L'analyse de rentabilité du Free Pass, la fermeture de 15 mois du téléphérique qui a coûté 20 milliards de yens et la ligne de chemin de fer Tozan fonctionnant à 100% à l'électricité renouvelable depuis 2021.
Le calcul de la valeur du Free Pass montrant le supplément Romance Car comme point de basculement; le système d'alerte volcanique de niveau 1 à 5 avec la fermeture de 15 mois et le coût de 20 milliards de yens dû à l'explosion phréatique de 2015; la pente de 200‰ du funiculaire —le funiculaire de passagers le plus raide du Japon— et le jardin de mousse visible depuis la fenêtre du téléphérique; le calendrier annuel complet, du pic de jours clairs du Fuji en janvier à la saison des hortensias en juin et au momiji en novembre; le Wagyu d'Ashigara, le Kinmedai de la baie de Sagami et le wasabi d'eau volcanique de Hakone du kaiseki; et l'atteinte de la neutralité carbone des transports en 2021.
- 1
Le Hakone Free Pass – Guide complet et analyse de valeur
Le Hakone Free Pass (le pass de la région de la Odakyu Railway couvrant les transports à Hakone et les entrées aux musées) : la décision logistique la plus importante pour tout visiteur de Hakone et la première question à résoudre avant de planifier l'itinéraire spécifique. Le pass 2 jours depuis Shinjuku (¥6,100) : couvre l'Odakyu Romance Car jusqu'à Odawara (sauf le supplément express Romance Car – ¥900 supplémentaires par trajet pour la voiture à sièges inclinables ; recommandé pour le voyage de 85 minutes), le Hakone Tozan Railway (Odawara à Gora), le Hakone Tozan Cable Car (Gora à Sōunzan), le Hakone Ropeway (Sōunzan à Togendai), la croisière sur le lac Ashi (toutes les routes), et les lignes de bus et de rétro-bus Hakone Tozan dans toute la région. Réductions aux musées incluses : Musée en plein air (¥1,600 plein tarif → ¥1,440 avec le pass), Musée d'art de Hakone (¥900 → ¥700 avec le pass), Musée Pola (¥1,800 → ¥1,600 avec le pass). Le calcul de la valeur (l'analyse de rentabilité pour les visiteurs d'une journée par rapport aux visiteurs avec nuitée) : pour un visiteur d'une seule journée effectuant le circuit standard (Odawara–Gora–Téléphérique–Lac Ashi–Retour en bus) et 1 musée, la valeur du pass équivaut à environ ¥4,200–4,800 de transport et ¥1,600 d'entrée au musée = ¥5,800–6,400, ce qui est inférieur au prix du pass de ¥6,100. Ajoutez le Romance Car (¥900) et le pass est clairement avantageux. Pour les visiteurs de 2 jours avec nuitée utilisant 2 musées, le pass permet d'économiser environ ¥3,000–4,000. Le pass 3 jours (¥6,500) n'ajoute de la valeur que si des visites de musées supplémentaires ou des trajets en bus sont prévus le jour 3.
- 2
Le système d'alerte volcanique de Hakone – Vivre avec le risque
Le système d'alerte volcanique de Hakone (la Division de surveillance volcanique de la préfecture de Kanagawa surveille le système volcanique de Hakone en continu à l'aide de sismographes, de capteurs GPS de déformation du sol, d'analyseurs de gaz et de radars satellites) : le système de surveillance volcanique public le plus sophistiqué du Japon après le Mont Fuji. Les niveaux d'alerte : Niveau 1 (normal – le niveau de base ; aucune restriction ; la condition habituelle pendant environ 350+ jours par an) ; Niveau 2 (alerte volcanique près de la cheminée – accès à la zone du cratère restreint ; les visiteurs d'Owakudani peuvent toujours atteindre la plate-forme d'observation mais le sentier en bordure de cheminée est fermé) ; Niveau 3 (approche de la montagne interdite – la station de téléphérique d'Owakudani est évacuée ; le téléphérique peut continuer à fonctionner pour l'évacuation mais sans accès public) ; Niveaux 4 et 5 (alertes d'évacuation résidentielle pour les zones les plus proches). L'alerte de 2015 : l'alerte de niveau 3 de juin 2015 (la plus récente alerte significative à Hakone) a suivi une série d'événements microsismiques et une petite éruption phréatique (explosion de vapeur) à Owakudani – pas de victimes ; la fermeture du téléphérique a duré 15 mois (juin 2015 – juillet 2016), coûtant à l'économie touristique de Hakone environ 20 milliards de yens en pertes de revenus. La transparence de la surveillance : le site web du Hakone Ropeway maintient un affichage en temps réel du niveau d'alerte et le NIED (National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience) publie des bulletins sismiques quotidiens de Hakone : les données de surveillance volcanique en temps réel les plus accessibles au Japon.
