Itinéraireshanghai

Jardin Yu, Vieille Ville et Temple du Dieu de la Ville — Shanghai Ming

Le Jardin Yu (豫园), le Temple du Dieu de la Ville (城隍庙) et la Vieille Ville de Shanghai (南市 — Nánshì) forment ensemble le noyau précolonial survivant de Shanghai — la ville telle qu'elle existait avant l'ouverture des ports de traité en 1842 et le développement des concessions étrangères qui ont créé le Shanghai moderne.

Google Maps Apple Maps

1
Jardin Yu — Le Chef-d'œuvre de Jardin de la Dynastie Ming
Jardin Yu (豫园 — Yùyuán — 'Jardin de la Paix Paisible', dans le district de Huangpu, dans la vieille ville historique de Shanghai, adjacent au Temple du Dieu de la Ville — le plus beau jardin privé de la dynastie Ming subsistant dans l'est de la Chine, couvrant 2 hectares au sein de la vieille ville fortifiée historique de Shanghai) : le jardin (construit de 1559 à 1577 par le fonctionnaire de la dynastie Ming Pan Yunduan pour son père Pan En — la dédicace père-fils qui donne son nom au jardin (Yu 豫 signifiant 'content' ou 'paisible') pour créer un lieu de retraite tranquille pour la vieillesse ; saisi comme espace de rassemblement public par la Société des Petites Épées (小刀会) pendant le soulèvement de 1853, puis par l'armée française, gravement endommagé et restauré en 1956 par le gouvernement populaire) est divisé en six zones de jardin principales (le Jardin Intérieur (内园), la Grande Rocaille (大假山区), la Chambre Wanhua (万花楼区), le Hall Dianchun (点春堂区), la Chambre Huijing (会景楼区) et le Hall Yuhua (玉华堂区)) reliées par des chemins sinueux et des galeries-corridors ; le Rocher de Jade Exquis (玉玲珑 — le rocher de calcaire Taihu de 3,3 mètres (太湖石 — la roche lacustre poreuse du lac Tai qui est le matériau essentiel de la tradition des jardins de Jiangnan), l'un des trois rochers les plus célèbres de l'histoire des jardins chinois) et la Grande Rocaille (大假山 — la colline artificielle de 14 mètres de pierre jaune de Wukang, la plus grande rocaille de jardin de la dynastie Ming dans l'est de la Chine) en sont les points focaux.
2
Temple du Dieu de la Ville et le Bazar de la Vieille Ville
Le Temple du Dieu de la Ville (城隍庙 — Chénghuáng Miào — le temple taoïste du Dieu de la Ville (城隍 — la divinité gardienne spirituelle de Shanghai) au cœur de la Vieille Ville, initialement converti du Temple du Roi Jinkun (金山神庙) en 1403 sous le règne de Yongle de la dynastie Ming, reconstruit et agrandi au cours des dynasties Ming et Qing, détruit par un incendie en 1924 et reconstruit dans sa forme actuelle en 1926 dans le style traditionnel des temples taoïstes (双戧单檐歇山式 — le style de toit à quatre pans à double avant-toit avec des avant-toits de coin relevés)) : le complexe du Temple du Dieu de la Ville (y compris le hall principal abritant la statue du Dieu de la Ville (城隍 — le gouverneur déifié Chen Huacheng (陈化成), mort en défendant Shanghai contre les forces britanniques en 1842 pendant la Première Guerre de l'Opium — le dieu de la ville martyrisé au moment fondateur du Shanghai moderne)) est toujours un temple taoïste activement vénéré ; le bazar environnant (城隍庙商业区 — le quartier commercial immédiatement autour du temple, couvrant plusieurs pâtés de maisons avec des bâtiments de style traditionnel abritant des restaurants spécialisés dans les snacks traditionnels de Shanghai (小南国 — la chaîne de restaurants Xiaonanguo connue pour la cuisine familiale de Shanghai), des maisons de thé (湖心亭茶楼 — le salon de thé du pavillon au milieu du lac au centre du lac artificiel de la Vieille Ville, accessible par le Pont des Neuf Tournants (九曲桥 — le pont en zigzag de 72 mètres qui est la structure la plus photographiée de la Vieille Ville)) et des boutiques vendant de l'artisanat traditionnel et des souvenirs) est le quartier de style traditionnel le plus dynamiquement commercial de Shanghai.
3
Le Pont des Neuf Tournants et le Pavillon du Milieu du Lac
Le Pont des Neuf Tournants (九曲桥 — Jiǔqū Qiáo — la passerelle en bois en zigzag de 72 mètres sur le lac central de la Vieille Ville (人工湖), reliant le quartier du bazar de Fuyou Road au salon de thé du pavillon au milieu du lac — l'élément le plus photographié du complexe Jardin Yu / Vieille Ville et l'une des images les plus emblématiques de Shanghai) : le pont (reconstruit en pierre dans sa forme actuelle en 1914 — le pont antérieur de la dynastie Ming était en bois) a neuf « coudes » (le nombre traditionnel dans l'esthétique chinoise, « neuf » (九 — jiǔ) étant le nombre maximal à un chiffre et donc associé à la complétude, à l'autorité impériale et à la bonne fortune — la Cité Interdite a 9 999 pièces, la Tour Tiananmen a 9 arcades, le Pont des Neuf Tournants a 9 tournants) qui forcent les piétons à changer de direction en traversant, une caractéristique de conception issue de l'ancienne croyance chinoise selon laquelle les mauvais esprits ne peuvent voyager qu'en ligne droite et seront donc incapables de suivre une personne à travers un pont en zigzag ; le Salon de Thé Huxinting (湖心亭茶楼 — « Salon de Thé du Pavillon au Milieu du Lac », le pavillon à cinq côtés sur l'île centrale du lac de la Vieille Ville, accessible par le Pont des Neuf Tournants — le plus ancien salon de thé encore existant à Shanghai (construit en 1855), célèbre pour avoir servi le thé à la reine Élisabeth II en 1986 et à Bill Clinton en 1998) est le monument de Shanghai le plus évocateur de la ville pré-moderne.

Walk this route with audio

Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.

#yu-garden#old-town#city-god-temple#Ming-dynasty#chinese-garden#bazaar