Zhujiajiao et les Villes d'Eau — Excursions d'une Journée depuis Shanghai
Les villes d'eau du Jiangnan (江南水乡 — les anciennes villes-canaux du delta du fleuve Yangtze (la zone au sud du Yangtze connue sous le nom de Jiangnan — 'sud du fleuve') à une distance de Shanghai permettant des excursions d'une journée — les exemples survivants les plus caractéristiques de la civilisation traditionnelle des voies navigables du sud de la Chine qui s'est développée dans cette région pendant les dynasties Tang, Song, Ming et Qing): les villes d'eau les plus proches et les plus facilement accessibles depuis Shanghai sont Zhujiajiao (朱家角 — 48 km, 1 heure du centre de Shanghai) et Tongli (同里 — 80 km, dans la province du Jiangsu).
- 1
Zhujiajiao — La Ville d'Eau la Plus Accessible de Shanghai
Ancienne Ville d'Eau de Zhujiajiao (朱家角古镇 — 'Village des Perles', dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai, à 48 km du centre-ville — la ville d'eau offrant la meilleure combinaison d'architecture authentique des dynasties Ming et Qing, d'accessibilité depuis Shanghai (environ 1 heure en bus depuis la Place du Peuple) et d'infrastructure touristique gérée): la ville (établie pendant la dynastie Song (960-1279 CE) comme un bourg commercial sur le réseau de canaux de l'ouest de Shanghai, étendue pendant les dynasties Ming et Qing comme centre commercial pour le commerce du coton) est construite sur un réseau de canaux alimentés par le Dianshan Lake (淀山湖) à l'ouest; le quartier historique (la vieille ville à l'est de la Caijing Road, couvrant environ 1.5 km²) conserve environ 0.5 km de rue en front de canal des dynasties Ming et Qing (y compris la célèbre 'Rue du Nord' (北大街) — le meilleur exemple survivant d'une rue commerciale traditionnelle en front de canal du Jiangnan dans la région de Shanghai, avec des façades ininterrompues de bâtiments de magasins à écran de bois de la dynastie Qing), 36 ponts en pierre (le plus célèbre étant le Fangsheng Bridge (放生桥 — le pont de pierre à cinq arches de la dynastie Ming construit en 1571, le plus grand pont en arc de pierre de la région de Shanghai)), le City God Temple (城隍庙) et l'Église Catholique Rond Jin Ze (圆津禅院).
- 2
Tongli et l'Expérience Classique des Villes d'Eau de Suzhou
Tongli (同里 — l'ancienne ville d'eau du comté de Wujiang, Suzhou, province du Jiangsu, à 80 km au nord-ouest de Shanghai — la ville d'eau généralement considérée comme le meilleur exemple survivant de la ville d'eau classique du Jiangnan dans la région accessible depuis Shanghai): Tongli (une ville d'environ 1 km² entourée d'un réseau de rivières et de canaux, les 15 rivières créant une ville insulaire (une ville construite sur 7 îles reliées par 49 ponts en pierre) est célèbre pour trois jardins: le Tuisi Garden (퇴思원 — 'Jardin de la Retraite et de la Réflexion', construit entre 1885 et 1887 par le fonctionnaire Qing déchu Ren Lantang comme retraite de retraite — le seul jardin dans la tradition de Suzhou construit avec le jardin s'étendant d'ouest en est dans un agencement horizontal plutôt que l'orientation conventionnelle nord-sud, un exemple unique survivant de la tradition des jardins de la fin de la dynastie Qing — Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 2000 dans le cadre des 'Jardins Classiques de Suzhou')), le Pearl Pagoda Garden (珍珠塔花园) et le Genggle Hall (庚乐堂); la ville est également célèbre pour la tradition locale unique des 'Trois Ponts' (走三桥 — Zǒu Sān Qiáo — la coutume de la dynastie Qing de traverser les trois ponts (Taiping Bridge (太平桥), Jili Bridge (吉利桥) et Changqing Bridge (长庆桥)) consécutivement lors des mariages et des événements importants de la vie, censée apporter paix, bonne chance et longue vie).
- 3
Suzhou — La Ville des Jardins & Canaux
Suzhou (苏州 — la ville à 100 km à l'ouest de Shanghai dans la province du Jiangsu, accessible en 25-30 minutes par train à grande vitesse (G-train) depuis la gare de Shanghai Hongqiao — la ville que Marco Polo appelait 'la Venise de l'Orient', historiquement la ville la plus cultivée et la plus prospère de Chine pendant plusieurs siècles, célèbre pour ses jardins privés classiques (la plus belle collection de jardins chinois traditionnels au monde) et son industrie de la soie): les Jardins Classiques de Suzhou (苏州古典园林 — Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 1997, les quatre jardins représentatifs: le Jardin de l'Administrateur Humble (拙政园 — Zhuōzhèng Yuán — le plus grand jardin de Suzhou encore existant (5.2 hectares), construit en 1513 par le fonctionnaire Ming Wang Xianchen, le plus beau jardin de Chine par consensus général), le Jardin Persistant (留园 — Liú Yuán — le jardin de la dynastie Qing célèbre pour son 'Rocher de la Couronne' (冠云峰), le rocher calcaire de Taihu le plus célébré en Chine), le Jardin du Maître des Filets (网师园 — Wǎngshī Yuán — le plus petit des quatre jardins classés par l'UNESCO mais considéré comme le plus parfaitement proportionné (0.4 hectares)), et la Villa de la Montagne à la Beauté Enveloppante (环秀山庄 — le jardin célèbre pour le plus grand exemple survivant de l'art de la construction de rocaille artificielle en Chine, la montagne artificielle de 7-metre créée par le maître jardinier Qing Ge Yuliang en 1806)) constituent la plus belle concentration d'art de jardinage traditionnel au monde.