- 3
Le téléphérique Tozan et l'élévation Gora–Sōunzan
Le téléphérique Hakone Tozan (le funiculaire de Gora à Sōunzan – 1,2 km, 10 minutes, ascendant 212 mètres à travers 4 stations : Gora, Kōen-Shimo, Kōen-Kami, Naka-Gōra, Sōunzan) : le véhicule de transition entre le chemin de fer à crémaillère et le téléphérique aérien dans le circuit de Hakone. La pente maximale (la section Gora–Kōen-Shimo : pente de 200‰, inclinaison de 20 degrés – la section de funiculaire de passagers la plus raide du Japon ; la sensation d'ascension quasi verticale dans le téléphérique est le moment physiquement le plus dramatique du circuit de Hakone pour les visiteurs peu familiers avec les pentes des funiculaires). Le Musée d'art de Hakone (la station immédiatement en dessous de Sōunzan à la station de téléphérique Kōen-Kami – la sortie du téléphérique vous dépose directement à l'entrée du musée ; le jardin de mousse est visible depuis les fenêtres du téléphérique pendant votre passage) : le musée est le plus facilement accessible des quatre musées d'art de Hakone, sans marche supplémentaire requise. La zone artisanale de Naka-Gōra et Kōen-Kami (la ruelle escarpée entre les stations du téléphérique bordée d'ateliers de poterie traditionnels, de boutiques de bonbons (wagashi – les confiseries spécifiques de Hakone, y compris la gelée de prune ume, le gâteau de riz à la fleur d'azalée de Hakone et l'onsen manju (le petit pain cuit à la vapeur d'onsen plutôt qu'à l'eau)), et la station de bain de pieds en plein air à Naka-Gōra) : la marche de 5 minutes entre les stations du téléphérique dans cette zone est la section la plus active commercialement du circuit de Hakone en dehors de Yumoto.
- 4
Les saisons de Hakone en un coup d'œil – Le calendrier annuel
Le calendrier saisonnier complet de Hakone à des fins de planification. Janvier-Février (la fenêtre hivernale) : le moins de visiteurs ; la visibilité du Fuji à son apogée statistique (30 à 40 jours de ciel clair par saison) ; l'expérience onsen la plus atmosphérique (bains extérieurs par temps froid, neige possible sur les sommets extérieurs de la caldeira) ; le téléphérique peut être affecté par la glace sur le câble. Mars-Avril (début du printemps) : la glace du lac Ashi fond (les zones peu profondes du nord gèlent parfois en janvier-février) ; la floraison des cerisiers à Gora et Miyagino (fin avril – 1 à 2 semaines après Tokyo, faisant de Hakone une destination secondaire utile pour les visiteurs ayant manqué le pic de Tokyo) ; le Festival des rhododendrons au Musée d'art de Hakone (fin avril-mi-mai). Mai (la saison verte) : le vert frais de la forêt de hêtres (la couleur shindryoku) ; le Festival de musique du printemps de Hakone ; la Cérémonie de la course de chevaux à Hakone Jinja (fin avril ou début mai). Juin-mi-juillet (la saison des hortensias) : l'illumination nocturne du Train des hortensias (l'événement de transport en soirée le plus demandé de l'année) ; la saison des pluies (tsuyu) apporte une couverture nuageuse constante qui obscurcit généralement le Fuji de juin à début juillet. Mi-juillet-août (le pic estival) : le plus grand volume de visiteurs de l'année ; la saison d'escalade du Fuji ; les feux d'artifice de Gora début août ; les prix les plus élevés des ryokans. Septembre-Novembre (le pic automnal) : l'herbe de la pampa (pic en septembre) ; l'érable momiji (novembre) ; les jours de Fuji les plus clairs de l'automne (octobre). Décembre : la transition hivernale de l'onsen ; l'illumination de Noël sur la croisière lacustre.
