Itinéraireshanghai

Concession française, Tianzifang & Xintiandi — L'âme du Vieux Shanghai

La Concession française (法租界 — Fǎ Zūjiè — l'ancien quartier colonial français de Shanghai, couvrant environ 10 kilomètres carrés de la partie ouest du centre-ville (districts de Xuhui et Luwan)) est le quartier le plus atmosphérique et architecturalement riche de Shanghai, célèbre pour ses demeures Art Déco, ses avenues bordées d'arbres, ses maisons de ruelle shikumen et les quartiers créatifs transformés de Tianzifang et Xintiandi.

Google Maps Apple Maps

1
La Concession française — Le plus beau quartier de Shanghai
Concession française (法租界 — établie en 1849, le district colonial français qui a fonctionné sous administration française jusqu'en 1943 — la plus aisée et architecturalement distinctive des zones de concession étrangère de Shanghai) : la Concession française (la zone caractérisée par la planification urbaine d'inspiration française de larges avenues bordées d'arbres (梧桐树大道 — les avenues de platanes (platane oriental, appelé « wútóng shù » en chinois) qui ombragent les rues principales de la Concession française — Huaihai Road, Fuxing Road, Yongkang Road, Ferguson Lane) et les villas élaborées de style européen, les immeubles d'appartements Art Déco et les complexes de maisons de ruelle shikumen construits pour l'élite chinoise et occidentale dans les années 1920-1940) fut le foyer d'une grande partie de l'élite politique, commerciale et culturelle de Shanghai d'avant 1949 ; elle est aujourd'hui le quartier résidentiel et gastronomique le plus prisé de Shanghai, avec la plus forte concentration de restaurants, cafés, boutiques et bars par kilomètre carré en Chine ; les avenues principales (Huaihai Road Middle (淮海中路 — la principale artère commerciale de la Concession française, bordée de magasins phares internationaux et des meilleurs commerces de détail de la ville au niveau de la rue), Fuxing Road Middle (复兴中路 — l'avenue plus résidentielle et arborée, célèbre pour ses demeures Art Déco et coloniales françaises survivantes, souvent converties aujourd'hui en restaurants et hôtels de charme), et Wukang Road (武康路 — la rue la plus photographiée de Shanghai, connue pour le Wukang Mansion (武康大楼 — les appartements Normandie de 1924, l'immeuble d'appartements à façade courbe Art Déco à la jonction de Wukang Road et Huaihai Road — le bâtiment le plus emblématique de la Concession française)) sont les principales rues du district.
2
Tianzifang — Le quartier créatif Shikumen
Tianzifang (田子坊 — le quartier des arts créatifs de l'ancienne Concession française, dans le quartier des lilong (里弄 — maisons de ruelle) entre Taikang Road (泰康路) et Jianguo Road (建国路) dans le district de Luwan/Huangpu — le quartier le plus apprécié de Shanghai) : Tianzifang est construit au sein d'un complexe de lilong (maisons de ruelle) shikumen (石库门 — « porte d'entrepôt en pierre » — le type d'architecture résidentielle hybride occidentale-chinoise unique à Shanghai, caractérisé par le cadre de porte en pierre (石库门 — une arche en pierre avec un linteau en pierre décoré au-dessus de la porte d'entrée en bois) inséré dans un mur extérieur en briques grises, s'ouvrant sur une ruelle lilong intérieure, la forme résidentielle standard des classes ouvrières et moyennes inférieures à Shanghai des années 1870 aux années 1940, dont environ 1 000 blocs lilong subsistent à Shanghai — les shikumen survivants sont un patrimoine architectural en péril reconnu par l'UNESCO) des années 1930, où les ruelles et les bâtiments d'origine ont été conservés tandis que les rez-de-chaussée ont été convertis en boutiques, galeries d'art, ateliers de céramique, studios de photographie, cafés et restaurants ; le labyrinthe tridimensionnel des ruelles de Tianzifang (les multiples niveaux, les passages étroits, les terrasses sur les toits, les balcons couverts de plantes et de linge au-dessus des devantures de magasins) est l'environnement urbain le plus atmosphérique et à échelle humaine de Shanghai.
3
Xintiandi — Le quartier Shikumen restauré
Xintiandi (新天地 — « Nouveau Ciel et Terre » — le quartier de divertissement et de restauration haut de gamme de l'ancienne Concession française, dans le district de Luwan entre Taicang Road (太仓路), Madang Road (马当路), Zizhong Road (自忠路) et Huangpi South Road (黄陂南路) — le projet pionnier de réaménagement du patrimoine urbain en Chine (le premier grand projet en Chine à démontrer que le tissu urbain historique pouvait avoir une valeur commerciale plutôt que d'être simplement un obstacle au développement moderne)) : Xintiandi (le développement de 2001 par la société immobilière hongkongaise Shui On Land (瑞安集团), conçu par l'architecte américain Benjamin Wood) a préservé les murs extérieurs en pierre et en brique des blocs originaux de maisons de ruelle shikumen des années 1920 tout en reconstruisant complètement les intérieurs en restaurants haut de gamme, boutiques, lieux de divertissement et un hôtel ; le bloc Nord (北里 — le bloc davantage axé sur la vente au détail et la restauration, avec la plus forte concentration de marques de restaurants internationales à Shanghai) et le bloc Sud (南里 — le bloc davantage résidentiel et culturel, comprenant le musée Shikumen Open House (石库门屋里厢博物馆 — le seul intérieur complet survivant d'une maison shikumen de Shanghai des années 1920, conservé comme musée montrant l'aménagement et l'ameublement d'origine de l'intérieur domestique hybride Est-Ouest)) forment ensemble le développement patrimonial le plus réussi commercialement de l'histoire urbaine chinoise.
