Itinérairehanoi

Mausolée de Ho Chi Minh, Ba Dinh et le Temple de la Littérature

Le district de Ba Dinh (Ba Đình — le district politique et administratif de Hanoï, abritant le Mausolée de Ho Chi Minh, le Palais Présidentiel, la Pagode au Pilier Unique et le Temple de la Littérature — le district qui combine le cœur politique de l'État vietnamien avec certains des monuments les plus anciens et les plus significatifs du pays) est la zone la plus historiquement et politiquement importante de Hanoï.

Google Maps Apple Maps

1
Mausolée de Ho Chi Minh — Le Centre Sacré de l'État Vietnamien
Mausolée de Ho Chi Minh (Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh — 'Mausolée du Président Ho Chi Minh', sur la place Ba Dinh (Quảng trường Ba Đình) dans le district de Ba Dinh — le mausolée où repose le corps embaumé de Ho Chi Minh (Hồ Chí Minh, 1890-1969 — le leader révolutionnaire qui a fondé le mouvement d'indépendance Viet Minh, a dirigé la résistance contre le colonialisme français et l'intervention militaire américaine, et est vénéré comme le 'Père de la Nation' (Cha già dân tộc) et 'Oncle Ho' (Bác Hồ) — la figure la plus aimée de l'histoire vietnamienne)): le mausolée (achevé le 2 septembre 1975, pour le 30e anniversaire de la proclamation d'indépendance de Ho Chi Minh, conçu par l'architecte soviétique Gарольд Isaakovich, construit en partie avec des matériaux provenant de tout le Vietnam (y compris des pierres des carrières de Sam Son et Nhi Hiep et du bois des forêts de la province de Ca Mau et des régions des minorités ethniques vietnamiennes) — un monument à l'ampleur du projet national vietnamien): le corps de Ho Chi Minh (embaumé par des spécialistes soviétiques selon un processus similaire à celui utilisé pour le mausolée de Lénine, et entretenu par des spécialistes russes qui se rendent annuellement à Hanoï pour la procédure) est exposé dans un sarcophage de verre scellé et climatisé dans le hall central, visité par jusqu'à 20,000 visiteurs par jour (le mausolée est ouvert seulement les mardis-jeudis et samedis-dimanches matins, fermé pour la période annuelle de restauration d'octobre-novembre lorsque le corps est envoyé en Russie pour maintenance).
2
Place Ba Dinh — Où le Vietnam est Né
Place Ba Dinh (Quảng trường Ba Đình — la grande place publique ouverte dans le district de Ba Dinh, flanquée du Mausolée de Ho Chi Minh à l'ouest, des jardins du Palais Présidentiel au nord, du Bâtiment de l'Assemblée Nationale au sud, et de la Pagode au Pilier Unique et du Musée Ho Chi Minh au sud-est — l'espace public le plus historiquement significatif du Vietnam): le 2 septembre 1945, Ho Chi Minh se tenait sur une scène en bois temporaire sur cette place et a lu la Déclaration d'Indépendance vietnamienne (Tuyên ngôn Độc lập — un document qui s'ouvre sur une citation de la Déclaration d'Indépendance américaine ('Tous les hommes sont créés égaux') et une citation de la Déclaration Française des Droits de l'Homme, citant délibérément les textes fondateurs des puissances coloniales pour établir la légitimité de l'indépendance vietnamienne — l'un des documents politiques les plus significatifs du 20e siècle) devant une foule d'environ 400,000 personnes, fondant la République Démocratique du Vietnam; la place (aménagée officiellement dans sa forme actuelle dans les années 1960) sert de site pour les cérémonies d'État, les défilés militaires et les célébrations publiques; la Tour du Drapeau (Cột cờ Hà Nội — le mât de 33.4 mètres construit en 1812 à l'extrémité sud de la Citadelle Impériale de Thang Long, le monument historique le plus haut du centre de Hanoï et le symbole de la ville sur le sceau de la ville) est visible au sud-est.
3
Temple de la Littérature — Première Université du Vietnam
Temple de la Littérature (Văn Miếu — Quốc Tử Giám — 'Temple de la Littérature — Académie Nationale', sur la rue Quoc Tu Giam dans le district de Dong Da — le monument historique le plus significatif de Hanoï et l'institution éducative la plus importante de l'histoire vietnamienne): le complexe (fondé en 1070 de notre ère par l'Empereur Ly Thanh Tong, initialement dédié à Confucius et plus tard agrandi en 1076 pour inclure l'Académie Impériale (Quốc Tử Giám — la première université du Vietnam, fondée en 1076, initialement réservée aux fils de mandarins mais plus tard ouverte aux roturiers talentueux) — le centre éducatif et culturel de la civilisation vietnamienne du 11e à la fin du 18e siècle): le complexe du temple (comprenant cinq cours murées sur un axe central nord-sud, chacune représentant une progression vers le sanctuaire intérieur de l'apprentissage confucéen) inclut: le Khue Van Cac (Khuê Văn Các — le Pavillon de la Constellation de la Littérature, le pavillon de deux étages de 1805 à l'entrée de la troisième cour — la structure la plus photographiée de Hanoï et le symbole de la ville), le Puits de la Clarté Céleste (Thiên Quang Tỉnh — le bassin carré dans la troisième cour flanqué des 82 stèles des Docteurs (Bia Tiến sĩ — les 82 stèles de pierre sur des piédestaux de tortue (1484-1780) enregistrant les noms et les villes natales de tous les 1,307 diplômés doctoraux (Tiến sĩ) de l'Académie Impériale — la collection la plus importante de documents historiques au Vietnam et un Patrimoine de la Mémoire du Monde de l'UNESCO depuis 2010)), et le Sanctuaire principal de Confucius.