- 5
La cuisine de Hakone – Kaiseki & cuisine de montagne
La culture culinaire de Hakone est centrée sur le dîner kaiseki – le dîner japonais formel à plusieurs plats servi au ryokan – et complétée par les spécialités culinaires locales de la région d'Ashigara-Odawara qui alimente la zone de villégiature. Le kaiseki dans un ryokan de Hakone (le dîner kaiseki standard dans un ryokan de Hakone de niveau intermédiaire, 10 à 12 plats) : sakizuke (l'amuse-bouche d'ouverture – typiquement un produit de saison de Hakone : wasabi frais de montagne (l'eau volcanique propre de la caldeira de Hakone produit un wasabi avec une saveur plus pure et moins amère que le wasabi des basses terres)) ; hassun (le plat d'arrangement saisonnier) ; yakimono (le poisson grillé – typiquement du poisson de la baie de Sagami : aji (maquereau cheval), kinmedai (vivaneau doré) ou l'amadai local (tilefish)) ; niku (le plat de viande – bœuf Wagyu d'Ashigara de la vallée sous la caldeira : le Wagyu de la région de Kanagawa avec un persillage plus modéré que le bœuf de Kobe très commercialisé, ce qui donne une saveur plus nette). Le kamaboko d'Odawara (le gâteau de pâte de poisson d'Odawara – le produit alimentaire emblématique de la région d'Ashigara-Odawara ; le kamaboko d'Odawara est considéré comme la référence de l'industrie japonaise du gâteau de poisson ; vendu dans tous les magasins de la gare d'Odawara et disponible comme cadeau de courtoisie dans les hôtels de Hakone) : les variétés cuites à la vapeur de bambou et grillées. L'œuf fermier de Hakone (les œufs de poules des fermes de la région de Hakone avec un jaune d'œuf orange distinctif dû à l'eau minérale volcanique utilisée dans l'alimentation des poules) : utilisé dans le dashimaki kaiseki (l'omelette roulée qui apparaît dans presque tous les petits déjeuners des ryokans de Hakone).
- 6
L'avenir de Hakone – Gestion du tourisme et coexistence volcanique
Le défi de la gestion touristique de Hakone est le plus complexe du paysage des stations balnéaires japonaises : une destination internationale à fort volume (20 millions de visites annuelles) construite autour d'un système volcanique actif qui peut fermer son attraction principale (le téléphérique) avec un préavis de 24 heures lorsque le niveau d'alerte augmente. La question du surtourisme (la saturation touristique de Hakone – la compagnie Odakyu Railway enregistre environ 50 000 trajets de passagers vers Hakone les dimanches de pointe en automne ; la station de téléphérique d'Owakudani a une capacité théorique de 1 200 personnes par heure, mais le débit réel les jours de pointe atteint 1 800 en raison de séquences de chargement prolongées) : la préfecture de Kanagawa a mis en œuvre une stratégie de dispersion (promouvant la zone d'herbe de la pampa de Sengokuhara, la randonnée dans la caldeira extérieure et la péninsule d'Izu comme alternatives au circuit central Owakudani-lac Ashi) avec un succès limité. La communication des risques volcaniques (le défi de communiquer les risques volcaniques aux visiteurs internationaux dont le contexte culturel ne fournit pas de cadre pour comprendre la différence entre une alerte de niveau 1 et de niveau 2) : la communication d'alerte volcanique en anglais de l'Association touristique de Hakone (la bannière du site web et l'étui du Free Pass qui incluent des informations sur le niveau d'alerte) est la communication des risques volcaniques la plus accessible dans le secteur des stations balnéaires japonaises. Le programme de développement durable (l'Initiative de tourisme neutre en carbone de Hakone, 2023 – le plan de la préfecture de Kanagawa visant à faire passer l'énergie de transport de la station balnéaire de Hakone à des sources renouvelables d'ici 2030 ; le chemin de fer Hakone Tozan fonctionne à 100% avec de l'électricité renouvelable achetée depuis 2021) : la première grande région de villégiature japonaise à atteindre la neutralité carbone des transports.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Plus à Hakone
Le musée englouti sous la forêt, la ville anime construite dans une caldeira et la villa impériale de 1952 qui coûte maintenant ¥150,000 par nuit
La porte Torii sur le lac, l'œuf noir qui ajoute 7 ans et l'hôtel de 1878 qui a accueilli Charlie Chaplin et John Lennon.
La Caldeira qui s'est Effondrée Trois Fois, la Plaine d'Herbe de la Pampa et le Salon de Thé qui Sert une Boisson de Riz Sucrée Depuis l'Année d'Ouverture du Poste de Contrôle
Les 10 000 Hortensias Illuminées Vues D'un Train en Mouvement la Nuit, les Iris Kōrin Derrière 4 Tunnels d'Escaliers Mécaniques & la Troisième Semaine de Juillet comme Pic Statistique pour le Fuji et le Lac