4
Temple de Jing'an et Nanjing Road West
Temple de Jing'an (静安寺 — Jìng'ān Sì — le temple bouddhiste du district de Jing'an, au centre de Shanghai, sur Nanjing Road West (南京西路) — le temple bouddhiste le plus important historiquement de Shanghai, construit à l'origine pendant la période des Trois Royaumes (247 EC), reconstruit plusieurs fois et largement restauré dans les années 1990-2000 sous sa forme actuelle à toit doré) : le temple (le seul grand temple bouddhiste du centre de Shanghai qui a poursuivi une pratique religieuse active malgré les divers bouleversements politiques du XXe siècle) est entouré par le quartier de luxe commercial et de bureaux de Jing'an, avec la Plaza 66 (恒隆广场 — le centre commercial de luxe à deux tours de 2001 sur Nanjing Road West, l'adresse de shopping de luxe la plus prestigieuse de Shanghai, avec la plus forte concentration de magasins phares de marques de luxe par mètre carré en Chine), le Jing'an Kerry Centre (静安嘉里中心) et le Centre d'exposition de Shanghai (上海展览中心 — le hall d'exposition de style soviétique « gothique stalinien » de 1955, l'un des bâtiments les plus architecturalement distinctifs de Shanghai, construit pendant la période d'amitié sino-soviétique du début des années 1950 avec la flèche dorée caractéristique et le programme de sculpture héroïque de l'ère soviétique) sur des parcelles adjacentes ; Nanjing Road West (la section ouest de Nanjing Road, allant de la Place du Peuple au Temple de Jing'an et au-delà) est le corridor commercial le plus haut de gamme de Shanghai.
5
Ancien Ghetto juif et District de Hongkou
District de Hongkou (虹口区 — l'ancienne Concession de Hongkew et la zone de la Concession internationale dans la partie nord du centre de Shanghai, de l'autre côté du ruisseau Suzhou depuis le Bund principal) : Hongkou se distingue par la Zone historique de Tilanqiao (提篮桥历史风貌区 — le seul exemple subsistant de l'établissement de réfugiés juifs qui a abrité environ 18 000 à 20 000 réfugiés juifs européens qui ont fui la persécution nazie vers Shanghai entre 1933 et 1941 (Shanghai était l'un des très rares endroits au monde à accepter des réfugiés juifs sans exiger de visa pendant cette période) — l'une des zones historiques les plus importantes de Shanghai pour l'histoire du XXe siècle) ; la Synagogue Ohel Moishe (摩西会堂 — la synagogue juive russe (ashkénaze) de 1927 dans la rue Huoshan (霍山路), aujourd'hui le Musée des réfugiés juifs (犹太难民纪念馆 — le musée documentant l'histoire des réfugiés juifs à Shanghai de 1933 à 1949, y compris la période de 1943 à 1945 où tous les « réfugiés apatrides » (Juifs sans documents de citoyenneté) ont été contraints par les occupants japonais de Shanghai de vivre dans le « Secteur restreint pour les réfugiés apatrides » (无国籍难民限定居住区) désigné à Hongkou)) est la pièce maîtresse du quartier du patrimoine juif.
6
Jardin Yu et la Vieille Ville — Shanghai de la dynastie Ming
Jardin Yu (豫园 — Yùyuán — « Jardin de la Paix Paisible », dans le district de Huangpu au centre du vieux Shanghai — le plus beau jardin privé de la dynastie Ming subsistant dans l'est de la Chine) : le jardin (construit de 1559 à 1577 par le fonctionnaire de la dynastie Ming Pan Yunduan pour son père Pan En afin de lui offrir une retraite tranquille dans sa vieillesse) couvre 2 hectares à l'intérieur des murs de l'ancienne ville fortifiée de Shanghai (la muraille ovale originale de Shanghai (南市 — Nánshì — la « Ville du Sud ») a été construite en 1553 pour se défendre contre les raids de pirates japonais et démolie en 1912, laissant la Vieille Ville comme noyau urbain historique survivant) ; le jardin présente les éléments caractéristiques de la tradition des jardins de Suzhou/Jiangnan (rocailles (假山 — la Grande Rocaille (大假山) — une colline artificielle de 14 mètres de pierre de rocaille jaune, la plus grande rocaille de la dynastie Ming de l'est de la Chine), étangs ornementaux, galeries-couloirs et pavillons (la Salle annonçant le Printemps (点春堂), la Salle de la Magnificence de Jade (玉华堂))) disposés pour créer l'illusion d'un voyage paysager ; le bazar environnant du jardin Yu (城隍庙商业区 — la zone commerciale adjacente avec des bâtiments de style traditionnel vendant de l'artisanat, des snacks et des souvenirs) et le temple du dieu de la ville (城隍庙 — le temple de la divinité taoïste de la ville au centre de la vieille ville, reconstruit en 1926) sont un contexte essentiel.