4
Pagode au Pilier Unique et Musée Ho Chi Minh
Pagode au Pilier Unique (Chùa Một Cột — 'Pagode à une Colonne', adjacente au Mausolée de Ho Chi Minh à Ba Dinh — la petite pagode en bois construite sur un seul pilier de pierre s'élevant d'un étang de lotus carré, l'un des monuments bouddhistes les plus anciens et emblématiques du Vietnam): la pagode (construite à l'origine en 1049 de notre ère par l'Empereur Ly Thai Tong suite à un rêve dans lequel Avalokitesvara (Quan Âm — le Bodhisattva de la Compassion, la divinité la plus largement vénérée dans le bouddhisme vietnamien) était assise sur un trône de lotus et lui tendait un petit garçon — la pagode construite pour abriter une statue d'Avalokitesvara en gratitude pour la naissance d'un fils (le pilier sur lequel la pagode se dresse représente la tige de la fleur de lotus, la pagode elle-même représentant la fleur de lotus)) est la plus ancienne structure survivante à Hanoï et le symbole du patrimoine bouddhiste vietnamien; la structure actuelle (reconstruite en 1955 après que les forces françaises en retraite aient fait exploser la pagode originale en 1954 le jour de leur retrait) est l'image la plus reproduite du bouddhisme vietnamien à l'échelle internationale; le Musée Ho Chi Minh (Bảo tàng Hồ Chí Minh — le musée dans le grand bâtiment spécialement construit (ouvert en 1990, pour le centenaire de la naissance de Ho Chi Minh) adjacent au mausolée, contenant la collection la plus complète d'objets et de documents relatifs à la vie de Ho Chi Minh et au mouvement d'indépendance vietnamien) est le principal dépositaire du patrimoine révolutionnaire vietnamien.
5
Citadelle Impériale de Thang Long — Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Citadelle Impériale de Thang Long (Hoàng thành Thăng Long — le complexe archéologique de l'ancienne citadelle impériale des dynasties vietnamiennes des Ly (1009-1225) aux Nguyen (1802-1945), dans le district de Ba Dinh adjacent au Palais Présidentiel — Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 2010): la citadelle (le centre politique de la civilisation vietnamienne pendant près d'un millénaire, le site où les cours royales successives des dynasties Ly, Tran, Le, Mac et Trinh ont gouverné le Vietnam) subsiste principalement sous forme de vestiges archéologiques (les sections les plus étendues qui subsistent sont les fondations des principaux bâtiments du palais, le système de bunkers souterrains utilisé par la République Démocratique du Vietnam à partir de 1954, que le Général Vo Nguyen Giap a utilisé comme centre de commandement pendant la guerre d'Indochine française et la guerre américaine, et la Porte Doan Mon (Đoan Môn — la porte sud de la citadelle intérieure de la dynastie Nguyen de 1805, la plus belle porte subsistante du complexe)); la Tour du Drapeau (Cột cờ Hà Nội — le mât de maçonnerie à trois niveaux de 1812 mesurant 33.4 mètres — la plus haute structure historique du centre de Hanoï, visible de la majeure partie de la ville historique, un symbole de la ville sur le sceau officiel de la ville de Hanoï) se trouve à la limite sud du complexe de la citadelle.
6
Lac de l'Ouest et le District de Tay Ho
Lac de l'Ouest (Hồ Tây — le plus grand lac de Hanoï (environ 500 hectares, 13 km de circonférence), dans les districts de Ba Dinh et Tay Ho au nord-ouest de Hanoï — l'espace naturel le plus vaste de la ville et la zone la plus atmosphérique en dehors du centre historique): le Lac de l'Ouest (le lac formé par un ancien méandre du Fleuve Rouge (Sông Hồng) lorsque la rivière a changé de cours, historiquement le site de jardins de plaisance royaux pendant les dynasties Ly et Tran — la légende du lac raconte l'histoire d'un veau de buffle doré qui a couru dans le lac depuis une cloche dorée suspendue dans une pagode sur la rive, créant le lac par la force de son mouvement) est entouré d'un mélange de pagodes traditionnelles (Pagode Tran Quoc (Chùa Trấn Quốc) — sur une petite île dans le coin sud-est du Lac de l'Ouest, la plus ancienne pagode de Hanoï (fondée au 6e siècle de notre ère), célèbre pour son stupa de 15 mètres (bảo tháp) construit en 2003 dans le style traditionnel de pagode vietnamienne), de riches villas résidentielles (le district de Tay Ho autour du lac est l'adresse résidentielle la plus aisée de Hanoï, préférée par les expatriés et la nouvelle classe supérieure vietnamienne), de restaurants internationaux (la bande de cafés et restaurants le long de la rue Dang Thai Mai (Phố Đặng Thai Mai) sur la rive sud du lac), et des villages de fleurs traditionnels (Nhat Tan (Nhật Tân) — le village sur la rive nord du Lac de l'Ouest célèbre pour les arbres de fleurs de pêcher (đào) cultivés pour la célébration du Nouvel An du Têt — le marché aux fleurs le plus important de Hanoï de janvier à février).