilleure qualité des maisons et des décorations d'Herculanum par rapport au caractère plus commercial et plus ouvrier de Pompéi) : l'excavation (l'excavation d'Herculanum — commencée en 1738 sous les ordres du roi Charles III de Bourbon (le roi de Naples qui ordonna la première excavation systématique des villes ensevelies) : les tunnels d'excavation du XVIIIe siècle (les excavateurs bourboniens creusant des tunnels à travers les 15-25 mètres de matériau pyroclastique pour atteindre les bâtiments ensevelis d'Herculanum) et les excavations à ciel ouvert du XXe siècle (les excavations d'Amedeo Maiuri de 1927-1958 qui ouvrirent la zone centrale d'Herculanum à ciel ouvert) : la Villa dei Papiri (la « Villa dei Papiri » — la maison privée la plus extraordinaire du monde antique : la villa de luxe de 250 mètres de long sur la côte d'Herculanum (aujourd'hui ensevelie sous la ville moderne d'Ercolano) qui contenait la bibliothèque d'environ 1 800 rouleaux de papyrus (les « Papiri Ercolanesi » — la seule bibliothèque survivante du monde antique, les rouleaux carbonisés par la chaleur de la coulée pyroclastique et actuellement déchiffrés à l'aide de la technologie d d'imagerie multi-spectrale et de la tomographie par rayons X synchrotron).
- 3
Le Vésuve — Le volcan actif le plus célèbre du monde
Le Vésuve (« Monte Vesuvio » — le volcan actif le plus célèbre et le plus étudié du monde, le stratovolcan de 1 281 mètres sur la côte sud de la baie de Naples) : la géologie (le Vésuve — le système volcanique complexe du « Somma-Vesuvio » : l'ancienne caldeira du « Monte Somma » (le volcan plus ancien, dont le rebord de caldeira forme l'arc nord et nord-est de la zone sommitale du Vésuve, la caldeira formée par l'effondrement de l'ancien stratovolcan Somma il y a environ 17 000 ans) et le cône plus jeune du « Vesuvio » (le cône qui a grandi à l'intérieur de la caldeira du Somma depuis l'éruption de 79 apr. J.-C., le cône qui a atteint sa hauteur maximale d'environ 1 335 mètres au début du XXe siècle avant que l'éruption de 1944 ne le réduise à sa hauteur actuelle de 1 281 mètres)) : l'éruption de 79 apr. J.-C. (l'éruption du Vésuve des 24-25 août 79 apr. J.-C. — l'« éruption plinienne » qui ensevelit Pompéi, Herculanum, Stabies et Oplontis et tua environ 2 000 à 16 000 personnes (le nombre est contesté par les érudits modernes) : l'éruption volcanique la plus documentée de l'histoire ancienne (l'éruption fut témoin et décrite par l'écrivain romain Pline le Jeune (61-113 apr. J.-C.) dans deux lettres à l'historien Tacite, les lettres qui sont la source primaire des événements de l'éruption et qui ont donné le nom d'« éruption plinienne » au type d'éruption volcanique caractérisé par la haute colonne de cendres) : le cratère sommital (le cratère sommital du Vésuve — le cratère ovale de 450 mètres de diamètre et 300 mètres de profondeur (le cratère « Gran Cono »), accessible via le sentier sommital de 860 mètres depuis le parking du cratère à 1 000 mètres d'altitude : la promenade du cratère (la promenade autour du rebord du cratère du Vésuve — l'excursion la plus populaire près de Naples, la promenade offrant des vues panoramiques sur la baie de Naples, la péninsule de Sorrente et les îles de Capri, Ischia et Procida).
- 4
La baie de Naples — Capri, Ischia et Procida
La baie de Naples (« Golfo di Napoli » — la baie de la mer Tyrrhénienne sur la côte ouest de l'Italie, encerclée par la péninsule de Sorrente au sud et les Campi Flegrei (Champs Phlégréens) au nord, la baie qui est l'une des plus belles et des plus importantes historiquement de la Méditerranée) : les îles (les trois îles de la baie de Naples — les trois îles habitées visibles depuis le front de mer de Naples) : Capri (la « Capri » — l'île à l'entrée sud de la baie de Naples, à 30 km au sud de Naples : l'île la plus célèbre d'Italie, l'île de l'empereur romain Tibère (qui a régné sur l'Empire romain depuis l'île de 26 à 37 apr. J.-C. depuis ses 12 villas, dont la plus importante est la « Villa Jovis » sur le point le plus élevé de l'île)) : la « Grotta Azzurra » (la « Grotte Bleue » — la grotte marine sur la côte nord-ouest de Capri, la grotte éclairée par la lumière bleu électrique du soleil méditerranéen filtrée par l'ouverture sous-marine (1,2 mètre de haut à marée basse), l'attraction naturelle la plus visitée de la baie de Naples) : Ischia (l'« Ischia » — l'île à l'entrée nord de la baie de Naples, à 30 km à l'ouest de Naples : la plus grande île de la baie de Naples (l'île de 46 km² et 60 000 habitants permanents), l'île connue pour ses thermes (les « terme di Ischia » — les sources chaudes volcaniques de l'île, la destination de thermes la plus populaire en Italie pour les touristes allemands et autrichiens)) : Procida (la « Procida » — la plus petite des trois îles de la baie de Naples (l'île de 3,7 km² et 10 000 habitants) : la plus authentique et la moins touristique des trois îles, l'île aux maisons colorées (les « casette » de Procida — les petites maisons aux couleurs vives de la Marina Corricella, la vue la plus photographiée de la baie de Naples après la Grotte Bleue de Capri) qui font de Procida l'un des villages les plus photogéniques d'Italie) : la « Capitale Italiana della Cultura » (Procida a été désignée Capitale Italienne de la Culture pour 2022).