- 4
Hangzhou et le Lac de l'Ouest — Un Voyage d'une Journée
Hangzhou (杭州 — la capitale de la province du Zhejiang, à 180 km au sud-sud-ouest de Shanghai, accessible en 1 hour par train à grande vitesse (G-train) depuis la gare de Shanghai Hongqiao — la ville que Marco Polo appelait 'la ville la plus belle et la plus splendide du monde', la capitale de la dynastie Song du Sud (1127-1279 CE) et pendant 150 ans la ville la plus peuplée du monde (population estimée à 1.5 million en 1270 CE)): Lac de l'Ouest (西湖 — le lac d'eau douce à la limite ouest de la ville de Hangzhou, d'environ 6.5 km² (2.5 km × 3.2 km), encerclé par des collines boisées — Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 2011 pour son 'paysage culturel exceptionnel' — le lac le plus célébré de Chine et l'un des plus célébrés au monde): les dix 'Vues Classiques du Lac de l'Ouest' (西湖十景 — les dix scènes du Lac de l'Ouest identifiées sous la dynastie Song du Sud et commémorées sur les dix tablettes de pierre (chacune inscrite du nom de la vue dans la calligraphie de l'Empereur Qianlong) placées autour du lac) incluent 'Aube printanière sur la digue Su' (苏堤春晓 — la chaussée bordée de saules construite par le poète-fonctionnaire de la dynastie Song Su Dongpo en 1089), 'Courbe et Étang de Lotus en Été' (曲院风荷) et 'Lune d'automne sur le lac calme' (평호추월).
- 5
Le Delta du Fleuve Yangtze — Le Contexte Géographique de Shanghai
Le Delta du Fleuve Yangtze (长三角 — Cháng Sānjiǎo — la région économique centrée sur Shanghai englobant les provinces du Jiangsu et du Zhejiang et la ville d'Anhui): le Delta du Fleuve Yangtze est la région économiquement la plus productive de Chine (PIB d'environ US$3 trillion en 2024, plus grand que le PIB du Royaume-Uni et équivalent à environ 20% du PIB total de la Chine), la plus densément peuplée, et la plus culturellement et historiquement significative en termes de la culture traditionnelle des lettrés (文人 — wénrén) qui a défini la civilisation chinoise de la dynastie Song à la Qing; le contexte géographique (la plaine alluviale plate, intensément cultivée et parsemée d'eau du Delta du Yangtze (la plus grande région métropolitaine plate du monde, avec une élévation maximale dans les zones urbaines d'environ 4 metres au-dessus du niveau de la mer), le réseau de rivières et de canaux (le Grand Canal (大运河 — la voie navigable artificielle nord-sud de 1,776 km reliant Beijing à Hangzhou, le plus long canal du monde, achevé pour la première fois sous la dynastie Sui (589-618 CE) et toujours utilisé pour le transport de marchandises aujourd'hui) traversant Suzhou et passant près de Shanghai, reliant la ville au réseau historique de transport fluvial de l'est de la Chine)) explique l'importance historique de la région en tant que cœur commercial et culturel de la Chine.
- 6
La Vie Nocturne de Shanghai — Bars sur Toit, Clubs de Jazz et l'Économie Nocturne
La vie nocturne de Shanghai (l'économie de divertissement urbain la plus développée de Chine, centrée sur trois zones principales: le Bund et la Huaihai Road pour les bars à cocktails haut de gamme et les lieux sur les toits, la zone des Yongkang Road et Wulumuqi Road dans la Concession Française pour les bars de quartier, et la zone des Julu Road et Xintiandi pour les clubs): l'expérience de vie nocturne emblématique de Shanghai est le bar à cocktails avec vue sur la ligne d'horizon de Pudong: Bar Rouge (au 18ème étage du Bund 18, le bâtiment de la Chartered Bank de 1923 sur le Bund, espace bar sur le toit et à l'intérieur avec les vues les plus spectaculaires sur la ligne d'horizon de Pudong depuis le Bund), CHAR Bar (au 33ème étage de l'Hotel Indigo sur le Bund), et The Vue Bar (le bar sur le toit le plus haut au-dessus du Bund, au 32ème étage du Hyatt on the Bund) sont les plus célèbres; le Peace Hotel Jazz Bar (le célèbre 'Old Jazz Band' (老年爵士乐队) jouant des standards américains des années 1930 nightly dans le bar orné du rez-de-chaussée de l'historique Sassoon House (maintenant le Peace Hotel) — le bar le plus célèbre de Shanghai, l'expérience de divertissement historique essentielle); la scène des bars de quartier de la Yongkang Road (永康路 — la rue piétonne de 300-metre dans la Concession Française, bordée de petits bars, de bars à vin et de cafés ouverts sur la rue — la rue la plus conviviale pour boire en plein air à Shanghai).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à shanghai
Shanghai Disneyland, Century Park et le nouveau Shanghai oriental
Jardin Yu, Vieille Ville et Temple du Dieu de la Ville — Shanghai Ming
West Bund, M50 et la scène artistique de classe mondiale de Shanghai
Cuisine de Shanghai — Crabe poilu, porc braisé rouge et l'art du Xiaolongbao
Concession française, Tianzifang & Xintiandi — L'âme du Vieux Shanghai