- 5
Champs Phlégréens et le Supervolcan en éruption
Les Campi Flegrei (les « Champs Phlégréens » — les « Champs de Feu » : la grande caldeira volcanique à l'ouest de Naples, la zone géologiquement la plus active d'Italie et l'une des zones géologiquement les plus dangereuses d'Europe) : la géologie (les Campi Flegrei — la grande caldeira (environ 12 km de diamètre) créée par l'effondrement du supervolcan de l'Ignimbrite campanienne il y a environ 39 000 ans (la plus grande éruption volcanique en Europe au cours des 200 000 dernières années)) : le système de caldeira (la caldeira des Campi Flegrei — la caldeira qui englobe toute la baie occidentale de Naples (la baie de Pouzzoles), les villes de Pouzzoles, Bacoli, Baïes et Monte di Procida, et la côte phlégréenne) : l'activité volcanique (l'activité volcanique de la caldeira des Campi Flegrei — la caldeira qui est dans un état d'activité constante (« bradyséisme » — le « tremblement de terre lent » : le mouvement graduel de montée et de descente de la surface du sol causé par le mouvement du magma souterrain, le sol de Pouzzoles ayant monté d'environ 3 mètres entre 1950 et 2024 alors que la chambre magmatique sous les Campi Flegrei se remplit de nouveau magma)) : l'état d'alerte actuel (la caldeira des Campi Flegrei — au niveau d'alerte « jaune » (le deuxième des quatre niveaux) depuis 2012, le niveau d'alerte a été relevé à « orange » (le troisième niveau) en 2023 à mesure que la sismicité et la déformation du sol de la caldeira augmentaient) : la Solfatara (la « Solfatara di Pozzuoli » — le cratère volcanique au sein de la caldeira des Campi Flegrei, à 5 km à l'ouest de Naples : le cratère avec les fumerolles (les évents de vapeur et de gaz sulfuré), les mares de boue bouillonnantes et le sol sulfureux qui donnent aux Campi Flegrei leur nom et leur caractère dramatique et légèrement alarmant.
- 6
Castel dell'Ovo et le front de mer de Naples
Le Castel dell'Ovo (le « Château de l'Œuf » — le château médiéval maritime sur le minuscule îlot de Megaride dans la baie de Naples, le plus ancien château de Naples et le monument le plus emblématique du front de mer de Naples) : le nom (le Castel dell'Ovo — le nom dérive de la légende (mentionnée pour la première fois au XIIIe siècle) selon laquelle le poète romain Virgile (70-19 av. J.-C.) aurait placé un œuf magique (« l'uovo » — l'« œuf ») dans les fondations du château : la légende raconte que le destin de Naples est lié au sort de cet œuf magique — quand l'œuf se brisera, le château tombera, la ville sera inondée et les collines s'aplatiront) : l'histoire (le Castel dell'Ovo — le château construit sur l'îlot de Megaride, site de la première colonie grecque dans la baie de Naples (« Parthénope » — la colonie grecque des IXe-VIIIe siècles av. J.-C., la prédécesseur de la ville grecque de Néapolis) : le château construit par le roi normand Guillaume Ier de Sicile (« Guillaume le Mauvais », 1131-1166) au XIIe siècle sur les ruines de la « Villa de Lucullus » romaine (la villa de luxe du général et gourmet romain Lucius Licinius Lucullus (118-56 av. J.-C.), l'un des Romains les plus riches de la fin de la République qui se retira dans sa villa de la baie napolitaine pour élever des poissons dans les premiers étangs piscicoles marins (« piscinae ») d'Italie) : le Lungomare Caracciolo (le « Lungomare Caracciolo » — la promenade du front de mer de Naples, s'étendant sur 3 km le long de la baie de Naples du Castel dell'Ovo au port de Mergellina (le « Porto di Mergellina ») : la promenade avec des vues sur la baie (la vue la plus célèbre de Naples : le Castel dell'Ovo au premier plan, le Vésuve fumant en arrière-plan, et la baie de Naples entre les deux), la promenade qui est le principal itinéraire de marche et de jogging des Napolitains.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à naples
Centre historique de Naples, Spaccanapoli et la ville souterraine UNESCO
Via Toledo, Quartier Espagnol & Vie de rue napolitaine
Pizza Margherita, Street Food et Naples, capitale gastronomique de l'Italie
Palais Royal de Caserte — Le Versailles de l'Italie
Teatro San Carlo — Le plus ancien opéra du monde
